-
1 часы
часы мн., работающие от электрической батареи Batterieuhr f -
2 Часы
pl. Uhr f; на часах... die Uhr zeigt...* * *часы́ pl. Uhr f;на часа́х … die Uhr zeigt …* * *час|ы́<-о́в>мн Uhr fчасы́ пу́щены die Uhr [o der Countdown] läuftчасы́ с брасле́том Armbanduhr fква́рцевые часы́ Quarzuhr fкарма́нные часы́ Taschenuhr fстенны́е часы́ Wanduhr fконтро́льные часы́ Stechuhr fпесо́чные часы́ Sanduhr fсо́лнечные часы́ Sonnenuhr fэлектро́нные часы́ Digitaluhr fсверя́ть часы́ die Uhren vergleichenчасы́ спеша́т/отстаю́т die Uhr geht vor/nach* * *nastr. Horologium (gen. Horologii) (созвездие), Pendeluhr (созвездие) -
3 часы
die Uhr =, о многих -enзолоты́е, электро́нные часы́ — éine góldene, éine elektrónische [digitábe] Uhr
да́мские, мужски́е, нару́чные, стенны́е часы́ — Dámenuhr, Hérrenuhr, Ármbanduhr, Wánduhr
завести́ часы́ — die Uhr áufziehen
переста́вить часы́ на час вперёд, наза́д — die Uhr éine Stúnde vórstellen, zurückstellen
прове́рить часы́ — die Uhr kontrollíeren
часы́ иду́т то́чно, отстаю́т на 5 мину́т, спеша́т на 5 мину́т, останови́лись, стоя́т, не хо́дят. — Die Uhr geht genáu, geht fünf Minúten nách, geht fünf Minúten vór, ist stéhen geblieben, steht, geht nicht.
часы́ проби́ли по́лночь. — Die Uhr hat Mítternacht geschlágen.
Он не но́сит часо́в. — Er trägt kéine Uhr.
-
4 часы
-
5 часы
мн. ч.Uhr fнару́чные часы́ — Ármbanduhr f
насто́льные часы́ — Tíschuhr f
часы́ с цифрово́й индика́цией — Digitáluhr f
поста́вить часы́ — die Uhr stéllen
завести́ часы́ — die Uhr áufziehen (непр.)
часы́ отстаю́т [спеша́т] — die Uhr geht nach [vor]
-
6 часы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > часы
-
7 часы
nastr. Horologium (gen. Horologii) (созвездие), Pendeluhr (созвездие) -
8 часы
( в художественном оформлении) Kunstuhr прикл., Uhr -
9 часы
Uhr, clock -
10 часы
(богослужение) die Hören, das Stundengebet -
11 часы
Zeitmesser m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > часы
-
12 часы
pl. Uhr f; на часах... die Uhr zeigt... -
13 часы
-
14 часы для мирового времени
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > часы для мирового времени
-
15 часы пик
-
16 часы с балансом в качалке
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > часы с балансом в качалке
-
17 часы работы
часы работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
working hours
The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > часы работы
-
18 часы табельные
часы табельные
Автомат, фиксирующий текущее время - месяц, число, час и минуту на документах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > часы табельные
-
19 часы смерти
n1) botan. gestreifter Nagekäfer (Anobium pundatum Deg.)2) forestr. Totenuhr (Anobium punctatum Deg.), gestreifter Nagekäfer (Anobium punctatum Deg.), gewöhnlicher Nagekäfer (Anobium punctatum Deg.) -
20 часы лимба горного компаса
Универсальный русско-немецкий словарь > часы лимба горного компаса
См. также в других словарях:
часы — часы … Нанайско-русский словарь
часы — прибор для измерения текущего времени (в секундах, минутах, часах). Древний человек ориентировался во времени по Солнцу. Естественно, что и первые часы были солнечными. В простейших солнечных часах время отсчитывалось по положению тени от стержня … Энциклопедия техники
ЧАСЫ — ЧАСЫ. Простейшими и древнейшими часами являются солнечные часы. Они представляли собой высокий столб (даже обелиск), поставленный вертикально. По тени обелиска (длина и положение) и начерченному на земле циферблату определяли время дня. На смену… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
часы — сущ., мн., употр. очень часто Морфология: мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Часами называется прибор, как правило круглой или квадратной формы, с помощью которого вы определяете точное … Толковый словарь Дмитриева
часы — часы. Среди предметов домашнего обихода часы отличаются особенно большим разнообразием формы, внешнего вида, размеров, используемых отделочных материалов. Наиболее распространены настольные часы будильники, в которых, помимо основного часового… … Энциклопедия «Жилище»
часы — ов; мн. Прибор, механизм для определения времени в пределах суток. Золотые ч. Карманные ч. Стенные ч. Заводить ч. На часах десять минут одиннадцатого. Ч. пробили полночь. Циферблат часов. Ч. бегут (спешат). ◊ Песочные часы. Прибор для отсчета… … Энциклопедический словарь
Часы — Часы. Электронные (мужские и женские) и электронно механические наручные часы. ЧАСЫ, прибор для измерения текущего времени. Для отсчета времени в часах используются постоянные периодические процессы: вращение Земли (солнечные часы), колебания… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧАСЫ — прибор для отсчета времени. В часах используются постоянные периодические процессы: вращение Земли (солнечные часы), колебания маятника (механические и электромагнитные часы), камертона (камертонные часы), пластинки кварца (кварцевые часы),… … Большой Энциклопедический словарь
часы — первый, третий, шестой и девятый часы, от восхода солнца, в кои древние христиане сходились на молитву; церковь соединила псалмы, стихи и молитвы первого часа с утреней, третьего и шестого с литургией, девятого с вечерней (Даль, час) См.… … Словарь синонимов
ЧАСЫ — ЧАСЫ, прибор для измерения времени. В древнейших конструкциях для счета времени не было движущихся частей, Примером могут служить неолитические каменные столбы и солнечные часы древних египтян. Египтяне пользовались также водяными часами,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЧАСЫ — Мы распяты на циферблате часов. Станислав Ежи Лец Стрелки часов две руки, которые отнимают у нас время. Гжегож Станьчик Слушая тиканье часов, мы замечаем, что время опережает нас. Рамон Гомес де ла Серна Сломанные часы дважды в сутки показывают… … Сводная энциклопедия афоризмов