-
1 чужие деньги
adjgener. dinero ajeno -
2 чужие края
adjgener. tierras ajenas (extrañas) -
3 чужие слова
-
4 Чужие лавры спать не дают.
La gloria ajena quita el sueño.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Чужие лавры спать не дают.
-
5 в чужие руки
prepos.gener. en manos ajenas -
6 вмешательство в чужие дела
ngener. entremiento, mangoneoDiccionario universal ruso-español > вмешательство в чужие дела
-
7 вмешиваться в чужие дела
v1) gener. inmiscuirse, meterse (entrarse) de hoz y de coz, meterse en camisa de once varas, meterse en dibujos, meterse en lo que no le va ni le viene, meterse uno donde no le llaman, caciquear, cucharetear, introducirse2) amer. entrucharseDiccionario universal ruso-español > вмешиваться в чужие дела
-
8 вмешивающийся в чужие дела
Diccionario universal ruso-español > вмешивающийся в чужие дела
-
9 любопытный человек, сующийся в чужие дела
adjgener. refitoleroDiccionario universal ruso-español > любопытный человек, сующийся в чужие дела
-
10 мешаться в чужие дела
-
11 не вмешивайся в чужие дела!
prepos.gener. ¿no te metas en los asuntos ajenos¡Diccionario universal ruso-español > не вмешивайся в чужие дела!
-
12 не вмешивайся в чужие дела! щфам.
gener. ¡no te metas donde no te importa!Diccionario universal ruso-español > не вмешивайся в чужие дела! щфам.
-
13 не разрешать вмешиваться в чужие дела
prepos.gener. no dar veìa en un entierro (разговор и т.п.)Diccionario universal ruso-español > не разрешать вмешиваться в чужие дела
-
14 отторгать чужие земли
vgener. apoderarse de tierras ajenas -
15 повторять чужие слова
vgener. hablar por boca de ganso -
16 повторяющий чужие слова
adjgener. burro de reataDiccionario universal ruso-español > повторяющий чужие слова
-
17 прокрутить чужие деньги
vgener. jugarse el dinero ajenoDiccionario universal ruso-español > прокрутить чужие деньги
-
18 растрачивать чужие деньги
vgener. malversarDiccionario universal ruso-español > растрачивать чужие деньги
-
19 совать свой нос в чужие дела
vgener. curiosearDiccionario universal ruso-español > совать свой нос в чужие дела
-
20 соваться в чужие дела
vgener. meterse en asuntos ajenos (donde no le llaman, en camisa de once varas)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чужие — Чужие: Чужие (альбом) альбом кавер версий группы Billy’s Band (2007). Чужие (вымышленная раса) фантастический инопланетный вид из фильма «Чужой» и его продолжений. Чужие (фильм, 1986) (англ. Aliens) второй из серии… … Википедия
чужие — повторять чужие слова • повтор, вербализация читать чужие мысли • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Чужие (фильм — Чужие (фильм, 1986) У этого термина существуют и другие значения, см. Чужие. Чужие Aliens … Википедия
Чужие сны — Жанр альтернативный рок Годы 2003 по сей день Страна … Википедия
Чужие на районе — Attack the Block Жанр … Википедия
Чужие против Хищника: Реквием — Aliens vs. Predator: Requiem … Википедия
Чужие против Хищника — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника 2 — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника: Реквием (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника 2 (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия