-
1 чужие затраты
-
2 чужие издержки
adjecon. Fremdleistungen -
3 чужие края
adjgener. fremde Länder -
4 чужие мысли
adjgener. erborgte Einfälle, erborgte Gedanken, erborgte Ideen -
5 ранние чужие гости
adjgeol. Fremdgäste frühe -
6 Зачем же мнения чужие только святы?
Универсальный русско-немецкий словарь > Зачем же мнения чужие только святы?
-
7 в чужие дела не суйся
prepos.set phr. jeder fege vor seiner Tür, jeder kehre vor seiner TürУниверсальный русско-немецкий словарь > в чужие дела не суйся
-
8 вмешиваться в чужие дела
v1) gener. dazwischenpfuschen, sich in anderer Leute Angelegenheiten mengen, sich in fremde Angelegenheiten mischen, sich in fremde Dinge mischen, sich in fremde Sachen mischen, sich um fremde Angelegenheiten bekümmern2) colloq. (j-m) ins Handwerk pfuschen3) hunt. (j-m) ins Gehege kommen4) avunc. j-m ins Handwerk pfuschenУниверсальный русско-немецкий словарь > вмешиваться в чужие дела
-
9 выдавать чужие мысли за свои
Универсальный русско-немецкий словарь > выдавать чужие мысли за свои
-
10 выполнить только чужие поручения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить только чужие поручения
-
11 гостиница перешла в чужие руки
Универсальный русско-немецкий словарь > гостиница перешла в чужие руки
-
12 жалеть чужие деньги
vgener. in fremden Geldbeutel sparen -
13 лицо, отстаивающее от своего имени чужие права по доверенности
nlaw. gewillkürter Prozessstandschafter (в ситуации, когда это лицо заинтересовано в отстаивании чужих прав)Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, отстаивающее от своего имени чужие права по доверенности
-
14 не вмешивайся в чужие дела!
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не вмешивайся в чужие дела!
-
15 не суй свой нос в чужие дела
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не суй свой нос в чужие дела
-
16 не суйся в чужие дела!
prepos.rude.expr. kümmere dich um deinen Dreck!Универсальный русско-немецкий словарь > не суйся в чужие дела!
-
17 отдуваться за чужие грехи
vgener. die Zeche bezählen müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдуваться за чужие грехи
-
18 погов. в чужие дела не суйся!
gener. jeder fege vor seiner Tür!Универсальный русско-немецкий словарь > погов. в чужие дела не суйся!
-
19 погов. рядиться в чужие перья
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. рядиться в чужие перья
-
20 попасть в чужие руки
vgener. in unberufene Hände geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > попасть в чужие руки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чужие — Чужие: Чужие (альбом) альбом кавер версий группы Billy’s Band (2007). Чужие (вымышленная раса) фантастический инопланетный вид из фильма «Чужой» и его продолжений. Чужие (фильм, 1986) (англ. Aliens) второй из серии… … Википедия
чужие — повторять чужие слова • повтор, вербализация читать чужие мысли • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Чужие (фильм — Чужие (фильм, 1986) У этого термина существуют и другие значения, см. Чужие. Чужие Aliens … Википедия
Чужие сны — Жанр альтернативный рок Годы 2003 по сей день Страна … Википедия
Чужие на районе — Attack the Block Жанр … Википедия
Чужие против Хищника: Реквием — Aliens vs. Predator: Requiem … Википедия
Чужие против Хищника — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника 2 — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника: Реквием (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника 2 (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия