-
1 цялостен
прил 1. entier, ère; total, e, aux; complet, ète; intégral, e, aux; 2. прен (завършен) achevé, e; цялостен план au plan total; цялостен портрет un portrait achevé. -
2 цялостен
entire, complete, integral, total, all round, overallцялостната картина the overall picture(нераздвоен) single-minded, undivided; whole-heartedцялостно развитие an all-round development. цялостно entirely, fully, in full; in the lump; whole-heartedly* * *ця̀лостен,прил., -на, -но, -ни entire, complete, integral, total, all round, overall; full-scale; \цялостенна застраховка block policy; \цялостенна ипотека bulk mortgage; \цялостенно развитие all-round development.* * *entire ; complete: observe the цялостен development - наблюдавам цялостното развитие; all-out ; atomic ; plenary {pli;nxri;}* * *1. (нераздвоен) single-minded, undivided;whole-hearted 2. entire, complete, integral, total, all round, overall 3. цялостната картина the overall picture 4. цялостно развитие an all-round development.цялостно entirely, fully, in full;in the lump; whole-heartedly -
3 цялостен
all-in-onecutlessmonolithictotal -
4 цялостен
ця́лост|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( единен) einheitlich, Gesamt-, gesamt; 2. (завършен, пълен) völlig, gänzlich, vollendet, vollständig; Gesamt-, gesamt; цялостната подготовка Die völlige Vorbereitung f; цялостна картина Gesamtbild n; цялостно впечатление Gesamteindruck m. -
5 цялостен
gesamt -
6 цялостен
прил intèro, complèto, integràle; (всеобхватен) globàle -
7 общ [цялостен]
gesamt -
8 цял [цялостен]
gesamt -
9 gesamt
цялостен -
10 all-out
{'ɔ:laut}
I. 1. цялостен, пълен, радикален, всеобщ
2. с всичкй средства (за война и пр.)
II. adv с всички сили/средства, с настървение
to go ALL-OUT for боря се с всички сили за* * *{'ъ:laut} а 1. цялостен, пълен, радикален, всеобщ: 2. с всичко (2) adv с всички сили/средства; с настървение; to go all-out for* * *цялостен; всеобщ; радикален; напълно;* * *1. i. цялостен, пълен, радикален, всеобщ 2. ii. adv с всички сили/средства, с настървение 3. to go all-out for боря се с всички сили за 4. с всичкй средства (за война и пр.)* * * -
11 complete
{kəm'pli:t}
I. 1. пълен, цялостен, завършен
COMPLETE works of пълно събрание на съчиненията на
2. съвършен, завършен
he was a COMPLETE stranger to me беше ми съвсем непознат
II. 1. завършвам, довършвам
2. попълвам (и формуляр), комплектувам
3. допълвам
4. изпълнявам (договор и пр.)* * *{kъm'pli:t} a 1. пълен; цялостен; завършен; complete works of пълно(2) {kъm'pli:t} v 1. завършвам; довършвам; 2. попълвам (и фо* * *цял; усъвършенствам; цялостен; целокупен; тотален; свършвам; опитен; попълвам; привършвам; aбсолютен; вещ; пълноценен; пълен; довършвам; завършвам; извършвам; комплектувам;* * *1. complete works of пълно събрание на съчиненията на 2. he was a complete stranger to me беше ми съвсем непознат 3. i. пълен, цялостен, завършен 4. ii. завършвам, довършвам 5. допълвам 6. изпълнявам (договор и пр.) 7. попълвам (и формуляр), комплектувам 8. съвършен, завършен* * *complete[kəm´pli:t] I. adj 1. съвършен; пълен, абсолютен, стопроцентов; he is a \complete fool той е същински глупак; the drawn curtains made the blackout \complete спуснатите завеси подсилиха мрака; 2. пълен; цялостен, завършен; a \complete dinner service пълен сервиз (от съдове за хранене); to come \complete with вървя (продавам се) заедно с, имам като допълнение; FONT face=Times_Deutsch◊ adv completely; 3. ост. вещ; опитен; изкусен; II. v 1. завършвам, довършвам; 2. попълвам, комплектувам; 3. усъвършенствам. -
12 full
{ful}
I. 1. пълен, изпълнен, напълнен (of), цял, цялостен, прен. съвършен, истински
FULL to the brim, FULL to overflowing пълен до върха, препълнен
FULL up съвършено пълен, пълен догоре, препълнен
weight/measure точно тегло/мярка
FULL day ден с много ангажименти, претрупан ден
FULL fare цял билет
FULL session пленарно заседание
to have one's mouth FULLпълна ми e устата
in FULL blast/swing в пълен разгар
(at) FULL blast/volume с всичка сила (за звук-при пускане на радио)
in FULL vigour в разцвета на силите
2. обилен, (из) обилен, богат
FULL life пълен/пълноценен/богат живот
3. разг. сит, нахранен, напоен
to eat till one is FULL (разг. up) ям до насита
4. погълнат, зает, говоря/мисля самоза новината
to be FULL of oneself говоря за/занимавам се само със себе си
5. широк, свободен
набран, плисиран (зa дрехи)
6. пълен, закръглен, едър, надут
7. издут (за платно)
8. звучен, плътен (за глас), наситен (за цвят), силен, ярък (за светлина)
9. заподсилване цял
a dress FULL three inches below the knee рокля цели три инча под коляното
FULL brother/sister роден брат/сестра
to the FULLest of my power доколкото ми e по силите, всичко каквото мога
II. 1. точно, (на) право
to hit someone FULL in the face удрям някого право в лицето
2. ост. много, напълно
FULL well много добре
III. n най-висока степен/размер, прен. връх
in FULL изцяло, напълно
to the FULL в пълен размер, напълно, съвсем
the FULL of the moon пълнолуние
the season is past the FULL сезонът е напреднал
IV. 1. стигам до/съм в пълна фаза (за луната)
2. разширявам, набирам (дреха)
V. v текст. тепам, валям (плат)* * *{ful} а 1. пълен, изпълнен, напълнен (of); цял, цялостен; прен. (2) {ful} adv 1. точно, (на)право; to hit s.o. full in the face удр{3} {ful} n най-висока степен/размер; прен. връх; in full изцяло, н{4} {ful} v 1. стигам до/съм в пълна фаза (за луната); 2.разширя{5} {ful} v текст. тепам, валям (плат).* * *цялостен; цял; тепам; сит; обилен; пълен; закръглен; изпълнен; надут; напълнен;* * *1. (at) full blast/volume с всичка сила (за звук-при пускане на радио) 2. a dress full three inches below the knee рокля цели три инча под коляното 3. full brother/sister роден брат/сестра 4. full day ден с много ангажименти, претрупан ден 5. full fare цял билет 6. full life пълен/пълноценен/богат живот 7. full session пленарно заседание 8. full to the brim, full to overflowing пълен до върха, препълнен 9. full up съвършено пълен, пълен догоре, препълнен 10. full well много добре 11. i. пълен, изпълнен, напълнен (of), цял, цялостен, прен. съвършен, истински 12. ii. точно, (на) право 13. iii. n най-висока степен/размер, прен. връх 14. in full blast/swing в пълен разгар 15. in full vigour в разцвета на силите 16. in full изцяло, напълно 17. iv. стигам до/съм в пълна фаза (за луната) 18. the full of the moon пълнолуние 19. the season is past the full сезонът е напреднал 20. to be full of oneself говоря за/занимавам се само със себе си 21. to eat till one is full (разг. up) ям до насита 22. to have one's mouth fullпълна ми e устата 23. to hit someone full in the face удрям някого право в лицето 24. to the full в пълен размер, напълно, съвсем 25. to the fullest of my power доколкото ми e по силите, всичко каквото мога 26. v. v текст. тепам, валям (плат) 27. weight/measure точно тегло/мярка 28. заподсилване цял 29. звучен, плътен (за глас), наситен (за цвят), силен, ярък (за светлина) 30. издут (за платно) 31. набран, плисиран (зa дрехи) 32. обилен, (из) обилен, богат 33. ост. много, напълно 34. погълнат, зает, говоря/мисля самоза новината 35. пълен, закръглен, едър, надут 36. разг. сит, нахранен, напоен 37. разширявам, набирам (дреха) 38. широк, свободен* * *full [ful] I. adj 1. пълен, изпълнен, напълнен; цял, цялостен; прен. съвършен, истински; \full to the brim ( to overflowing) пълен до върха (до преливане), препълнен; in \full daylight посред бял ден; \full up съвършено пълен; a \full member пълноправен член; \full colonel полковник; \full house театр. всички билети продадени, всички места заети; \full professor титулярен (редовен) професор; \full weight ( measure) точно тегло (мярка); \full session пленарно заседание (сесия); at \full length с пълни подробности, надълго и нашироко, изчерпателно, подробно; of \full age пълнолетен; in (at) \full blast ( swing, play) с пълна пара, в разгара си; at \full pelt ( tilt) с пълна пара; със светкавична бързина; at \full stretch с всички сили; трескаво; 2. обилен, изобилен, богат; a very \full harvest богата реколта; 3. сит, нахранен; напоен; пиян; are you \full? нахранихте ли се? \full as a boot ( bull, fiddler, pig' s ear, egg) sl пиян-залян, пиян до козирката; 4. погълнат; зает; \full of o.s. самовлюбен, надут, възгордял се; 5. широк, свободен; рехав; набран (за дреха и пр.); 6. пълен, едър, надут; 7. надут (за платно); • \full brother ( sister) роден брат (сестра); \full stop точка; in \full cry по следите (за куче следотърсач); II. adv 1. напълно, съвършено; много; \full well много добре; 2. точно, (на)право; \full in the face право в лицето; III. n: in \full цялостно, напълно; to the \full в пълен размер, напълно, окончателно; to the \fullest of my capacity което ми е по силите; всичко, каквото мога; IV. v 1. набирам, правя набор на; отпускам; 2. рядко (за дреха) широк (свободен, набран) е. V. v текст. тепам, валям (плат). -
13 intact
{in'tækt}
a непокътнат, цялостен, незасегнат, цял, пълен* * *{in'takt} а непокътнат, цялостен, незасегнат; цял, пълен.* * *цялостен; незасегнат; непокътнат;* * *a непокътнат, цялостен, незасегнат, цял, пълен* * * -
14 integrate
{'intigreit}
I. 1. сложен, съставен
2. цял, цялостен, пълен
II. 1. обединявам в/съставям цяло
2. пол. осъществявам расова интеграция, премахвам расова сегрегация
3. изграждам (цялостна, хармонична личност), придавам окончателен/завършен вид на (план)
4. определям средната стойност/общата сума
5. мат. интегрирам* * *{'intigreit} а 1. сложен, съставен; 2. цял, цялостен, пълен(2) {'intigreit} v 1. обединявам в/съставям цяло; 2. пол. о* * *цял; цялостен; съставен; интегрирам; обединявам;* * *1. i. сложен, съставен 2. ii. обединявам в/съставям цяло 3. изграждам (цялостна, хармонична личност), придавам окончателен/завършен вид на (план) 4. мат. интегрирам 5. определям средната стойност/общата сума 6. пол. осъществявам расова интеграция, премахвам расова сегрегация 7. цял, цялостен, пълен* * * -
15 integral
{'intigrəl,in'tegrəl}
I. 1. съществен, неразделен, неделим (за част)
2. пълен, цялостен, цял
3. мат. интегрален
4. изготвен/изработен от едно цяло, монолитен
II. n мат. интеграл* * *{'intigrъl, in'tegrъl} I. а 1. съществен; неразделен, недели* * *цял; цялостен; съществен; пълен; интеграл; неделим; неразделен;* * *1. i. съществен, неразделен, неделим (за част) 2. ii. n мат. интеграл 3. изготвен/изработен от едно цяло, монолитен 4. мат. интегрален 5. пълен, цялостен, цял* * * -
16 total
{toutl}
I. 1. цял, общ (за сума и пр.)
2. пълен, абсолютен, цялостен, целокупен
in TOTAL ignorance of в пълно неведение за/относно
3. тотален (за война и пр.)
II. n сбор, сума, цяло
grand TOTAL общ/краен сбор
III. 1. събирам, изчислявам
2. възлизам на (и с up)
3. ам. разнебитвам, разбричквам, съсипвам (кола)* * *{toutl} а 1. цял, общ (за сума и пр.); 2. пълен, абсолютен; цял(2) {toutl} n сбор, сума, цяло; grand total общ/краен сбор.{3} {toutl} v (-ll-) 1. събирам; изчислявам; 2. възлизам на (и* * *цялостен; цял; целокупен; сумарен; съвкупност; събирам; сума; тотален; сбор; aбсолютен; пълен;* * *1. grand total общ/краен сбор 2. i. цял, общ (за сума и пр.) 3. ii. n сбор, сума, цяло 4. iii. събирам, изчислявам 5. in total ignorance of в пълно неведение за/относно 6. ам. разнебитвам, разбричквам, съсипвам (кола) 7. възлизам на (и с up) 8. пълен, абсолютен, цялостен, целокупен 9. тотален (за война и пр.)* * *total [toutl] I. adj 1. цял (за сума и пр.); \total revenue общ приход; 2. пълен, абсолютен; съвкупен, сумарен; цялостен; целокупен; to be in \total ignorance of в пълно неведение съм по; \total eclipse астр. пълно затъмнение; 3. тотален (за война и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv totally; II. n сбор; обща сума, цяло, сума; grand \total общ сбор; running \total междинна сума, текуща стойност на сумата; sum \total обща сума; III. v 1. събирам; изчислявам; 2. възлизам; равнявам се на, наброявам; to \total ( up to) възлизам на. -
17 all-round
{'ɔ:lraund}
1. всестранен, многостранен, всестранно развит
2. общ, цялостен, всеобщ
абсолютен. all-rounder n всестранно развит човек/спор тист* * *{'ъ:lraund} a 1. всестранен, многостранен, всестранно разви* * *комплексен;* * *1. абсолютен. all-rounder n всестранно развит човек/спор тист 2. всестранен, многостранен, всестранно развит 3. общ, цялостен, всеобщ* * *all-round[´ɔ:l¸raund] adj разг. 1. всестранен, многостранен; 2. общ, цялостен, всеобщ. -
18 blanket
{'blænkit}
I. 1. одеяло
BLANKET stitch шев/бод за поръбване/обшивка на одеяла
born on the wrong side of the BLANKET незаконороден
2. чул, покривало (за кон и пр.)
3. тежък слой от облаци/мъгла/сняг и пр
4. геол. нанос, горен пласт
wet BLANKET човек, който разваля настроението/удоволствието на другите
to put a wet BLANKET on действувам като студен душ на
II. a всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ, безразборен (за бомбардировка)
III. 1. завивам/покривам с одеяло
2. потулвам, потушавам, задушавам, премълчавам (въпрос, скандал и пр.)* * *{'blankit} n 1. одеяло: blanket stitch шев/бод за поръбване/обшивка(2) а всеобхващащ, цялостен: всестранен; повсеместен; груп{3} v 1. завивам/покривам с одеяло; 2. потулвам; потушавам* * *чул; одеяло; потулвам; засенчвам; завивам; завивка; нанос;* * *1. blanket stitch шев/бод за поръбване/обшивка на одеяла 2. born on the wrong side of the blanket незаконороден 3. i. одеяло 4. ii. a всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ, безразборен (за бомбардировка) 5. iii. завивам/покривам с одеяло 6. to put a wet blanket on действувам като студен душ на 7. wet blanket човек, който разваля настроението/удоволствието на другите 8. геол. нанос, горен пласт 9. потулвам, потушавам, задушавам, премълчавам (въпрос, скандал и пр.) 10. тежък слой от облаци/мъгла/сняг и пр 11. чул, покривало (за кон и пр.)* * *blanket[´blæʃkit] I. n 1. одеяло; to toss in a \blanket подхвърлям с одеяло; 2. чул (на кон и пр.); 3. покривка (от сняг, мъгла и пр.); under a \blanket of snow под снежна покривка; 4. геол. нанос, горен пласт; 5. печ. офсетно платно; • a wet \blanket човек, който разваля удоволствието на другите, който става причина да се прекъсне разговорът; to put a wet \blanket on действам като студен душ; to get between the \blankets лягам си, вмъквам се в кревата; to throw a \blanket over разочаровам, убивам надежди, разстройвам планове; born on the wrong side of the \blanket незаконороден, извънбрачен; II. v 1. покривам с одеяло; покривам, завивам; 2. потулвам, скривам, притаявам; разг. замазвам; to \blanket rumo(u)rs спирам (задушавам) клюките; 3. засенчвам, надминавам, превъзхождам; оставям в сянка; 4. воен., мор. заставам между огъня на своите кораби и неприятеля; III. adj общ, групов; a \blanket ban обща забрана; a \blanket rise in prices общо увеличение на цените. -
19 radical
{'rædikəl}
I. 1. коренен, основен, радикален, съществен, присъщ, вроден
2. прен. пълен, цялостен, изчерпателен
3. пол. и RADICAL радикален
4. бот. коренен, от/на корена
5. мат. коренен
II. 1. пол. и RADICAL радикал, екстремист
2. мат. радикал, корен, знак за корен
3. хим. радикал
4. ез. корен* * *{'radikъl} I. a 1. коренен, основен, радикален; съществен; пр* * *съществен; основен; радикален; радикал; екстремист; коренен;* * *1. i. коренен, основен, радикален, съществен, присъщ, вроден 2. ii. пол. и radical радикал, екстремист 3. бот. коренен, от/на корена 4. ез. корен 5. мат. коренен 6. мат. радикал, корен, знак за корен 7. пол. и radical радикален 8. прен. пълен, цялостен, изчерпателен 9. хим. радикал* * *radical[´rædikl] I. adj 1. коренен, основен, радикален, съществен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv radically; 2. прен. пълен, цялостен, изчерпателен; 3. (R.) полит. радикален; 4. ост., ез. коренен, не производен; 5. бот. коренен, от корена; 6. мат. коренен; отнасящ се до корена на едно число; II. n 1. (R.) полит. радикал; 2. екстремист, привърженик на крайни мерки; 3. мат. корен, знак на корен; 4. хим. радикал; 5. ост., ез. корен (на дума). -
20 единен
1. (общ, еднакъв за всички) uniform(за цени) unified2. (обединен) unitedединен фронт united front3. (единодушен) unanimous, united4. (неделим, цялостен) united; unified; undivided, integrated, aggragateединно цяло a united wholeединно училище a unified schoolединен технологически процес an integrated technological processединен център за an integrated/a united centre for* * *едѝнен,2. ( обединен) united; \единенен фронт united front;3. ( единодушен) unanimous, united;4. ( неделим, цялостен) united; unified; undivided, integrated, aggregate; \единенен технологически процес integrated technological process.* * *harmonious ; inseparable {in`sepxrxbxl}; one ; uniform ; united {`yu;`naitid}: a единен whole - единно цяло* * *1. (единодушен) unanimous, united 2. (за цени) unified 3. (неделим, цялостен) united;unified;undivided, integrated, aggragate 4. (обединен) united 5. (общ, еднакъв за всички) uniform 6. ЕДИНЕН технологически процес an integrated technological process 7. ЕДИНЕН фронт united front 8. ЕДИНЕН център за an integrated/a united centre for 9. единно училище a unified school 10. единно цяло a united whole
См. также в других словарях:
цялостен — прил. цял, всестранен, пълен, единен, повсеместен, интегрален, всеобщ, целокупен, всеобхватен прил. изчерпателен, обстоен, подробен, богат, съдържателен прил. всеобхващащ, групов, общ, безразборен прил. всеобемен прил. задълбочен, категоричен… … Български синонимен речник
абсолютен — прил. положителен, истински, неоспорим, безспорен прил. установен, категоричен, определен, сигурен, точен, изричен, ясен, безусловен, обезателен, формален прил. повелителен, заповеден, заповеднически, рязък прил. неограничен, пълен, самовластен,… … Български синонимен речник
безразборен — прил. безреден, разхвърлян, разпръснат, объркан, безсистемен, хаотичен, разбъркан, неправилен, неопределен, неясен прил. всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ … Български синонимен речник
всемерен — прил. пълен, цялостен … Български синонимен речник
всеобемен — прил. всеобщ, всеобхватен, цялостен, пълен … Български синонимен речник
всеобхватен — прил. всестранен, всеобхващащ, пълен, изчерпателен, обширен, широк, безкраен прил. всеобщ, всеобемен, цялостен прил. повсеместен прил. либерален, толерантен … Български синонимен речник
всеобхващащ — прил. цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ, безразборен … Български синонимен речник
всеобщ — прил. общ, повсеместен, всестранен, всемирен, общоприет, общоустановен, общочовешки, всенароден, общонароден прил. единодушен, солидарен, спонтанен прил. всеобемен, всеобхватен, цялостен, пълен прил. радикален … Български синонимен речник
всестранен — прил. подробен, точен, прецизен, детайлен, обширен, обемист, голям прил. разнообразен, различен прил. повсеместен, всеобхватен, най широк прил. всеобхващащ, цялостен, групов, общ, безразборен прил. многостранен, гъвкав, подвижен, пъргав прил … Български синонимен речник
групов — прил. сборен, колективен, задружен, общ, съвместен, съвкупен, взаимен, солидарен, масов прил. всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, безразборен … Български синонимен речник
завършен — прил. свършен, довършен, привършен, приключен прил. цял, цялостен, съвършен, идеален, пълен, комплектен, целокупен прил. в завършен вид, изкаран докрай, оформен, доизкусурен, отличен прил. изгладен, гладък прил. безусловен, абсолютен, безукорен,… … Български синонимен речник