через

• ближайший путь через Альпы - proximum iter per Alpes;

• ближайший путь к славе - proxima via ad gloriam;

• время возникновения - tempus nascendi;

• время года - tempus anni;

• время дня - tempus diei;

• время всюду указано в новом стиле - tempus ubique stylo novo indicatum est;

• в данное время - hoc tempore; hodie; nunc;

• в то время - ea tempestate;

• в короткое время - per breve tempus;

• в течение долгого времени - multis tempestatibus;

• в любое время - omni tempore;

• в настоящее время, в наше время - hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostra aetate;

• во время жатвы - per messem;

• во время обеда - super cenam;

• во время сражения - sub acie;

• во время его отъезда - sub decessu suo;

• в последнее время - nuper;

• в прежние времена - antea; olim;

• во времена Августа - temporibus Augusti;

• время от времени - interdum; nonnunquam; quandoque;

• в самое последнее время - nuperrime;

• много новых австралийских видов в самое последнее время описал в том же журнале Фитцжеральд - species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;

• в своё время - olim; quondam;

• в скором времени - propediem;

• я надеюсь в скором времени выпустить в свет свою собственную систему - systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;

• в сравнительно недавнее время - tempore non nimis remoto;

• в те времена - tunc temporis; id temporis;

• как было принято в те времена - ut tunc temporis mos erat;

• в течение долгого времени - diu; per longum tempus;

• в течение всего этого времени - hoc tempus omne;

• в течение короткого времени - per breve tempus;

• в течение короткого времени автор объехал почти всю Среднюю Азию - per breve tempus auctor totam fere Asiam Mediam adire poterat;

• в течение некоторого времени - per aliquod tempus;

• со временем, с течением времени - addito tempore, addita aetate;

• в горах Тибета ещё властвуют мороз и непогода, в то время когда на дне долин в разгаре весна - in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;

• в тоже время - simul; eodem tractu temporis;

• до настоящего времени - ad hoc tempus;

• до нашего времени - ad nostra tempora;

• до последнего времени (usque) ad tempora ultima;

• ко времени выхода в свет труда Линнея "Species Plantarum" было известно около 10 000 видов всех растений - sub tempus operis cl. Linnaei "Species plantarum" in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;

• много времени спустя - multo post;

• на время - ad tempus; in tempus;

• известно с древнейших времен - a temporibus antiquis notum est;

• тем временем - interea;

• через некоторое время - interjecto tempore;

• выиграть время - nancisci tempus;

• в то же время insimul;

• время уносит всё - omnia fert aetas;

• мрачные времена - caligo (illorum temporum; rei publicae);

• дать время оратору - aquam dare;

• потерять время - aquam perdere;

• свободное время - tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);

• использовать (улучить) время - capere tempus;

• иметь время для чего-л. - vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;

• в горах - in montibus;

• в нижнем поясе гор - in regione inferiore montium;

• в сосняке меловых гор - in pineto montium cretaceorum;

• на склонах гор - in declivis montium;

• по северному склону горы - ad declive boreale montis;

• у подножия горы - ad pedem (radices) montis;

• совершать переход через горы - ascensu vincere montes;

• горы, озарённые утренними лучами - radiis juga subdita matutinis;

• литься через край - superfluere;

• когда философ Платон переезжал на судне через реку, лодочник ничего с него за это не требовал - Plato cum flumen navi transisset, nec ab illo quidquam portitor exegisset;

• плата за проезд по мосту - portorium pontis;

• навести мост через реку - ponte fluvium jungere; flumini pontem imponere; fluminis transitum conjungere ponte;

• сломать, снести мост - pontem interscindere / rescindere / dissolvere / rumpere / interrumpere;

• деревянный мост - pons ligneus;

• подъемный мост - pons versatilis;

• каменный мост - pons saxeus;

• мост на сваях - sublicius pons;

• перебросить камень через крышу - tectum lapide transmittere;

• перевалив через Таврские горы - Tauro monte superato;

• на судах переправить воинов через реку - milites navibus flumen transportare;

• переход через Альпы - transitus Alpium;

• пешеходный переход - transitus (us) peditum;

• проложить себе дорогу (мечом) через стан (ряды) (врагов) - agere limitem per agmen;

• проложить морской путь - viam per mare sternere;

• через различные промежутки времени - diverso temporis spatio;

• промежутки между частицами - interstitia inter massulas;

• сквозь промежутки между пальцами - per intervalla digitorum;