-
101 penthouse
-
102 top
1) верх; вершина; верхушка; верхняя поверхность; верхняя часть2) горн. кровля3) метал. колошник4) метал. прибыльная надставка5) гребень (плотины, водослива)6) мансарда; чердак7) дорож. слой износа; покрытие8) мн. ч. надземная масса ( растения), ботва ( корнеплодов)9) лёгкая фракция; бензинолегроиновая фракция; светлая фракция || отгонять лёгкие фракции; отбензинивать10) крыша ( транспортного средства)12) текст. шляпка ( чесальной машины)13) текст. гребенная лента14) швейн. верхняя часть плечевого изделия; укороченное плечевое изделие15) топ ( спрессованная табачная масса)•-
annulus cement top
-
bell-and-hopper top
-
bench top
-
black top
-
cloud top
-
descent top
-
halter neck top
-
hard top
-
hot top
-
key top
-
power top
-
radiator top
-
rag top
-
rail top
-
revolving top
-
rib top
-
scaffold top
-
shaft top
-
slay top
-
spongy top
-
top of active conservation capacity
-
top of atmosphere
-
top of breakwater
-
top of buffer storage
-
top of conservation storage
-
top of dam
-
top of dead storage
-
top of exclusive flood-control capacity
-
top of flood-control storage
-
top of inactive storage
-
top of joint use capacity
-
top of lance
-
top of lining
-
top of page
-
top of rock
-
top of rollers
-
top of slope
-
top of spillway
-
top of stack
-
top of surcharge storage
-
top of weir
-
turndown top -
103 attic
1) чердак
2) мезонин
3) чердачный -
104 Nation's Attic
орг.гос. упр., амер., разг. "чердак страны" (ироничное прозвище Смитсоновского института, как места где хранится все, что уже не нужно, но жалко выбросить)Syn: -
105 an attic full of junk
Общая лексика: захламлённый чердак -
106 attic floor
1) Техника: мансарда, мансардный этаж2) Строительство: чердак, чердачный этаж -
107 attic full of junk
Макаров: захламлённый чердак -
108 attic furniture
Общая лексика: рухлядь (старая мебель, которую убирают на чердак) -
109 attic stair
Строительство: лестница на чердак -
110 backstairs
['bæksteəz]1) Общая лексика: боковой вход, задняя лестница, закулисные интриги, закулисные методы, закулисные методы или интриги, закулисный, лазейка, лестница для менее почётных посетителей, обходной путь, скандальный, тёмный, тайный, чёрная лестница2) Строительство: запасной выход3) Макаров: служебная лестница (ведущая на чердак или в подвал) -
111 balks
-
112 be wrong in garret
Общая лексика: "чердак" не в порядке, не все дома -
113 belfry
['belfrɪ]1) Общая лексика: башня, звонница, каланча, колокольня2) Морской термин: место, где висит судовой колокол4) Техника: фигурный кронштейн для судового колокола6) История: подвижная осадная башня -
114 cat ladder
1) Техника: лестница-стремянка (на крыше)2) Строительство: прикреплённая к стене вертикальная стремянка, чердачная лестница3) Железнодорожный термин: вертикальная стремянка4) Горное дело: вертикальная лестница (прикреплённая к стенке выработки), стремянка5) Макаров: кровельная стремянка, прислонная лестница на чердак -
115 cock loft
Строительство: чердак -
116 cock-loft
-
117 cockloft
['kɒklɒft]Презрительное выражение: "скворечник", мансарда, небольшая комната под крышей, чердак -
118 crawl space
1) Общая лексика: технический этаж (напр., crawl-space under the roof)2) Американизм: подпол3) Строительство: полупроходной канал, полупроходное техническое подполье (высотой до 1,5 м), полупроходной технический этаж (чердак или подвал) -
119 habitable attic
Строительство: жилой чердак -
120 have rats in the attic
1) Общая лексика: быть не в своем уме, винтика не хватает, не все дома, тараканы в голове2) Сленг: винтиков не хватает, чердак не в порядке3) Пословица: винтиков не хватает (дословно: Иметь крыс на чердаке), не все дома (дословно: Иметь крыс на чердаке)Универсальный англо-русский словарь > have rats in the attic
См. также в других словарях:
Чердак — пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания 3.10 Чердак Пространство между перекрытием верхнего этажа, покрытием здания (крышей) и наружными стенами,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧЕРДАК — муж. простор, от потолка или наката, до кровли; подволока, верёх, подкровелье. Чердак на сарае, конюшне, сеновал. С чердака белье украли. Загорелось на чердаке, под боровом. У него чердак без верху; одного стропильца нет, глуп, не все дома. |… … Толковый словарь Даля
ЧЕРДАК — (перс. и тур. cardak). 1) сторожевая будки на четырех столбах у венгерской границы. 2) пространство между потолком верхнего этажа и крышею в домах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧЕРДАК перс.… … Словарь иностранных слов русского языка
чердак — ЧЕРДАК, а, м. 1. Голова, мозги, ум. Что ты думаешь своим лысым чердаком? как ты считаешь, что ты думаешь об этом? 2. Верхний карман на груди. Лысый чердак шутл. обращение (не обязательно к лысому человеку). Чердак потек (или протек, поехал) у… … Словарь русского арго
ЧЕРДАК — ЧЕРДАК. Устройство чердака в доме облегчает надзор и уход за конструкциями крыши. Чердачное помещение должно быть освещено (для удобства пользования им) и иметь хорошую вентиляцию для сохранения деревянных частей крыши. Освещение и проветривание… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЧЕРДАК — ЧЕРДАК, чердака, муж. (тюрк. cardaq). 1. Крытое пространство, помещение между потолком и кровлей дома. Белье развешано на чердаке. Чердак в сарае, конюшне. 2. Светелка, жилое помещение под самой кровлей дома. Жить на чердаке. 3. перен. Голова, ум … Толковый словарь Ушакова
чердак — понималка, мозги, мансарда, ум, чердачное помещение, башка, голова, репа, черепок, подволок, чайник, баклушка, котелок, подволока, черепушка, кумпол, чердачок, скворечник, бубен Словарь русских синонимов. чердак 1. чердачное помещение / жилой:… … Словарь синонимов
чердак — Пространство между поверхностью крыши, наружными стенами и перекрытием верхнего этажа. [РД 01.120.00 КТН 228 06] чердак Помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей… … Справочник технического переводчика
ЧЕРДАК — ЧЕРДАК, а, муж. Помещение между потолком и крышей дома. Жить на чердаке. Подняться на ч. | прил. чердачный, ая, ое. Чердачное перекрытие. Чердачное окно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРДАК — (сев.) первое от кормы отделение шняки (небольшое ловецкое судно), закрываемое наглухо люком. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Чердак — ■ Как хорошо чувствуешь себя там в двадцать лет! … Лексикон прописных истин