-
1 fast buck
(американизм) (сленг) деньги, доставшиеся без труда (часто нечестно) ;
шальные деньги - to make a * подхалтуритьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fast buck
-
2 fast buck
-
3 make a fast buck
Общая лексика: подхалтурить -
4 ratsa rikkaks saama
сущ.разг. быстро и легко заработать денег, наскоком разбогатеть, подхалтурить (англ.: make a fast buck) -
5 piehalturēt
прил.общ. подхалтурить -
6 fast buck
амер. сл. деньги, доставшиеся без труда; шальные деньги -
7 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.)
См. также в других словарях:
подхалтурить — зашибить копейку, наварить, получить, подзаработать, слевачить, срубить капусты, зашибить деньгу, подмолотить, подработать, выколотить, заработать, срубить, подкалымить, подшабашить, срубить бабок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подхалтурить — подхалт урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
подхалтурить — рю, ришь; св. Разг. сниж. Заработать деньги халтурой, халтуря. П. летом. П. на строительстве … Энциклопедический словарь
подхалтурить — рю, ришь; св.; разг. сниж. Заработать деньги халтурой, халтуря. Подхалту/рить летом. Подхалту/рить на строительстве … Словарь многих выражений
Дальнобойщики-2 (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дальнобойщики. Дальнобойщики 2 Жанр Комедия/драма Режиссёр Василий Бледнов Продюсер Александр Сыров, Дмитрий … Википедия
выколотить — взыскать, вынуть, зашибить деньгу, получить, подзаработать, подхалтурить, срубить капусты, срубить бабок, зашибить монету, подмолотить, выбить, заработать, сшибить монету, наварить, срубить, подшабашить, почистить, вытрепать, вытребовать,… … Словарь синонимов
заработать — настричь, застучать, сломить, заслужить, сшибить, заколотить, срубить бабок, срубить капусты, подхалтурить, выслужить, настричь капусты, подзаработать, получить, намыть, наработать, выработать, приработать, наварить, подработать, наколотить,… … Словарь синонимов
наварить — сварить, изготовить, получить, подзаработать, подхалтурить, срубить капусты, срубить бабок, наплавить, подмолотить, зашибить деньгу, подработать, заработать, срубить, подкалымить, подшабашить, приварить, зашибить копейку, выколотить Словарь… … Словарь синонимов
подзаработать — выколотить, подработать, подшабашить, подкалымить, зашибить копейку, заработать, зашибить деньгу, подмолотить, срубить капусты, срубить бабок, подхалтурить, получить, наварить, срубить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подкалымить — слевачить, заработать, срубить, подшабашить, подработать, зашибить деньгу, выколотить, подзаработать, получить, подхалтурить, срубить бабок, зашибить копейку, подмолотить, наварить, срубить капусты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подмолотить — подкалымить, зашибить копейку, срубить, заработать, подработать, выколотить, зашибить монету, сшибить монету, зашибить деньгу, срубить бабок, подхалтурить, подзаработать, получить, наварить, подшабашить, срубить капусты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов