-
61 вмешивающийся в чужие дела
1) General subject: interloper2) Rare: pragmaticУниверсальный русско-английский словарь > вмешивающийся в чужие дела
-
62 вторгаться в чужие владения
1) General subject: poach2) Makarov: poach (для охоты или рыбной ловли)Универсальный русско-английский словарь > вторгаться в чужие владения
-
63 вторгнуться в чужие владения
General subject: poachУниверсальный русско-английский словарь > вторгнуться в чужие владения
-
64 выбалтывающий чужие секреты
Jargon: loudmouthУниверсальный русско-английский словарь > выбалтывающий чужие секреты
-
65 ездить в чужие страны
1) General subject: visit foreign countries (за границу)2) Makarov: visit foreign countriesУниверсальный русско-английский словарь > ездить в чужие страны
-
66 животное, которое высасывает чужие яйца
General subject: suck eggУниверсальный русско-английский словарь > животное, которое высасывает чужие яйца
-
67 животное, которые высасывают чужие яйца
General subject: suck-eggУниверсальный русско-английский словарь > животное, которые высасывают чужие яйца
-
68 жить на чужие средства
General subject: live on other'sУниверсальный русско-английский словарь > жить на чужие средства
-
69 за чужие ошибки
Colloquial: can-carrier -
70 заимствовать чужие мысли
General subject: suck brainsУниверсальный русско-английский словарь > заимствовать чужие мысли
-
71 звонки на чужие сети
Telecommunications: calls to competing networksУниверсальный русско-английский словарь > звонки на чужие сети
-
72 и чего вы вечно вмешиваетесь в чужие дела?
General subject: why must you be always meddling?Универсальный русско-английский словарь > и чего вы вечно вмешиваетесь в чужие дела?
-
73 использовать чужие мысли
General subject: pick brains, suck brainsУниверсальный русско-английский словарь > использовать чужие мысли
-
74 их дети переданы на воспитание в чужие семьи
Makarov: their children are taken into careУниверсальный русско-английский словарь > их дети переданы на воспитание в чужие семьи
-
75 красть или приводить в беспорядок чужие вещи
Jargon: ratfuckУниверсальный русско-английский словарь > красть или приводить в беспорядок чужие вещи
-
76 легко быть щедрым, когда тратишь чужие деньги
General subject: it is easy to be liberal when spending another's moneyУниверсальный русско-английский словарь > легко быть щедрым, когда тратишь чужие деньги
-
77 легче всего спрятаться за чужие спины
Универсальный русско-английский словарь > легче всего спрятаться за чужие спины
-
78 лезть своим носом в чужие дела
General subject: poke (one's) nose into other people's businessУниверсальный русско-английский словарь > лезть своим носом в чужие дела
-
79 лицо, ведущее чужие дела без поручения
Law: volunteerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, ведущее чужие дела без поручения
-
80 лицо, вторгающееся в чужие владения
Business: trespasserУниверсальный русско-английский словарь > лицо, вторгающееся в чужие владения
См. также в других словарях:
Чужие — Чужие: Чужие (альбом) альбом кавер версий группы Billy’s Band (2007). Чужие (вымышленная раса) фантастический инопланетный вид из фильма «Чужой» и его продолжений. Чужие (фильм, 1986) (англ. Aliens) второй из серии… … Википедия
чужие — повторять чужие слова • повтор, вербализация читать чужие мысли • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Чужие (фильм — Чужие (фильм, 1986) У этого термина существуют и другие значения, см. Чужие. Чужие Aliens … Википедия
Чужие сны — Жанр альтернативный рок Годы 2003 по сей день Страна … Википедия
Чужие на районе — Attack the Block Жанр … Википедия
Чужие против Хищника: Реквием — Aliens vs. Predator: Requiem … Википедия
Чужие против Хищника — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника 2 — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника: Реквием (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника 2 (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия