-
1 чувствительно
нар.1) ( ощутимо) sensibilmenteэто его чувствительно задело — cio lo ha vivamente offeso / toccato2) (очень, весьма)чувствительно вам благодарен уст. — la ringrazio vivamente / sentitamente -
2 чувствительно
-
3 чувствительно
-
4 responsively
ЧувствительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > responsively
-
5 waspishly
-
6 sensitively
-
7 waspishly
-
8 érzékenyen
чувствительно;\érzékenyen megüt — больно бить; б nagyon \érzékenyen reagál minden igazságtalanságra он страшно чуток на несправедливостьaz eset nagyon \érzékenyen érintette — этот случай его поразил очень чувствительно;
-
9 sensomotorisch
-
10 érezhetően
чувствительно, заметно; (kézzelfoghatóan) осязательно;Róma hatalma \érezhetően hanyatlott — могущество Рима стало заметно падатьaz életszínvonal \érezhetően emelkedik — жизненный уровень заметно повышается;
-
11 sensitively
Синонимический ряд:1. mildly (adj.) blandly; carefully; cautiously; delicately; gently; lightly; mildly; quietly; smoothly2. acutely (other) acutely; keenly; perceptively; sharply3. delicately (other) delicately; precariously; ticklishly; touchily; trickily4. emotionally (other) emotionally; feelingly5. obnoxiously (other) obnoxiously; openly; pronely; susceptibly6. sensationally (other) sensationally; sensually7. sentiently (other) impressibly; impressionably; responsively; sensibly; sentiently -
12 sensomotorisch
-
13 competitive sensitive
English-Russian glossary on space technology > competitive sensitive
-
14 sensitively
-
15 sensitive
ˈsensɪtɪv прил.
1) а) чувствительный sensitive ear sensitive market sensitive paper sensitive plant б) очень нежный;
легко раздражающийся a sensitive skin ≈ нежная кожа Syn: irritable
2) а) впечатлительный, чуткий;
ранимый Syn: impressionable, susceptible, vulnerable б) обидчивый Syn: touchy, susceptible
3) восприимчивый( к искусству и т. п.), тонко чувствующий, переживающий
4) полит. засекреченный, связанный с военной или государственной тайной
5) тех. точный, прецизионный телепат;
человек, обладающий внечувственным восприятием медиум острочувствующий, ранимый человек чувствительный, нежный - * skin нежная кожа - * ear тонкий слух - * nerves тонкая нервная организация - * to heat чувствительный к теплу - butter is very * to odours масло очень легко воспринимает запахи /чувствительно к запахам/ впечатлительный, чуткий - * nature впечатлительная натура - * about /over/ smth. болезненно реагирующий на что-л. - don't be so * не принимай все так близко к сердцу уязвимый, обидчивый - don't be so *! не будь таким обидчивым!, не обижайся! - morbidly * on the subject of... болезненно обидчивый, когда речь заходит о... щепетильный - * on questions of honour щепетильный в вопросах чести (психологическое) сенситивный восприимчивый - an artist is * to beauty художник тонко чувствует прекрасное (политика) секретный, засекреченный;
связанный с военной тайной - * job работа, связанная с секретностью;
должность, открывающая доступ к засекреченным материалам - * areas of national defense области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной - * information секретные сведения, засекреченная информация - * products, like special steels стратегические материалы, например, сталь специальных марок - * crops жизненно важные (для страны) сельскохозяйственные культуры (специальное) чувствительный, быстро реагирующий - * instrument чувствительный прибор - * film (фотографическое) светочувствительная пленка - * market (экономика) неустойчивый рынок case ~ вчт. различающий строчные и заглавные буквы price ~ чувствительный к курсу ценных бумаг sensitive впечатлительный, чуткий ~ обидчивый ~ отражающий конъюнктурные колебания ~ очень нежный, легко поддающийся раздражению;
a sensitive skin нежная кожа ~ тех. прецизионный, точный ~ способный быстро реагировать ~ чувствительный;
восприимчивый;
a sensitive ear (болезненно) тонкий слух;
sensitive market эк. неустойчивый рынок ~ чувствительный ~ чувствительный;
восприимчивый;
a sensitive ear (болезненно) тонкий слух;
sensitive market эк. неустойчивый рынок ~ paper светочувствительная бумага;
sensitive plant бот. мимоза стыдливая ~ paper светочувствительная бумага;
sensitive plant бот. мимоза стыдливая ~ очень нежный, легко поддающийся раздражению;
a sensitive skin нежная кожа ~ to market fluctuations чувствительный к колебаниям рынкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensitive
-
16 sensitive
1. [ʹsensıtıv] n1. 1) телепат; человек, обладающий внечувственным восприятием2) медиум2. острочувствующий, ранимый человек2. [ʹsensıtıv] a1. чувствительный, нежныйsensitive to heat [to light, to cold] - чувствительный к теплу [к свету, к холоду]
butter [coffee] is very sensitive to odours - масло [кофе] очень легко воспринимает запахи /чувствительно [-ен] к запахам/
2. 1) впечатлительный, чуткийsensitive nature [mind, person] - впечатлительная натура [-ый ум, человек]
sensitive about /over/ smth. - болезненно реагирующий на что-л.
don't be so sensitive - не принимай всё так близко к сердцу [см. тж. 2)]
2) уязвимый, обидчивыйdon't be so sensitive! - не будь таким обидчивым!, не обижайся! [см. тж. 1)]
morbidly sensitive on the subject of... - болезненно обидчивый, когда речь заходит о...
3) щепетильный4) психол. сенситивный3. восприимчивый4. полит. секретный, засекреченный; связанный с военной тайнойsensitive job - работа, связанная с секретностью; должность, открывающая доступ к засекреченным материалам
sensitive areas of national defense - области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной
sensitive information - секретные сведения, засекреченная информация
sensitive products, like special steels - стратегические материалы, например сталь специальных марок
sensitive crops - жизненно важные (для страны) сельскохозяйственные культуры
5. спец. чувствительный, быстро реагирующийsensitive film [paper] - фото светочувствительная плёнка [бумага]
sensitive market - эк. неустойчивый рынок
-
17 empfindlich
1. adj1) чувствительный, восприимчивый; впечатлительныйj-n an der empfindlichsten Stelle treffen — перен. попасть в чьё-л. больное место; затронуть кого-л. за живоеgegen Frost empfindlich sein — бояться мороза2) чувствительный, ощутительный (напр., о холоде, потере)3) обидчивый, щепетильный4) чувствительный (напр., о приборе)empfindlicher Zünder — воен. чувствительный взрыватель, взрыватель мгновенного действия2. adves ist empfindlich kalt — довольно холодно -
18 sensiblement
-
19 butter is very sensitive to odours
Универсальный англо-русский словарь > butter is very sensitive to odours
-
20 case sensitive
1) Компьютерная техника: зависящий от конкретных условий, регистрочувствительный, чувствительный к изменению условий2) Вычислительная техника: чувствительный к регистру3) Космонавтика: чувствительно к регистру
См. также в других словарях:
чувствительно — щепетильно, нежно, ощутимо, ощутительно, осязательно, заметно, душещипательно, сентиментально, впечатлительно, значительно, уязвимо, осязаемо, очень, обостренно, много, восприимчиво, эмоционально, слезливо, ощущаемо, тонко, сильно, чутко Словарь… … Словарь синонимов
чувствительно — см. чувствительный 4); нареч. Холод чувстви/тельно пробежал по спине. Ветер чувстви/тельно дул в лицо. На улице чувстви/тельно посвежело. Чувстви/тельно сказаться на бюджете семьи … Словарь многих выражений
чувствительно благодарен — нареч, кол во синонимов: 7 • благодарю (11) • большое спасибо (10) • очень благодарен … Словарь синонимов
чувствительно благодаривший — прил., кол во синонимов: 10 • бивший челом (8) • благодаривший (16) • … Словарь синонимов
Чувствительно — I нареч. качеств. разг. Заставляя глубоко чувствовать, испытывать что либо. II нареч. качеств. обстоят. 1. Заставляя ощутить что либо (обычно неприятное). 2. Причиняя что либо обычно неприятное в сильной степени. III предик. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чувствительно — чувствительный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
чувствительно благодарен — Чу/вствительно благодарен (благодарна), шутл. Очень благодарен … Словарь многих выражений
чувстви́тельно — нареч. к чувствительный (во 2 и 5 знач.). Бурсак содрогнулся, и холод чувствительно пробежал по всем его жилам. Гоголь, Вий. [Клавдий:] Если он так чувствительно любит, я не хочу мешать его счастью. А. Н. Толстой, Насильники. ◊ чувствительно… … Малый академический словарь
сентиментально — чувствительно, растроганно, слащаво, душещипательно, слезливо, умилительно Словарь русских синонимов. сентиментально неизм. 1. • чувствительно • слезливо • душещипательно • сердцещипательно 2. • чувствит … Словарь синонимов
Классификация секретной информации в США — Пример секретного документа правительства США стр. 13 доклада АНБ США об инциденте с USS Liberty, произошедшем 8 июня 1967, частично рассекреченого и обнародованного в июле 2003 го … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия