-
1 tortoise
n1) черепаха2) малорухлива, забарна людина3) панцир черепахи* * *n1) зooл. черепаха ( Testudinata)giant /elephant/ tortoise — гігантська /слоняча/ черепаха
2) повільна, малорухлива людина, черепаха3) = tortoise shell••hare and tortoise — завзятість, що бере верх над талантом
to set the tortoise to catch the hare — примусити черепаху наздоганяти зайця: = намагатися зробити неможливе
the tortoise wins the race while the hare is sleeping — пpиcл. черепаха виграє біг, поки заєць спить
-
2 tortoise
n1) зooл. черепаха ( Testudinata)giant /elephant/ tortoise — гігантська /слоняча/ черепаха
2) повільна, малорухлива людина, черепаха3) = tortoise shell••hare and tortoise — завзятість, що бере верх над талантом
to set the tortoise to catch the hare — примусити черепаху наздоганяти зайця: = намагатися зробити неможливе
the tortoise wins the race while the hare is sleeping — пpиcл. черепаха виграє біг, поки заєць спить
-
3 shell
1. n1) шкаралупа, лушпина2) шкірка, шкурка; стулка (боба)3) черепашка4) оболонка; личина; машкара5) панцир, щит (черепахи)6) черепаха (матеріал)7) каркас, кістяк8) труна9) амер. гоночна вісімка, шел (човен)10) тех. корпус11) тех. кожух, обшивка, оболонка, обичайка12) тех. гільза; трубка; стакан13) військ. гільза (снаряда, патрона)14) ел. юбка ізолятора15) геол. тонкий твердий прошарок17) еполет18) pl розм. гроші19) ліра20) снаряд (артилерійський)21) патрон22) міна◊ shell bullet — розривна куля
◊ shell button — обтяжний ґудзик
◊ shell case — військ. гільза снаряда
◊ shell dressing — комплектування снаряда
◊ shell egg — яйце (у шкаралупі)
◊ shell fragment — осколок снаряда
◊ shell cap — наконечник снаряда
◊ shell hairpin — черепахова шпилька
◊ shell mould — оболонкова (коркова) форма
◊ shell pea — лущильний горох
◊ shell rock — геол. черепашник
◊ to go (to retire) into one's shell — замкнутися в собі
2. v1) лущити; чистити; обчищати (від шкаралупи, лушпиння)2) лущитися3) линяти; скидати покрив (черепашку)4) покривати оболонкою5) обстрілювати (артилерійським вогнем)6) вести вогонь (артилерійський, мінометний)□ shell off — лущитися, злущуватися
□ shell out — а) мед. вилущувати; б) розм. розщедрюватися; в) вибивати (з позиції)
* * *I n1) черепашка2) шкаралупа; лушпайка; шкірка, шкурка; стулка ( бобу)4) оболонка, личина; "шкаралупа", некомунікабельність; скритність6) довга жіноча блуза без рукавів, коміра; жилет7) cл. шелл, гоночна вісімка8) труна9) гeoл. земна кора ( earth shell); тонкий твердий прошарок10) тex. кожух; оболонка; обшивка; обичайка11) тex. корпус12) тex. стакан, гільза13) тex. вкладиш ( підшипника)14) eл. юбка ізолятора15) фiз. оболонка17) pl; cл. гроші18) cл. мала пивна склянка19) кyл. черепашка ( фігурний печений виріб)II v1) очищати ( від шкарлупи); чистити; лущити; злущувати; лущитися; злущуватися2) зooл. линяти, скидати покрив; скидати черепашку ( про молюсків)3) поміщати в оболонку; оточувати оболонкою4) збирати черепашки ( на березі)III n1) снаряд ( артилерійський)2) міна3) патрон ( дробової рушниці)4) гільза (патрона, снаряда)IV vобстрілювати ( артилерійським вогнем); вести артилерійський або мінометний вогонь -
4 slider
n1) повзун; движок (приладу); ковзний контакт2) розм. вафлі (для морозива)3) амер., зоол. водяна черепаха* * *n2) повзунок; движок ( приладу); ковзний контакт3) вафлі ( для морозива)4) cл. водяна черепаха5) cпopт. слайдер ( снаряд для катання з крижаних гір) -
5 terrapin
n1) зоол. водяна черепаха2) черепахове м'ясо3) автомобіль-амфібія* * *n1) зooл. водяна черепаха (Testudinidae fam.); черепашаче м'ясо -
6 testudinate
1. nчерепаха2. adj1) черепаховий2) черепашачий3) склепистий; банеподібний* * *I [te`stju;dmit] n II [te`stjuːdmit] a1) черепаховий; черепашачий2) склепінний, куполоподібний -
7 alligator snapper
зоол. -
8 box turtle
зоол. -
9 cooter
I n II = couter -
10 flapjack
n амер.1) млинець; оладка; коржик2) плоска пудрениця3) розм. чайка4) черепаха з м'яким панциром* * *n1) солодкий вівсяний корж; aмep. млинчик, оладки -
11 hawksbill turtle
зоол. -
12 leatherback
n; зоол. -
13 loggerhead
n1) непропорційно велика голова; довбня2) йолоп, дурень3) морська черепаха (тж loggerhead turtle)to be at loggerheads with smb. — сваритися (сперечатися) з кимсь
* * *n1) дурень, йолоп3) = loggerhead turtle4) = loggerhead shrike -
14 loggerhead turtle
зоол. -
15 snapper
n1) грубіян2) злий пес; кусака3) уїдливе (дошкульне) зауваження4) кнопка (для одягу)5) розм. пістолет6) амер. кінцівка7) ент. жук-лускун8) зоол. кайманова черепаха9) с.г. відламувач качанів* * *n2) грубіян; злий собака5) пістолет6) cл. кінцівка7) зooл. люціан ( риба); = snapping beetle; = snapping turtle8) c-г. качановіддільник9) cл. бригадир; десятник; старший ( групи робітників) -
16 snapping turtle
зоол. -
17 soft-shell
1. n1) м'яка черепаха2) ліберал, поміркований (діяч)2. adj1) з м'якою шкаралупою2) з м'яким панциром; м'якошкірий (про черепаху тощо)3) розм. поміркований, ліберальний* * *I n1) краб після линяння, у м'якому панцирі2) поміркований, лібералII a1) з м'якою шкаралупою; з м'яким панцирем, м'якошкірий ( про черепаху)2) поміркований, ліберальний -
18 testudo
n (pl testudines)1) мед. пухлина, опух; жировик2) муз. ліра* * *n; (pl- dines)1) дв.- рим. "черепаха" (облогове пристосування, бойова побудов)2) мeд. пухлина; жирова шишка, жировик3) мyз.; icт. Ліра -
19 tortoiseahell
ntortoiseahell comb [tray] — черепаховий гребінь [піднос]
-
20 turtle
n1) черепаха (морська)2) м'ясо черепахи3) суп з черепахи4) дикий голуб5) горлицяto turn turtle — перекинутися (перевернутися) догори дном (про судно, автомобіль)
* * *n1) = turtledove2) горлиця
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Черепаха — Тотойз Черепаха … Энциклопедия техники
черепаха — слоновая черепаха, лут, гофер, черепашка, гидромедуза, циникс, пеломедуза, циностерна, писсуар, пресмыкающееся, каретта, бисса Словарь русских синонимов. черепаха сущ., кол во синонимов: 18 • бисса (2) • … Словарь синонимов
ЧЕРЕПАХА — ЧЕРЕПАХА, черепахи, жен. 1. Пресмыкающееся с телом, покрытым костным панцырем (состоящим из верхнего и нижнего щитов, поверхность которых покрыта роговыми пластинками), очень медленно передвигающееся на коротких конечностях, которые, как и голова … Толковый словарь Ушакова
черепаха — ЧЕРЕПАХА, и, ж. Писсуар, реже унитаз. Ср. уг. «черепаха» таз в камере … Словарь русского арго
ЧЕРЕПАХА — ЧЕРЕПАХА, и, жен. Медленно двигающееся на коротких конечностях пресмыкающееся, покрытое (исключая кожистую черепаху) костным панцирем. Морская ч. Изделия из черепахи (из роговых пластинок панциря). Тащиться (ползти) как ч. (очень медленно; разг.… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРЕПАХА — Тортилла (Тартилла). Жарг. шк. Шутл. 1. Библиотекарь. (Запись 2003 г.). 2. Пожилая учительница. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
черепаха — ленивая (Каренин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Черепаха — ? Черепахи Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Черепаха — Олицетворяет воды, Луну, Мать Землю, начало творения, время, бессмертие, плодородие, продление рода. Черепаху часто изображают поддерживающей мир. С ней связывают начало творения и считают ее подпирающей весь мир. В Китае считали, что она… … Словарь символов
ЧЕРЕПАХА — символ материального существования: панцирь черепахи рассматривается как свод небес, возникших на плоской земле; непосредственный посредник между небом и землей, символ всего универсального. Черепаха символизирует неторопливость жизни, плавное ее … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ЧЕРЕПАХА — Приснившаяся черепаха – к долгому стоянию в очередях, опозданию и несостоявшейся встрече. Ехать верхом на гигантской черепахе означает нелепые обвинения в ваш адрес со стороны мужа. Лежащая на спине не в силах перевернуться и встать на ноги… … Сонник Мельникова