Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

чертог

  • 1 palace

    {'pælis}
    1. дворец, палат, чертог
    2. attr дворцов
    * * *
    {'palis} n 1. дворец, палат, чертог; 2. attr дворцов.
    * * *
    чертог; резиденция; палат; дворцов; дворец;
    * * *
    1. attr дворцов 2. дворец, палат, чертог
    * * *
    palace[´pælis] n 1. дворец, палат; чертог; резиденция; палас; 2. attr дворцов.

    English-Bulgarian dictionary > palace

  • 2 chamber

    {'tfeimba}
    I. 1. стая, спалня
    р1 мебелирани стаи
    2. pi адвокатска кантора, кабинет на съдия, съдебна зала
    to hear a case in CHAMBERs разглеждам дело по съкратено производство
    3. зала (за аудиенции и пр.)
    4. камара (в парламент), double CHAMBER system пол. двукамарна система
    5. CHAMBER of Commerce/Trade търговска камара
    6. анат. кухина, бот. алвеола
    7. дупка (в скала, почва)
    8. тех. камера
    9. патронник, гнездо (на револвер)
    10. chamber-pot
    II. 1. дълбая, издълбавам
    2. настанявам/затварям в стая
    3. разделям на отделения
    III. a муз. камерен
    * * *
    {'tfeimba} n 1. стая; спалня; р1 мебелирани стаи; 2. pi адвок(2) v 1. дълбая, издълбавам; 2. настанявам/затварям в стая{3} а муз. камерен.
    * * *
    чертог; спалня; стая; палата; продупчвам; зала; камара; камера; камерен;
    * * *
    1. chamber of commerce/trade търговска камара 2. chamber-pot 3. i. стая, спалня 4. ii. дълбая, издълбавам 5. iii. a муз. камерен 6. pi адвокатска кантора, кабинет на съдия, съдебна зала 7. to hear a case in chambers разглеждам дело по съкратено производство 8. анат. кухина, бот. алвеола 9. дупка (в скала, почва) 10. зала (за аудиенции и пр.) 11. камара (в парламент), double chamber system пол. двукамарна система 12. настанявам/затварям в стая 13. патронник, гнездо (на револвер) 14. р1 мебелирани стаи 15. разделям на отделения 16. тех. камера
    * * *
    chamber[´tʃeimbə] I. n 1. стая; спалня; pl мебелирани стаи; ергенска квартира; 2. зала; audience \chamber зала за аудиенции; presence \chamber тронна зала; 3. камара (в парламента); the double \chamber system полит. двукамарна система; the Upper ( Lower) C. Горната (Долната) камара; (в Англия) Камара на лордовете (на общините); C. of Commerce ( Trade) търговска камара; C. of Deputies Камарата на представителите (в САЩ); 4. pl адвокатска кантора; кабинет на съдия; to hear a case in \chamber разглеждам дело по съкратено производство; 5. анат. кухина; бот. алвеола; дупка (в скала, почва); 6. патронник, гнездо (на револвер); 7. тех. камера; 8. мин. прострел; 9. = chamber-pot; II. v 1. издълбавам; продупчвам; 2. правя дъга (на подметката на обувка, на седло); 3. затварям (в стая); 4. разделям на отделения.

    English-Bulgarian dictionary > chamber

  • 3 hall

    {hɔ:l}
    1. зала, салон, приемна/банкетна зала, хале
    2. университетска трапезария (в Англия), обед в такава трапезария, общежитие в университет (в Англия)
    3. замък, голяма къща, резиденция (на земевладелец)
    4. голяма обществена сграда, община, палата, сграда/зала за събрания на организация, дом
    concert HALL концертна зала
    the HALLs (съкр. от music HALLs)
    HALL of Justice съдебна палата
    5. антре, преддверие
    6. столова и всекидневна за прислугата в голяма къща (и servant's HALL)
    7. ам. коридор
    * * *
    {hъ:l} n 1. зала; салон; приемна/банкетна зала; хале; 2. универс
    * * *
    чертог; хол; салон; палата; приемна; антре; зала;
    * * *
    1. concert hall концертна зала 2. hall of justice съдебна палата 3. the halls (съкр. от music halls) 4. ам. коридор 5. антре, преддверие 6. голяма обществена сграда, община, палата, сграда/зала за събрания на организация, дом 7. зала, салон, приемна/банкетна зала, хале 8. замък, голяма къща, резиденция (на земевладелец) 9. столова и всекидневна за прислугата в голяма къща (и servant's hall) 10. университетска трапезария (в Англия), обед в такава трапезария, общежитие в университет (в Англия)
    * * *
    hall[hɔ:l] n 1. зала, салон, приемна (банкетна) зала; concert \hall концертна зала; music-\hall мюзикхол, вариете; концертна зала; 2. трапезария (в университет) (и dining-\hall); обед в университетска трапезария; 3. замък, къща (резиденция) на земевладелец; 4. голяма обществена сграда; община, палата; сграда (зала) за събрания на организация, дом; town \hall община, общинска палата, градски съвет; H. of Justice съдебна палата; \hall of residence; 5. общежитие при университет; 6. антре, преддверие; хол, вестибюл (и entrance-\hall); 7. коридор; 8. (производствено) хале; machine \hall машинна зала, машинно отделение.

    English-Bulgarian dictionary > hall

См. также в других словарях:

  • ЧЕРТОГ — муж. палата, храмина, хоромина, большой и пышный покой, великолепного убранства комната; чертоги, дворец, палаты, внутренность богатого дома. Брачный чертог. Царский чертог, ·стар. возвышенное место в Московском Успенском соборе, где венчались… …   Толковый словарь Даля

  • чертог — Палата, палаты, хоромы, дворец, терем, замок, палаццо. Ср. дворец …   Словарь синонимов

  • ЧЕРТОГ — ЧЕРТОГ, чертога, муж. (книжн. поэт. ритор.). Большое, пышное, великолепно убранное помещение, великолепное здание, дворец. Чертог сиял. «Гремели хором певцы при звуках флейт и лир.» Пушкин. «Ненавистен нам царский чертог.» Революционная песня. «У …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕРТОГ — (устар.) великолепное здание, дворец, помещение, палата во дворце, замке …   Большой Энциклопедический словарь

  • Чертог — см. Горница; ср. см. Дом, строительство дома см. Дворец. По поводу текста в Дан 5:5 см. Вавилон (I) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЧЕРТОГ — ЧЕРТОГ, а, мн. также в знач. ед., муж. (устар. высок.). Пышное, великолепное помещение или здание, дворец. Царские чертоги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чертог — блестящий (Фруг); золотой (Фруг, Минский); лучезарный (Льдов); роскошный (Бенедиктов); торжественный (Льдов); яркий (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… …   Словарь эпитетов

  • чертог — черт’ог дом, место обитания (Ам.9:6 ). Чертог брачный дом во время свадьбы или особое помещение для жениха, которое иногда устраивается на востоке (Мат.9:15 ) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • чертог — черт’ог дом, место обитания (Ам.9:6 ). Чертог брачный дом во время свадьбы или особое помещение для жениха, которое иногда устраивается на востоке (Мат.9:15 ) …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • чертог — а, м. (поэт.).    Большое богатое помещение; великолепно убранное здание; дворец.    ► Они то истинные злодеи твои, затмевающие очи твои и вход мне в твой чертог воспрещающие. // Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву //; Чертоги пышные… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • чертог — род. п. а, мн. чертоги, укр. чертог внутренняя часть здания (и то и другое заимств. из цслав.), ст. слав. чрътогъ θάλαμος др. сербск. чртог, чртаг – то же. Вероятно, через др. булг. посредство заимств. из перс. čārtāk (čār четыре + tāk высокая,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»