-
1 циклевание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > циклевание
-
2 циклевание
с.см. циклевка -
3 scratching
-
4 raclage
циклевание
Строгание древесины (древесных материалов) с образованием стружки толщиной не более 0,2 мм
[ ГОСТ 17743-86]
циклевание
Острожка и выравнивание поверхности паркетных полов с помощью циклёвочных машин или вручную - циклями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительные и монтажные работы
- технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raclage
-
5 Abziehen
циклевание
Строгание древесины (древесных материалов) с образованием стружки толщиной не более 0,2 мм
[ ГОСТ 17743-86]
циклевание
Острожка и выравнивание поверхности паркетных полов с помощью циклёвочных машин или вручную - циклями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительные и монтажные работы
- технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abziehen
-
6 scraping
циклевание
Строгание древесины (древесных материалов) с образованием стружки толщиной не более 0,2 мм
[ ГОСТ 17743-86]
циклевание
Острожка и выравнивание поверхности паркетных полов с помощью циклёвочных машин или вручную - циклями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительные и монтажные работы
- технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл.
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scraping
-
7 hřebenování
-
8 acuchillamiento
-
9 raschiatura
-
10 raschiatura
-
11 raschiatura
-
12 scraping
1) скобление
2) оскребка
3) скоблильный
4) скребущий
5) скрепепование
6) циклевальный
7) циклевание
8) циклевка
9) шабрение
10) шабровка
11) шабровочный
12) выскабливание
13) скребковый
– fit by scraping
– scraping grader
– scraping out -
13 flogging
['flɒgɪŋ]1) Общая лексика: порка, телесное наказание2) Техника: грубая обработка (дерева), зачистка (поковок)3) Строительство: ручное циклевание4) Юридический термин: порка (телесное наказание)5) Лесоводство: выравнивание концов досок пола топором (после их прибивки) -
14 scraping
['skreɪpɪŋ]1) Общая лексика: свежевание, свежевание (туши)2) Медицина: выскабливание, кюретаж, соскабливание, соскоб3) Техника: вымол оболочек зерна, выскрёбывание, вычерпывание, зачистка, мездрение, оскрёбка, работа скрепером, скреперные работоспособный, скреперные работы, съём пены, циклёвка, шабрение, шабровка4) Сельское хозяйство: окучивание, скобление, удаление ( солевой корки) с поверхности (почвы)5) Химия: очистка, скоблящий, соскребающий6) Строительство: грубая околка камня, срезка грунта скрепером7) Железнодорожный термин: разравнивание, скреперная разгрузка, утюжка8) Автомобильный термин: скребковый, чистка9) Горное дело: взрывное дробление старых металлических конструкций, скреперная доставка, скреперная погрузка, скреперование, съём пены (при флотации)10) Лесоводство: циклевание11) Радио: помехи12) Текстиль: вытряхивание пыли и сора, царапание13) Нефть: очищение14) Рыбоводство: соскребание15) Пищевая промышленность: шабрить16) Экология: удаление солевой корки с поверхности почвы -
15 scratching
1) Общая лексика: чесание2) Геология: ледниковая штриховка, ледниковое выпахивание, ледниковое царапанье3) Биология: почёсывание4) Техника: задир, задирание, крацевание, нанесение слоя обрызга, насечка (обрызга), образование царапин, царапанье5) Сельское хозяйство: расчёс, расчёсывание6) Химия: насекающий7) Строительство: нанесение на первом намёте штукатурки шероховатой поверхности (для лучшей связи со вторым слоем), насечка штукатурного намёта, нанесение царапины (для определения твёрдости материала по шкале Мооса)8) Автомобильный термин: царапание10) Лесоводство: циклевание11) Нефть: насекание12) Целлюлозно-бумажная промышленность: рицовка13) СМИ: царапающий14) Полимеры: нанесение рисок15) Логистика: снимание -
16 Abputzen
сущ.1) общ. оштукатуривание2) хим. зачистка3) лес. очистка, подготовка поверхности к отделке (циклевание, шлифование)4) сил. съём -
17 Abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
18 Abziehung
сущ.1) мед. абдукция, отведение (конечности)2) горн. отвод, откачка, спуск, забор (воды)3) лес. правка, доводка, циклевание5) психоан. разгрузка (снятие нагрузки, ранее прилагавшейся к какому-то представлению, к группе представлений, к предмету, инстанции и т.п.) -
19 Ziehklingen
сущ.тех. циклёвка, циклевание -
20 abputzen
сущ.1) общ. оштукатуривание2) хим. зачистка3) лес. очистка, подготовка поверхности к отделке (циклевание, шлифование)4) сил. съём
- 1
- 2
См. также в других словарях:
циклевание — Строгание древесины (древесных материалов) с образованием стружки толщиной не более 0,2 мм [ГОСТ 17743 86] циклевание Острожка и выравнивание поверхности паркетных полов с помощью циклёвочных машин или вручную циклями [Терминологический словарь… … Справочник технического переводчика
циклевание — ИКЛЕВАТЬ, люю, люешь; лёванный; несов., что. Выравнивать, обрабатывать (деревянную поверхность) циклей или специальным механизмом. . паркет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
циклевание — сущ., кол во синонимов: 4 • выравнивание (29) • обрабатывание (35) • обработка (92) … Словарь синонимов
Циклевание — – строгание древесины (древесных материалов) с образованием стружки толщиной не более 0, 2 мм. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Отходы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Циклевание — (циклёвка) технология выравнивания деревянных (реже пластмассовых) поверхностей скоблением. Выполняется ручной циклей или механизированным оборудованием. Не следует путать циклевание с абразивным шлифованием и строганием. Технология … Википедия
Циклевание — 30. Циклевание Строгание древесины (древесных материалов) с образованием стружки толщиной не более 0,2 мм Источник: ГОСТ 17743 86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Циклевание — ср. 1. процесс действия по гл. циклевать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЦИКЛЕВАНИЕ — острожка и выравнивание поверхности паркетных полов с помощью циклёвочных машин или вручную циклями (Болгарский язык; Български) циклене (Чешский язык; Čeština) zbrušování; škrábání (Немецкий язык; Deutsch) Abziehen (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
циклевание — (2 с), Пр. о циклева/нии … Орфографический словарь русского языка
циклевание — см. циклевать; я; ср … Словарь многих выражений
выравнивание — стабилизация, компенсация, корректировка, согласование, подгонка, подбор, сочетание, сопоставление; центровка, сглаживание, темперация, разравнивание, планировка, альтипланация, обровнение, самовыравнивание, шлейфование, рихтование, циклевка,… … Словарь синонимов