Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обединен

  • 1 обединен

    united, combined, incorporated
    (слят) fused, amalgamated
    Организация на обединените нации the United Nations Organization съкр. UNO
    обединено предприятие a merged enterprise
    обединени действия joint action(s), conjoint action
    обединени усилия joint efforts
    обединен и стоманолеярни заводи integrated steelworks
    * * *
    обединѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) united, combined, incorporated; ( съвместен) joint; ( слят) fused, amalgamated; \обединени действия/усилия joint action(s)/efforts, conjoint action; \обединени сили allied forces; \обединени стоманолеярни заводи integrated steelworks; \обединено предприятие merged enterprise; Обединеното кралство the United Kingdom; Организация на \обединените нации the United Nations Organization, съкр. UNO.
    * * *
    united: Uобединен Nations Organisation - Организация на Обединените Нации; conjoint; incorporate; joint (съвместен)
    * * *
    1. (слят) fused, amalgamated 2. (съвместен) joint 3. united, combined, incorporated 4. ОБЕДИНЕН и стоманолеярни заводи integrated steelworks 5. ОБЕДИНЕНи действия joint action(s), conjoint action 6. ОБЕДИНЕНи усилия joint efforts 7. ОБЕДИНЕНо предприятие a merged enterprise 8. Обединеното кралство the United Kingdom 9. Организация на ОБЕДИНЕНите нации the United Nations Organization ськр. UNO

    Български-английски речник > обединен

  • 2 обединен

    incorporated
    interconnected

    Български-Angleščina политехнически речник > обединен

  • 3 обединен

    обедине́н прил. vereinigt, vereint, zusammengeführt, gemeinsam, in corpore лат.; партии, обединени в коалиция Parteien, zu einer Koalition vereint; обединени интереси gemeinsame Interessen Pl.

    Български-немски речник > обединен

  • 4 обединен

    единый
    * * *
    еди́нен, обедине́н п
    единый

    Български-руски речник > обединен

  • 5 обединен

    прил uni, e; с обединени усилия avec des forces unies; Организация на обединените нации Organisation des Nations Unies (O. N. U.).

    Български-френски речник > обединен

  • 6 обединен

    vereinigt

    Bългарски-немски речник ново > обединен

  • 7 обединен

    обединѐн, -а, -о <-и>
    прил unìto, unificàto
    Организация на обединените нации Organizzazione f delle nazioni unite, ONU f

    Български-италиански речник > обединен

  • 8 обединен, работещ съвместно

    banked

    Български-Angleščina политехнически речник > обединен, работещ съвместно

  • 9 interconnected

    • обединен
    • свързан

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > interconnected

  • 10 vereinigt

    обединен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > vereinigt

  • 11 conjoint

    {kən'dʒɔint}
    a общ, съединен, обединен
    * * *
    {kъn'jъint} а общ, съединен, обединен.
    * * *
    съединен; обединен;
    * * *
    a общ, съединен, обединен
    * * *
    conjoint[kən´dʒɔint] adj общ, съединен, обединен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv conjointly.

    English-Bulgarian dictionary > conjoint

  • 12 incorporate

    {in'kɔ:pəreit}
    I. 1. включвам (в състава на), обединявам (in, into), съединявам (се), комбинирам (се), съчетавам (се)
    2. смесвам (се), сливам (се) (with)
    3. юр. регистрирам, узаконявам (предприятие, дружество, фирма)
    4. образувам корпорация
    5. приемам за член, включвам (в числото на членовете)
    6. въплъщавам, излагам, изразявам (мисли и пр. -в статия и пр.)
    II. a съединен, обединен
    * * *
    {in'kъ:pъreit} v 1. включвам (в състава на), обединявам ((2) {in'kъ:pъrъt} а съединен; обединен.
    * * *
    съединен; съединявам; узаконявам; приобщавам; включвам; въплъщавам; зарегистрирам; инкорпориран; комбинирам; обединявам; обединен;
    * * *
    1. i. включвам (в състава на), обединявам (in, into), съединявам (се), комбинирам (се), съчетавам (се) 2. ii. a съединен, обединен 3. въплъщавам, излагам, изразявам (мисли и пр. -в статия и пр.) 4. образувам корпорация 5. приемам за член, включвам (в числото на членовете) 6. смесвам (се), сливам (се) (with) 7. юр. регистрирам, узаконявам (предприятие, дружество, фирма)
    * * *
    incorporate[in´kɔ:pə¸reit] I. v 1. включвам, обединявам (се), присъединявам (се), включвам в състава на (in), инкорпорирам; съединявам (се), комбинирам (се), съчетавам (се), смесвам (се), сливам (се) ( with); 2. регистрирам, узаконявам; to \incorporate a business регистрирам предприятие; 3. приемам за член, присъединявам към състава на, инкорпорирам; he was \incorporated a member of the college той бе приет за член на колегията; 4. въплъщавам, излагам, изразявам; II.[in´kɔ:pərit] adj съединен, обединен.

    English-Bulgarian dictionary > incorporate

  • 13 joint

    {dʒɔint}
    I. 1. (място/точка/линия/плоскост на) съединение/свързване
    2. тех. чело, шев, спойка, шарнир (на връзка)
    3. начин на свързване/сглобяване
    4. анат. става
    out of JOINT изкълчен, прен. объркан
    to put one's knee out of JOINT изкълчвам коляното си
    to come out of JOINT изкълчвам се, измествам се (за става)
    5. голямо парче месо (бут, плешка и пр.)
    6. бот. възел, основа (на разклонение)
    зooл. членче
    7. част от нещо сглобяемо, коляно
    8. геол. разединителна пукнатина, линия на кливаж
    9. печ. гръбче
    10. sl. вертеп, свърталище, (долнопробно) заведение
    eating JOINT гостилница, закусвалня
    clip JOINT sl. Много скъп бар/кабаре
    11. sl. цигара с марихуана
    the JOINT in someone's armour слабото място/ахилесовата пета на някого
    II. a общ, съвместен, (за) дружен, обединен
    JOINT ownership/estate юр. съсобственост
    JOINT heirs сънаследници
    JOINT authors съавтори
    JOINT committee обща комисия, комисия с представители на различии организации, междуведомствена комисия
    JOINT traffic комбинирано движение по релсов и безрелсов път
    III. 1. съединявам/свързвам/сглобявам съставни части/колена
    2. разделям на части, разчленявам, разделям при ставите
    3. стр. фугирам (при зидане)
    4. рендосвам (ръб) преди сглобяване
    * * *
    {jъint} n 1. (място/точка/линия/плоскост на) съединение/свър(2) {jъint} а общ, съвместен; (за)дружен, обединен; joint owners{3} {jъint} v 1. съединявам/свързвам/сглобявам съставни част
    * * *
    челен; фугирам; фуга; съвместен; ставен; става; съвкупен; сплотен; съединение; съединен; свърталище; свързване; сглобявам; разчленявам; възел; обединен;
    * * *
    1. 1 sl. цигара с марихуана 2. clip joint sl. Много скъп бар/кабаре 3. eating joint гостилница, закусвалня 4. i. (място/точка/линия/плоскост на) съединение/свързване 5. ii. a общ, съвместен, (за) дружен, обединен 6. iii. съединявам/свързвам/сглобявам съставни части/колена 7. joint authors съавтори 8. joint committee обща комисия, комисия с представители на различии организации, междуведомствена комисия 9. joint heirs сънаследници 10. joint ownership/estate юр. съсобственост 11. joint traffic комбинирано движение по релсов и безрелсов път 12. out of joint изкълчен, прен. объркан 13. sl. вертеп, свърталище, (долнопробно) заведение 14. the joint in someone's armour слабото място/ахилесовата пета на някого 15. to come out of joint изкълчвам се, измествам се (за става) 16. to put one's knee out of joint изкълчвам коляното си 17. анат. става 18. бот. възел, основа (на разклонение) 19. геол. разединителна пукнатина, линия на кливаж 20. голямо парче месо (бут, плешка и пр.) 21. зooл. членче 22. начин на свързване/сглобяване 23. печ. гръбче 24. разделям на части, разчленявам, разделям при ставите 25. рендосвам (ръб) преди сглобяване 26. стр. фугирам (при зидане) 27. тех. чело, шев, спойка, шарнир (на връзка) 28. част от нещо сглобяемо, коляно
    * * *
    joint[dʒɔint] I. adj общ, съвместен, (за)дружен, обединен; \joint ownership съсобственост; \joint authors съавтори; \joint account обща банкова сметка; \joint committee обща комисия; комисия с представители на двете камари на парламента; \joint cost общ разход; \joint tenancy съвместно владение; \joint venture джойнт венчър, съвместно предприятие; \joint equity venture company смесена акционерна компания; FONT face=Times_Deutsch◊ adv jointly; II. n 1. място (точка, линия, плоскост) на съединение, контактна повърхност; съединение, свързване; тех. челно съединение, челна тъпа сглобка, джонт; чело; шев; фуга; шарнирна сглобка; 2. начин на свързване (сглобяване); инструмент за сглобяване; 3. анат. става; \joint complication ставно усложнение; out of \joint изкълчен; прен. объркан; to put s.o.'s nose out of \joint смачквам някому фасона (като го изместя); 4. голямо парче месо (бут, плешка и пр.); 5. бот. възел; основа (на разклонение); зоол. членче; 6. част от нещо; коляно; a three-\joint fishing rod въдица от три съединяващи се части; the \joint in s.o.'s armour слабото място, ахилесовата пета; 7. геол. цепнатина, пукнатина; 8. лента по дължината на подвързия, която съединява гърба с корицата; 9. sl вертеп, свърталище; къща; долнопробно заведение; an eating \joint гостилница, закусвалня; 10. sl трева, джойнт - цигара с марихуана; a hop \joint разг. пушалня за опиум; 11. sl грубо пенис; III. v 1. съединявам (свързвам, сглобявам) съставни части (колена); 2. разделям на части, разчленявам; разрязвам при ставите; 3. фугирам (при зидане); рендосвам ръб преди сглобяване.

    English-Bulgarian dictionary > joint

  • 14 united

    {ju:'naitid}
    a съединен, обединен, единен, съвместен, задружен
    the UNITED Kingdom Обединеното кралство, Великобритания и Сев. Ирландия
    the UNITED States (of merica) Съединените (американски) щати
    the UNITED Nations Обществото на обединените нации
    * * *
    {ju:'naitid} а съединен, обединен; единен; съвместен, задружен
    * * *
    съвместен; съединен; сплотен; свързан; сговорен; приобщен; дружен; задружен; задружно; единица; единен; обединен;
    * * *
    1. a съединен, обединен, единен, съвместен, задружен 2. the united kingdom Обединеното кралство, Великобритания и Сев. Ирландия 3. the united nations Обществото на обединените нации 4. the united states (of merica) Съединените (американски) щати
    * * *
    united[ju:´naitid] adj съединен, обединен; единен; свързан; съвместен, (за)дружен; the U. Kingdom Обединеното кралство; Великобритания; the U. States ( of America) Съединените (американски) щати; U. Nation Организация на обединените нации.

    English-Bulgarian dictionary > united

  • 15 unitive

    {'ju:nitiv}
    a обединителен, обединяващ, обединен
    * * *
    {'ju:nitiv} а обединителен, обединяващ; обединен.
    * * *
    обединителен;
    * * *
    a обединителен, обединяващ, обединен
    * * *
    unitive[´ju:nitiv] adj обединителен; обединяващ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unitively.

    English-Bulgarian dictionary > unitive

  • 16 единен

    1. (общ, еднакъв за всички) uniform
    единен фронт united front
    3. (единодушен) unanimous, united
    4. (неделим, цялостен) united; unified; undivided, integrated, aggragate
    единно цяло a united whole
    единно училище a unified school
    единен технологически процес an integrated technological process
    единен център за an integrated/a united centre for
    * * *
    едѝнен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( общ, еднакъв за всички) uniform; (за цени) unified;
    2. ( обединен) united; \единенен фронт united front;
    3. ( единодушен) unanimous, united;
    4. ( неделим, цялостен) united; unified; undivided, integrated, aggregate; \единенен технологически процес integrated technological process.
    * * *
    harmonious ; inseparable {in`sepxrxbxl}; one ; uniform ; united {`yu;`naitid}: a единен whole - единно цяло
    * * *
    1. (единодушен) unanimous, united 2. (за цени) unified 3. (неделим, цялостен) united;unified;undivided, integrated, aggragate 4. (обединен) united 5. (общ, еднакъв за всички) uniform 6. ЕДИНЕН технологически процес an integrated technological process 7. ЕДИНЕН фронт united front 8. ЕДИНЕН център за an integrated/a united centre for 9. единно училище a unified school 10. единно цяло a united whole

    Български-английски речник > единен

  • 17 колективен

    collective
    (обединен, общ) joint, united
    колективни усилия joint/united efforts
    колективна собственост/владение collective/joint ownership
    колективен трудов договор a collective labour agreement
    колективен дух a team spirit
    колективна отговорност joint responsibility, юр. joint liability
    * * *
    колектѝвен,
    прил., -на, -но, -ни collective; ( обединен, общ) joint, united; \колективенен дух team spirit; фр. esprit de corps; \колективенен трудов договор collective labour agreement; \колективенна отговорност joint responsibility, юр. joint liability; \колективенна собственост/владение collective/joint ownership; \колективенни усилия joint/united efforts; \колективенно стопанство (колхоз) истор. collective farm.
    * * *
    collective; united: колективен efforts - колективни усилия
    * * *
    1. (обединен, общ) joint, united 2. collective 3. КОЛЕКТИВЕН дух a team spirit 4. КОЛЕКТИВЕН трудов договор a collective labour agreement 5. колективна отговорност joint responsibility, юр. joint liability 6. колективна собственост/владение collective/joint ownership 7. колективни усилия joint/united efforts 8. колективно ръководство collective leadership 9. колективно стопанство (колхоз) a collective farm

    Български-английски речник > колективен

  • 18 съединен

    united, combined, joint
    (обединен) amalgamated
    consolidated. съединение 1. (действие) joining, junction
    2. (съюз) union
    (единение) combination
    хим. compound; тех. joint; junction; connection; butt
    съединенто прави силата union is strength; united we stand, divided we fall
    късо съединен ел. a short circuit
    триъгълно/звездно съединен тех. a delta/star connection
    ябълково съединен тех. a ball-and-socket joint
    в съединен с хим. in combination with
    3. воен. formation
    4. ист. Съединението the Union of Eastern Rumelia with the Bulgarian Principality
    * * *
    съединѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) united, combined, joint; ( обединен) amalgamated; consolidated.
    * * *
    joint ; united ; concatenate ; coupled {`kXpxld}; fasciated (бот.); incorporate
    * * *
    1. (единение) combination 2. (единство) unity 3. (обединен) amalgamated 4. (съюз) union 5. consolidated. съединение (действие) joining, junction 6. united, combined, joint 7. СЪЕДИНЕНто прави силата union is strength;united we stand, divided we fall 8. в СЪЕДИНЕН с хим. in combination with 9. воен. formation 10. ист. Съединението the Union of Eastern Rumelia with the Bulgarian Principality in 11. късо СЪЕДИНЕН ел. a short circuit 12. триъгълно/звездно СЪЕДИНЕН mex. a delta/star connection 13. хим. compound;mex. joint;junction;connection;butt 14. ябълково СЪЕДИНЕН mex. a ball-and-socket joint

    Български-английски речник > съединен

  • 19 consolidated

    {kən'sɔlideitid}
    1. фин. консолидиран
    CONSOLIDATED annuties английска държавна консолидационна рента
    CONSOLIDATED Fund държавен фонд, за изплащане на лихви по държавните дългове
    2. втвърден, затвърден
    3. обединен
    * * *
    {kъn'sъlideitid} a 1. фин. консолидиран; consolidated annuties англ
    * * *
    втвърден; затвърден; консолидиран;
    * * *
    1. consolidated annuties английска държавна консолидационна рента 2. consolidated fund държавен фонд, за изплащане на лихви по държавните дългове 3. втвърден, затвърден 4. обединен 5. фин. консолидиран
    * * *
    consolidated[kən´sɔli¸deitid] adj 1. фин. консолидиран; \consolidated annuities английска държавна консолидационна рента (2,5%); 2. втвърден, затвърден.

    English-Bulgarian dictionary > consolidated

  • 20 uni,

    e adj. (de unir) 1. гладък, равен; sable uni, равен пясък; mer uni,e море без вълни; terrain uni, равен парцел; 2. едноцветен; couleur uni, цвят без нюанси; étoffe uni, едноцветен плат; costume uni, едноцветен костюм без шарки; 3. прен. без украшение, без шарки; 4. ост., литер. еднообразен, спокоен, тих; bonheur uni, тихо щастие; vie uni, еднообразен живот, непроменлив; 5. обединен, съединен, единен, задружен; uni,s par les liens du mariage обвързани чрез брака; Les Etats-Unis Съединените Щати; les Nations unies Обединените нации; front uni, обединен фронт; le Royaume-Uni Обединеното кралство (Великобритания); famille uni,e задружно семейство; 6. съединен, събран; les talons uni,s със събрани токове. Ќ Ant. accidenté, inégal, rugueux; bigarré, orné.

    Dictionnaire français-bulgare > uni,

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • обединен — прил. съединен, сплотен, организиран, групиран прил. общ, съвместен, задружен прил. единен …   Български синонимен речник

  • Unida en la diversidad — El lema, la bandera y el himno constituyen los símbolos de la Unión Europea. Unida en la diversidad es el lema oficial (en idiom …   Wikipedia Español

  • Bloc uni du travail — (BUT) Обединен блок на труда Obidinén blok na trouda Présentation Président Krastio Pétkov Fondation 1997 Siège Sofia (Bulgarie) Groupe au Parlement européen Alliance progressiste des socialistes …   Wikipédia en Français

  • Близнец (Сливен) — НП статус=село русское название=Близнец (Сливен) оригинальное название=Близнец страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Сливенская область район в таблице= вид общины=община община=Община Твырдица община в… …   Википедия

  • Вис (Хасково) — НП статус=село русское название=Вис (Хасково) оригинальное название=Вис страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Хасковская область район в таблице= вид общины=община община=Община Ивайловград община в… …   Википедия

  • Гита (Стара-Загора) — НП статус=село русское название=Гита (Стара Загора) оригинальное название=Гита страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Старозагорская область район в таблице= вид общины=община община=Община Чирпан община в …   Википедия

  • Левски (Пазарджик) — НП статус=село русское название=Левски оригинальное название=Левски страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Пазарджикская область район в таблице= вид общины=община община=Община Панагюриште община в… …   Википедия

  • Одринци (Хасково) — НП статус=село русское название=Одринци (Хасково) оригинальное название=Одринци (Област Хасково) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Хасковская область район в таблице= вид общины=община община=Община… …   Википедия

  • Оризари (Сливен) — НП статус=село русское название=Оризари оригинальное название=Оризари страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Сливенская область район в таблице= вид общины=община община=Община Твырдица община в… …   Википедия

  • Розино (Хасково) — НП статус=село русское название=Розино (Хасково) оригинальное название=Розино (Област Хасково) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Хасковская область район в таблице= вид общины=община община=Община… …   Википедия

  • Славеево (Хасково) — НП статус=село русское название=Славеево (Хасково) оригинальное название=Славеево (Област Хасково) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Хасковская область район в таблице= вид общины=община община=Община …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»