-
1 palace
{'pælis}
1. дворец, палат, чертог
2. attr дворцов* * *{'palis} n 1. дворец, палат, чертог; 2. attr дворцов.* * *чертог; резиденция; палат; дворцов; дворец;* * *1. attr дворцов 2. дворец, палат, чертог* * * -
2 palace
noun1) дворец, чертог2) роскошное здание; особняк3) официальная резиденция (короля, высокопоставленного духовного лица)4) (attr.) дворцовый* * *(n) дворец* * ** * *[pal·ace || 'pælɪs] n. дворец, особняк, роскошное здание, официальная резиденция, чертог* * *дворецособнякпридворныерезиденциячертог* * *1) дворец 2) перен. (The Palace) люди, которые живут во дворце -
3 Chamber of Mazarbul
Зал Мазарбул ВАМ, ГГ, КК, ГА Мазарбульский чертог ГА Палата Мазарбул Э, ВАТ, Н чертог Мазарбул ГА См. также Book of Mazarbul. См. также Chamber of Records.Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Chamber of Mazarbul
-
4 palace
ˈpælɪs сущ.
1) дворец а) официальная резиденция короля, высокопоставленного духовного лица или президента imperial palace ≈ императорский дворец presidential palace ≈ дворец президента (не в США) royal palace ≈ королевский дворец Buckingham Palace ≈ Букингемский дворец( лондонская резиденция короля) palace coup, palace revolution ≈ дворцовый переворот б) величественное, роскошное здание;
особняк a barn Maxwell bought and turned into a palace ≈ сарай, который купил Масквел и превратил в роскошный особняк в) большое здание для общественных развлекательных мероприятий An old movie palace is being restored. ≈ Старое здание кинотеатра реставрируется.
2) перен. (The Palace) люди, которые живут во дворце дворец особняк резиденция (короля, духовного лица) роскошное здание (кафе, ресторан) (the *) придворные amusement ~ увеселительное заведение palace дворец, чертог ~ официальная резиденция (короля, высокопоставленного духовного лица) ~ роскошное здание;
особняк ~ attr. дворцовый -
5 hall
[hɔ:l] n1. 1) зал; большое помещениеdance hall - дансинг, танцевальный зал
lecture hall - конференц-зал, аудитория
assembly /school/ hall - актовый зал
athletic [fencing] hall - зал для лёгкой атлетики [для фехтования]
2) возвыш. чертогHall of Fame - а) пантеон (в Нью-Йорке; галерея с бюстами выдающихся людей); б) зал славы (в университете и т. п.); мемориальная комната, комната-музей (с портретами учёных, героев и т. п.); в) плеяда великих людей, знаменитостей и т. п.
she won a lasting place in the actors' hall of Fame - слава этой актрисы никогда не умрёт
2. 1) здание колледжа или университета, предназначенное для собраний или занятий; университетское общежитие2) студенты, живущие или занимающиеся в этом здании3) редк. университетский колледж3. 1) университетская столовая2) обед в университетской столовой4. административное зданиеtown hall - ратуша, здание муниципалитета
5. холл, вестибюль, приёмная; коридор (тж. entrance hall)6. помещичий дом, усадьба7. разг. pl мюзик-холлto be /to appear/ on the halls - появляться на эстраде, выступать
-
6 bridal chamber
1) Архитектура: спальня новобрачных2) Христианство: чертог (Богородицы) -
7 chamber
{'tfeimba}
I. 1. стая, спалня
р1 мебелирани стаи
2. pi адвокатска кантора, кабинет на съдия, съдебна зала
to hear a case in CHAMBERs разглеждам дело по съкратено производство
3. зала (за аудиенции и пр.)
4. камара (в парламент), double CHAMBER system пол. двукамарна система
5. CHAMBER of Commerce/Trade търговска камара
6. анат. кухина, бот. алвеола
7. дупка (в скала, почва)
8. тех. камера
9. патронник, гнездо (на револвер)
10. chamber-pot
II. 1. дълбая, издълбавам
2. настанявам/затварям в стая
3. разделям на отделения
III. a муз. камерен* * *{'tfeimba} n 1. стая; спалня; р1 мебелирани стаи; 2. pi адвок(2) v 1. дълбая, издълбавам; 2. настанявам/затварям в стая{3} а муз. камерен.* * *чертог; спалня; стая; палата; продупчвам; зала; камара; камера; камерен;* * *1. chamber of commerce/trade търговска камара 2. chamber-pot 3. i. стая, спалня 4. ii. дълбая, издълбавам 5. iii. a муз. камерен 6. pi адвокатска кантора, кабинет на съдия, съдебна зала 7. to hear a case in chambers разглеждам дело по съкратено производство 8. анат. кухина, бот. алвеола 9. дупка (в скала, почва) 10. зала (за аудиенции и пр.) 11. камара (в парламент), double chamber system пол. двукамарна система 12. настанявам/затварям в стая 13. патронник, гнездо (на револвер) 14. р1 мебелирани стаи 15. разделям на отделения 16. тех. камера* * *chamber[´tʃeimbə] I. n 1. стая; спалня; pl мебелирани стаи; ергенска квартира; 2. зала; audience \chamber зала за аудиенции; presence \chamber тронна зала; 3. камара (в парламента); the double \chamber system полит. двукамарна система; the Upper ( Lower) C. Горната (Долната) камара; (в Англия) Камара на лордовете (на общините); C. of Commerce ( Trade) търговска камара; C. of Deputies Камарата на представителите (в САЩ); 4. pl адвокатска кантора; кабинет на съдия; to hear a case in \chamber разглеждам дело по съкратено производство; 5. анат. кухина; бот. алвеола; дупка (в скала, почва); 6. патронник, гнездо (на револвер); 7. тех. камера; 8. мин. прострел; 9. = chamber-pot; II. v 1. издълбавам; продупчвам; 2. правя дъга (на подметката на обувка, на седло); 3. затварям (в стая); 4. разделям на отделения. -
8 hall
{hɔ:l}
1. зала, салон, приемна/банкетна зала, хале
2. университетска трапезария (в Англия), обед в такава трапезария, общежитие в университет (в Англия)
3. замък, голяма къща, резиденция (на земевладелец)
4. голяма обществена сграда, община, палата, сграда/зала за събрания на организация, дом
concert HALL концертна зала
the HALLs (съкр. от music HALLs)
HALL of Justice съдебна палата
5. антре, преддверие
6. столова и всекидневна за прислугата в голяма къща (и servant's HALL)
7. ам. коридор* * *{hъ:l} n 1. зала; салон; приемна/банкетна зала; хале; 2. универс* * *чертог; хол; салон; палата; приемна; антре; зала;* * *1. concert hall концертна зала 2. hall of justice съдебна палата 3. the halls (съкр. от music halls) 4. ам. коридор 5. антре, преддверие 6. голяма обществена сграда, община, палата, сграда/зала за събрания на организация, дом 7. зала, салон, приемна/банкетна зала, хале 8. замък, голяма къща, резиденция (на земевладелец) 9. столова и всекидневна за прислугата в голяма къща (и servant's hall) 10. университетска трапезария (в Англия), обед в такава трапезария, общежитие в университет (в Англия)* * *hall[hɔ:l] n 1. зала, салон, приемна (банкетна) зала; concert \hall концертна зала; music-\hall мюзикхол, вариете; концертна зала; 2. трапезария (в университет) (и dining-\hall); обед в университетска трапезария; 3. замък, къща (резиденция) на земевладелец; 4. голяма обществена сграда; община, палата; сграда (зала) за събрания на организация, дом; town \hall община, общинска палата, градски съвет; H. of Justice съдебна палата; \hall of residence; 5. общежитие при университет; 6. антре, преддверие; хол, вестибюл (и entrance-\hall); 7. коридор; 8. (производствено) хале; machine \hall машинна зала, машинно отделение. -
9 hall
noun1) зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг2) холл; приемная, вестибюль; коридор3) здание, помещение общественного характера; Surgeons' Hall помещение ассоциации хирургов4) общежитие при университете5) столовая университетского колледжа6) обед в университетской столовой7) помещичий дом, усадьба8) poet. чертог* * *(n) зал; зал для занятий; прихожая; холл* * *зал, передняя, вестибюль* * *[ hɔːl] n. зал, зала, большая комната, коридор, передняя* * *вестибюльгостинаязалзданиекоридорприемнаяусадьбахолл* * *1) а) усадьба, поместье; замок (какого-л. вельможи и т. п.) б) зала, зал; холл, столовая 2) а) приемная б) коридор 3) а) брит. здание колледжа или университета, университетские постройки, корпуса (в Англии) б) брит. общежитие при университете в) амер. общество, кружок (литераторов и т. п.); место собрания таких обществ (обык. при каком-л. колледже) 4) брит. а) столовая в университете или колледже б) обед в студенческой столовой -
10 Brandy Hall
Подлежит переводу, но последний должен содержать тот же корень, который использован при переводе названия реки (Brandywine). Здесь можно употребить целиком всё название из языка, на который делается перевод, скажем, Branntwein или Brendevin, поскольку Hall ("зал, чертог") располагался на восточном берегу реки. В фамилии Brandybuck оно может быть сокращено до первой составной части слова, скажем, Brendebuk? -
11 Chamber of Records
Зал Памяти ГГ Летописная палата Н Летописный Зал ВАМ, КК, ГА Летописный Чертог КМ, Э, ВАТ См. Chamber of MazarbulDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Chamber of Records
-
12 Chambers of Fire
Логово Огня Н Негасимые Горнила КМ Огненная Пещера ГГ Огненные Подвалы ВАМ Огненный Чертог КК, ВАТ Палаты Огня Э Чертоги Огня ГА См. Sammath NaurDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Chambers of Fire
-
13 Golden Hall
Golden Hall, Golden House Золотой Двор ВАМ, Э, КК, Н Золотой Дворец ГГ, Боб, Я Золотой Чертог КМ, ВАТ, ГА Золотые Палаты ГГ, КК См. MeduseldDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Golden Hall
-
14 Golden House
Golden Hall, Golden House Золотой Двор ВАМ, Э, КК, Н Золотой Дворец ГГ, Боб, Я Золотой Чертог КМ, ВАТ, ГА Золотые Палаты ГГ, КК См. MeduseldDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Golden House
-
15 Great Hall of Feasts
Зал Торжеств ВАТ Обеденный Чертог КМ Большой Пиршественный Зал КК, ГА Большой Трапезный зал ВАМ См. MerethrondDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Great Hall of Feasts
-
16 Woodhall
Вудхолл ГА Древесная Сень ВАТ Заборье Э Задоры ГГ Лесной Клин Н Лесной Приют КК Лесной Чертог КМ, ВАМ, Н Шатровые Поляны, Шатры ВАМ Шатровый Лес ЯDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Woodhall
-
17 hall
зал имя существительное: -
18 palace
-
19 Palace
-
20 palace
дворецособнякпридворныерезиденциячертог
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЕРТОГ — муж. палата, храмина, хоромина, большой и пышный покой, великолепного убранства комната; чертоги, дворец, палаты, внутренность богатого дома. Брачный чертог. Царский чертог, ·стар. возвышенное место в Московском Успенском соборе, где венчались… … Толковый словарь Даля
чертог — Палата, палаты, хоромы, дворец, терем, замок, палаццо. Ср. дворец … Словарь синонимов
ЧЕРТОГ — ЧЕРТОГ, чертога, муж. (книжн. поэт. ритор.). Большое, пышное, великолепно убранное помещение, великолепное здание, дворец. Чертог сиял. «Гремели хором певцы при звуках флейт и лир.» Пушкин. «Ненавистен нам царский чертог.» Революционная песня. «У … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТОГ — (устар.) великолепное здание, дворец, помещение, палата во дворце, замке … Большой Энциклопедический словарь
Чертог — см. Горница; ср. см. Дом, строительство дома см. Дворец. По поводу текста в Дан 5:5 см. Вавилон (I) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЧЕРТОГ — ЧЕРТОГ, а, мн. также в знач. ед., муж. (устар. высок.). Пышное, великолепное помещение или здание, дворец. Царские чертоги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чертог — блестящий (Фруг); золотой (Фруг, Минский); лучезарный (Льдов); роскошный (Бенедиктов); торжественный (Льдов); яркий (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… … Словарь эпитетов
чертог — черт’ог дом, место обитания (Ам.9:6 ). Чертог брачный дом во время свадьбы или особое помещение для жениха, которое иногда устраивается на востоке (Мат.9:15 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
чертог — черт’ог дом, место обитания (Ам.9:6 ). Чертог брачный дом во время свадьбы или особое помещение для жениха, которое иногда устраивается на востоке (Мат.9:15 ) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
чертог — а, м. (поэт.). Большое богатое помещение; великолепно убранное здание; дворец. ► Они то истинные злодеи твои, затмевающие очи твои и вход мне в твой чертог воспрещающие. // Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву //; Чертоги пышные… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
чертог — род. п. а, мн. чертоги, укр. чертог внутренняя часть здания (и то и другое заимств. из цслав.), ст. слав. чрътогъ θάλαμος др. сербск. чртог, чртаг – то же. Вероятно, через др. булг. посредство заимств. из перс. čārtāk (čār четыре + tāk высокая,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера