-
21 qaşovlama
I1. тех. шабрение (шабровка). Detalı qaşovlama шабрение детали2. циклёвка, циклевание (выравнивание, сглаживание деревянной поверхности)IIприл.1. тех. шабровочный. Qaşovlama aləti шабровочный инструмент, qaşovlama dəzgahları шабровочные станки2. циклевальный -
22 тарошкорӣ
тех. шабрениешабровкатарошкорӣи маснуот шабрение изделиятарошкорӣ кардан шабрить -
23 scraping
- scraping
- n1. срезка грунта скрепером
2. шабровка, шабрение
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
24 Mustern
-
25 raschiatura
-
26 raschiatura
-
27 raschiatura
-
28 scraping
1) соскабливание; оскрёбка; зачистка2) шабрение, шабровка5) мн. ч. перелив эмали6) мн. ч. отходы• -
29 scraping
1) скобление
2) оскребка
3) скоблильный
4) скребущий
5) скрепепование
6) циклевальный
7) циклевание
8) циклевка
9) шабрение
10) шабровка
11) шабровочный
12) выскабливание
13) скребковый
– fit by scraping
– scraping grader
– scraping out -
30 fine shaving
Автоматика: тонкое шабрение (напр. ЗК) -
31 hand scraping of slideways
Автоматика: ручное шабрение направляющихУниверсальный англо-русский словарь > hand scraping of slideways
-
32 hard shaving
Автоматика: шабрение после закалки (напр. ЗК) -
33 scouring
['skaʊ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: высевки, обезжиривание (шерсти), очищение желудочно-кишечного тракта (слабительным), шабровка, абразивный2) Геология: обыскивание, прорезающий3) Морской термин: вымывание грунта, чистящий4) Техника: водная эрозия, декапирование, задир, заедание, затирка (штукатурки), обнажение (поддонного морского трубопровода), отравление, очистка, подмыв, промывание, промывка, размыв, шабрение, шелушение6) Ветеринария: понос7) Горное дело: выработка в выработанном (обрушенном) пространстве8) Металлургия: образование задиров, разъедание футеровки печи9) Текстиль: вываривание клея из пряжи, выварка, мездрение, обезволашивание, стекление, затирка (штукатурки вкруговую), мойка, обесклеивание натурального шёлка, отварка, расшлихтовка10) Нефть: очистной, очищающий, очищение, промывающий, промывной, обнажение (заглубленного морского трубопровода)11) Космонавтика: разъедание, эрозия12) Пищевая промышленность: промывать13) Силикатное производство: очистка бисквитной керамики в галтовочном барабане14) Бурение: очистка стенок, соскребывание осадка15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: размыв (фундамента на морском дне, основания платформы)16) Автоматика: истирание, фрикционный износ18) Сахалин Р: размыв (фундамента на морском дне)19) Макаров: обезжиривающий, размывание20) Электрохимия: крацовка, очистка поверхности металлических деталей с помощью абразива21) Нефть и газ: обнажение поддонного морского трубопровода, промоина22) Подводное плавание: прочищение -
34 scraping
['skreɪpɪŋ]1) Общая лексика: свежевание, свежевание (туши)2) Медицина: выскабливание, кюретаж, соскабливание, соскоб3) Техника: вымол оболочек зерна, выскрёбывание, вычерпывание, зачистка, мездрение, оскрёбка, работа скрепером, скреперные работоспособный, скреперные работы, съём пены, циклёвка, шабрение, шабровка4) Сельское хозяйство: окучивание, скобление, удаление ( солевой корки) с поверхности (почвы)5) Химия: очистка, скоблящий, соскребающий6) Строительство: грубая околка камня, срезка грунта скрепером7) Железнодорожный термин: разравнивание, скреперная разгрузка, утюжка8) Автомобильный термин: скребковый, чистка9) Горное дело: взрывное дробление старых металлических конструкций, скреперная доставка, скреперная погрузка, скреперование, съём пены (при флотации)10) Лесоводство: циклевание11) Радио: помехи12) Текстиль: вытряхивание пыли и сора, царапание13) Нефть: очищение14) Рыбоводство: соскребание15) Пищевая промышленность: шабрить16) Экология: удаление солевой корки с поверхности почвы -
35 scraping cut
Автоматика: снятие очень тонкой стружки, шабрение -
36 shaving
['ʃeɪvɪŋ]1) Общая лексика: бритьё, обрезка (заусенцев), стирание (магнитофонной) записи, стружка, шевингование (зубчатых колёс), атомпром. надирание (твэл)2) Разговорное выражение: вымогательство3) Техника: удаление ножом остатков щетины (со свиной туши), шевингование (зубчатых колес)4) Сельское хозяйство: (ручная) окорка6) Железнодорожный термин: обрезка облоя, очистка облоя7) Автомобильный термин: шевингование зубьев шестерён, обрезка (заусенцев, облоя)8) Лесоводство: бумажные обрезки, витая стружка, кромка, макулатура, обдирка коры, стружки, щепки, (ручная) окорка9) Телекоммуникации: ограничение максимума (нагрузки), срезание вершины (импульса)10) Электроника: удаление с грампластинки слоя с записью12) Пищевая промышленность: скоблить, скоблиться -
37 hand scraping of slideways
Англо-русский словарь по машиностроению > hand scraping of slideways
-
38 Anschaben
-
39 Feinschaben
сущ.свар. тонкое шабрение -
40 Fertigschaben
сущ.свар. окончательное шабрение, окончательное шевингование
См. также в других словарях:
Шабрение — (также шабровка[1], шабрование; от нем. schaben «скоблить») технология прецизионного (высокоточного) выравнивания поверхности изделия из металла (реже из дерева или пластика) специальным режущим инструментом шабером.… … Википедия
ШАБРЕНИЕ — (шабровка) отделочная обработка поверхности снятием тонкой стружки шабером вручную или механическим путем. Применяется для точного сопряжения деталей, напр. для герметизации соединений … Большой Энциклопедический словарь
ШАБРЕНИЕ — ШАБРЕНИЕ, шабрения, мн. нет, ср. (тех.). Действие по гл. шабрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шабрение — сущ., кол во синонимов: 4 • отделка (39) • пришабривание (4) • срезание (35) • … Словарь синонимов
ШАБРЕНИЕ — (шабровка) отделочная обработка поверхностей, предварительно обработанных резанием и пригоняемых в процессе сборки, путём снятия тонкой стружки в отдельных местах поверхности (см.) (см. .) вручную или механическим способом … Большая политехническая энциклопедия
шабрение — (шабровка), отделочная обработка поверхности снятием тонкой стружки шабером вручную или механическим путём. Применяется для точного сопряжения деталей, например для герметизации соединений. * * * ШАБРЕНИЕ ШАБРЕНИЕ (шабровка), отделочная обработка … Энциклопедический словарь
Шабрение — Shaving Шабрение. (1) Точная отделочная операция удаление тонкого слоя с поверхности детали прямолинейным движением резца. (2) Часть отделки штамповок, поковок и труб, устраняющая неровные обрезные кромки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник … Словарь металлургических терминов
Шабрение — Смотри Шабрение (шабровка) … Энциклопедический словарь по металлургии
Шабрение (шабровка) — (scraping, scouring] срезание (соскабливание) тонких слоев металла с поверхности детали шабером. Шабрение обычно производится после отделочной обработки деталей на металлорежущих станках с целью пригонки сопрягаемых поверхностей или герметичности … Энциклопедический словарь по металлургии
Шабрение — шабровка, срезание (соскабливание) тонких частиц металла с поверхности детали Шабером. Ш. обычно производится после отделочной обработки (См. Отделочная обработка) деталей на металлорежущих станках и используется для пригонки сопрягаемых… … Большая советская энциклопедия
Шабрение — ср. 1. процесс действия по гл. шабрить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой