-
1 шаблон
м.1) тех. modello, sagoma f; stampino, normografo ( трафарет)по шаблону — secondo un clichè; fatto col ciclostile; copiato con la carta carbone -
2 raffetto
-
3 maschera per forare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > maschera per forare
-
4 curvatubi scanalato
Dizionario di costruzione italiana-russo > curvatubi scanalato
-
5 modello
modèllo 1. m 1) модель, образец, макет; выкройка; fig шаблон modello brevettatocomm -- запатентованный <зарегистрированный> образец modello sperimentale -- опытный <последний> образец, опытная <последняя> модель di nuovo modello -- нового образца tutti sullo stesso modello -- все на один фасон 2) муляж 3) образчик, пример для подражания un modello di scolaro -- примерный ученик 4) t.sp шаблон 2. agg invar образцовый; показательный una fattoria modello agr -- показательное хозяйство -
6 modello
modèllo 1. m 1) модель, образец, макет; выкройка; fig шаблон modello brevettato -
7 sagoma di profilo
профильный шаблон, фасонный шаблон -
8 sagoma
ж.1) силуэт, контур, очертания2) шаблон, трафарет, лекало4) габарит, габаритные размеры* * *сущ.1) общ. калибр, очертание, противовес безмена, профиль, контур, линия, очертания, силуэт2) тех. лекало, модель, трафарет, шаблон -
9 sagoma
f.1) (modello) шаблон, трафарет, лекало (n.)2) (profilo) контур (m.), линия; габарит (m.)3) (stravagante) чудак (чудачка); чудило, оригинал (оригиналка) -
10 calibro
m1) калибр ( внутренний диаметр)mettere in azione i grossi calibri перен. — бросить в бой главные силыsono tutti d'un calibro перен. — все (они) на один покрой2) калибр, калибромерcalibro a corsoio — штангенциркуль, раздвижной калибр3) шаблон, лекало -
11 conformatore
m -
12 dima
-
13 garbo
m1) манера; жест2) вежливость, обходительностьuomo di garbo — вежливый / любезный человекè pieno di garbo — он очень вежлив3) изящество формы; красота линийl'abito manca di garbo — платье плохо сидит4) умение, искусство; тщательность ( и изящество) исполнения5) уст. приятностьgarbo del vino уст. — приятный вкус винаvenire a garbo — прийтись по вкусу•Syn: -
14 maschera
f1) маскаmaschera di bellezza — косметическая / витаминная маска3) перен. маска, личина, притворствоstrappare la maschera a qd — сорвать маску с кого-либоgiù la maschera! — довольно притворяться!4) маска, ряженый5) капельдинер; служитель (в театре, кино)•Syn: -
15 modello
1. m1) модель, образец, макет; выкройка; перен. шаблон; (также перен. modello brevettato / depositato) запатентованный / зарегистрированный образецmodello sperimentale / l'ultimo — опытный / последний образец, опытная / последняя модельdi nuovo / vecchio modello — нового / старого образцаtutti sullo stesso modello — все на один фасон2) муляж3) образчик, пример для подражанияun modello di scolaro — примерный ученик2. agg invarобразцовый; показательныйSyn:Ant: -
16 sagoma
f3) перен. разг.ma che sagoma è quella ragazza! — ну и штучка же эта девочка!4) уст. противовес безмена•Syn: -
17 stampino
m1) штамп, штемпель2) трафарет, шаблонfare qc con lo stampino — штамповать что-либо, делать что-либо по шаблону3) полигр. (корректурный) оттиск -
18 stampo
m1) штамп; формаsono tutti dello stesso stampo — все они на один покрой / уст. салтык3) тех. пресс-форма4) тех. шаблон5) тех. матрица для изготовления грампластинок•Syn: -
19 стандарт
-
20 трафарет
м.1) (для рисунков и т.п.) sagoma f; stampino; normografo2) перен. ( шаблон) lavoro banale; clichè фр., cosa trita e ritrita; argomento stereotipato, luogo comune ( общее место)
См. также в других словарях:
ШАБЛОН — (нем. schablon, от фр. chantilion образец). Вырезной образец узора, по которому рисуют, вырезывают или вылепляют архитектурные украшения и проч. работы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАБЛОН 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
шаблон — См. привычка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шаблон образец, трафарет, модель, маска, лекало, штамп, стандарт; обычай, привычка; трюизм, половой акт, казенщина, общее… … Словарь синонимов
шаблон — а, м. échantillon m. > гол. schampelioen> нем. Schablone образец. 1. Приспособление в виде лекала, патрона и т. д., по которому изготовляют одинаковые изделия. БАС 1. Деки <скрипок> вырезываются из толстой доски по шаблону. Куст. пром … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАБЛОН — муж., франц. трафаретка, патрон, лекало или кружало: вырезной образец узора и вообще гнутых обводов. Шаблончик на карниз. Шаблон, для кладки свода, для шахтной или иной печи. Отливка вещей по шаблону. Шаблонный чертеж, лекальный, во всю величину… … Толковый словарь Даля
Шаблон — в информатике формализованный кадр изображения, выводимый на экран дисплея и содержащий тексты запросов к пользователю и специальные поля, предназначенные для занесения туда ответов пользователя (текстов или чисел). См. также: Диалоговые режимы… … Финансовый словарь
шаблон — ШАБЛОН, а, м. Половой акт в традиционной позе. шаблон гнать … Словарь русского арго
шаблон — ШАБЛОН, стандарт, трафарет, штамп … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШАБЛОН — (от нем. Schablone образец модель),..1) пластина с вырезами, очертания которых соответствуют контуру изделия и т. п2)] Чертеж детали (архитектурной, строительной), выполненный в натуральную величину3) В переносном смысле образец, штамп, которому… … Большой Энциклопедический словарь
ШАБЛОН — (лекало), форма (матрица) или образец для изготовления определенного количества точных копий объекта. Обычно вырезается из тонких пластин (листов) металла, дерева или бумаги … Научно-технический энциклопедический словарь
ШАБЛОН — ШАБЛОН, шаблона, муж. (нем. Schablone). 1. Пластина с профилем, контуром предмета или иное приспособление, являющееся образцом при изготовлении изделий (тех.). 2. перен. Готовый образец, которому слепо подражают; избитая форма выражения мысли… … Толковый словарь Ушакова
ШАБЛОН — ШАБЛОН, а, муж. 1. Пластина с вырезами, по контуру к рых изготовляются чертежи или какие н. изделия, лекало (во 2 знач.) (спец.). Чертить, кроить по шаблону. 2. перен. Общеизвестный, избитый образец, трафарет (в 3 знач.), к рому подражают.… … Толковый словарь Ожегова