-
1 еднакъв
the same, equal, identical, alikeвсички жени са еднакви all women are the sameвсички са еднакви! they are all alike! почти еднакви almost the sameнапълно еднакви identicalдвете обувки не са еднакви the two shoes are not a pairте са еднакви по ръст/дължина they are of the same height/lengthв еднаква степен equally, to the same level/degree* * *една̀къв,прил., -ва, -во, -ви the same, equal, identical, alike; в \еднакъвва степен equally, to the same level/degree; всички са \еднакъвви! they are all alike! двете обувки не са \еднакъвви the two shoes are not a pair; напълно \еднакъвви identical; с \еднакъвва стъпка equal-spaced; с \еднакъвва честота equifrequent; с \еднакъвъв брой equinumeral; с \еднакъвъв размер equal-sized; equidimensional; те са \еднакъвви по дължина they are of the same length.* * *alike ; equal ; like {laik}; one {wXn}; same: All women are the еднакъв. - Всички жени са еднакви.; steady ; unaffected* * *1. the same, equal, identical, alike 2. в еднаква степен equally, to the same level/degree 3. всички жени са еднакви all women are the same 4. всички са еднакви! they are all alike! почти еднакви almost the same 5. двете обувки не са еднакви the two shoes are not a pair 6. напълно еднакви identical 7. те са еднакви по ръст/дължина they are of the same height/ length -
2 еднакъв
една̀къв прил., една̀ква, една̀кво, една̀кви gleich; Работя при еднакви условия с... Unter gleichen Bedingungen arbeiten wie …; Еднакво висок съм с... Ich bin gleich so groß, genau so groß, wie …; Еднакво отдалечен съм от... Gleich weit entfernt liegen/sein von (Dat) …; Ние двете сме облечени по еднакъв начин Wir beide sind gleich gekeidet, wir tragen die gleiche Kleidung an. -
3 еднакъв
homoidenticalsimilaruniform -
4 еднакъв
одинанковый* * *една́къв подинанковый -
5 еднакъв
прил identique, pareil, elle; conforme, égal, e, aux; le même, la même; почти еднакви presque les mêmes (pareils, identiques). -
6 еднакъв
gleich -
7 еднакъв
equal -
8 еднакъв
-
9 еднакъв [еднороден]
einheitlich -
10 с еднакъв цвят
isochromatic -
11 фотометър на еднакъв контраст
equality-of-contrast photometerequality-of-contrast photometersБългарски-Angleščina политехнически речник > фотометър на еднакъв контраст
-
12 homo
• еднакъв -
13 uniform
• еднакъв• постоянен, непроменлив, равномерен, непрекъснат -
14 einheitlich
еднакъв [еднороден] -
15 gleich
еднакъв -
16 equal
еднакъв -
17 isomerous
{ai'sɔmərəs}
1. с еднакъв брой части
2. бот. с еднакъв брой венечни листенца* * *{ai'sъmъrъs} a 1. с еднакъв брой части; 2. бот. с еднакъв б* * *1. бот. с еднакъв брой венечни листенца 2. с еднакъв брой части* * * -
18 alike
{ə'laik}
I. a еднакъв, подобен, сходен
II. adv еднакво, по същия начин, по равно* * *{ъ'laik} а еднакъв; подобен; сходен.(2) adv еднакво, по същия начин; по равно.* * *сходен; еднакъв;* * *1. i. a еднакъв, подобен, сходен 2. ii. adv еднакво, по същия начин, по равно* * * -
19 bracket
{'brækit}
I. 1. скоба
angle BRACKETs ъглови скоби
round BRACKETs кръгли/малки скоби
square BRACKETs квадратни/средни скоби
2. арх. подпора, конзола
3. воен. вилка (при стрелба)
4. графа, категория, класа
social BRACKET обществена категория
income BRACKET категория от хора с еднакъв доход
II. 1. слагам в скоби
2. групирам, категоризирам, свързвам в категории
слагам под еднакъв знаменател (with с)
3. воен. хващам във вилка* * *{'brakit} n 1. скоба; angle brackets ъглови скоби ( <>);round brackets кр(2) v 1. слагам в скоби; 2. групирам, категоризирам, свърз* * *скоба; конзола;* * *1. angle brackets ъглови скоби (<>) 2. i. скоба 3. ii. слагам в скоби 4. income bracket категория от хора с еднакъв доход 5. round brackets кръгли/малки скоби 6. social bracket обществена категория 7. square brackets квадратни/средни скоби 8. арх. подпора, конзола 9. воен. вилка (при стрелба) 10. воен. хващам във вилка 11. графа, категория, класа 12. групирам, категоризирам, свързвам в категории 13. слагам под еднакъв знаменател (with с)* * *bracket[´brækit] I. n 1. скоба; round \brackets малки скоби; square \brackets средни скоби; to put ( enclose) in \brackets слагам в скоби; 2. графа, категория, класа; low income \bracket категория (хора) с ниски доходи; 3. конзола, подпора, стълб, опора; bearing \bracket тех. лагерна конзола, конзола за лагер; 4. воен. вилка (при стрелба); II. v 1. слагам в скоби; 2. свързвам, слагам под еднакъв знаменател ( with); 3. воен. хващам във вилка. -
20 equal
{'i:kwəl}
I. 1. равен, еднакъв (to, with)
on EQUAL terms при равни условия, на равни начала
with EQUAL ease със същата леснота, еднакво лесно
EQUAL to any който може да се мери с всекиго
2. равен, спокоен, уравновесен
to preserve an EQUAL mind запазвам спокойствие/присъствие на духа
3. равен, равноправен
4. EQUAL to
to be EQUAL to мога да се справя с, способен съм да, по силите ми е да
to be EQUAL to the occasion справям се с положението
not to be EQUAL to receiving visitors не мога/нямам сили да приемам посетители
to get EQUAL with someone връщам си/отмъщавам си на никого
II. 1. равен, равноправен
you won't find his EQUAL няма друг/втори като него, той няма равен на себе си
he is my EQUAL in strength той e равен на мене по сила
2. мат. рl равни стойности
III. v (-ll-) равен съм на, равнявам се на (in по)
not to be EQUAL led ненадминат, който няма равен на себе си
there is nothing to EQUAL it няма равно на себе си, с нищо не може да се сравни, ненадминато e* * *{'i:kwъl} a 1. равен, еднакъв (to, with); on equal terms при равни (2) {'i:kwъl} n 1. равен; равноправен; you won't find his equal ням{3} {'i:kwъl} v (-ll-) равен съм на, равнявам се на (in по); no* * *уравновесен; равен; равнявам; равно; еднакъв;* * *1. equal to 2. equal to any който може да се мери с всекиго 3. he is my equal in strength той e равен на мене по сила 4. i. равен, еднакъв (to, with) 5. ii. равен, равноправен 6. iii. v (-ll-) равен съм на, равнявам се на (in по) 7. not to be equal led ненадминат, който няма равен на себе си 8. not to be equal to receiving visitors не мога/нямам сили да приемам посетители 9. on equal terms при равни условия, на равни начала 10. there is nothing to equal it няма равно на себе си, с нищо не може да се сравни, ненадминато e 11. to be equal to the occasion справям се с положението 12. to be equal to мога да се справя с, способен съм да, по силите ми е да 13. to get equal with someone връщам си/отмъщавам си на никого 14. to preserve an equal mind запазвам спокойствие/присъствие на духа 15. with equal ease със същата леснота, еднакво лесно 16. you won't find his equal няма друг/втори като него, той няма равен на себе си 17. мат. pl равни стойности 18. равен, равноправен 19. равен, спокоен, уравновесен* * *equal[´i:kwəl] I. adj 1. равен, еднакъв (to, with, in); five and five are \equal to ten пет и пет прави (е равно на) десет; \equal shares равни дялове; on \equal terms при равни условия, на равни начала; with \equal ease еднакво лесно, със същата лекота; a park \equal to any in London парк, който може да се мери с кой да е парк в Лондон; she is not his \equal at running тя не може да тича като него; FONT face=Times_Deutsch◊ adv equally; 2. спокоен, равен, уравновесен; to preserve an \equal mind запазвам присъствие на духа; 3. to be \equal to готов съм да, способен да, имам сили да I don't feel \equal to tell him the truth не мога (нямам сили) да му кажа истината; II. n 1. равен; you will not find his \equal (втори) друг като него няма; to find o.'s \equal намирам си майстора; 2. pl мат. равни стойности; III. v (- ll-) равнявам се на, равен съм на, равнявам се (in по); 79 minus 14 \equals 65 79 минус 14 е равно на 65; not to be \equalled ненадминат, без равен на себе си; there is nothing to \equal it няма равно на себе си, с нищо не може да се сравни, то е ненадминато.
См. также в других словарях:
еднакъв — прил. същ, същински, един и същ, тъждествен, идентичен, еднообразен, еднотипов, по калъп, сходен, подобен, неизменен, постоянен, непроменяем, съответен, приличен, аналогичен прил. еднороден, едносъставен, хомогенен прил. равностоен, равноценен,… … Български синонимен речник
неизменен — прил. еднакъв, еднообразен, неизменяем, непроменяем, непроменим, неизменим, константен, установен, стабилен, постоянен, траен, сигурен, непоколебим, твърд, все еднакъв, вечен, продължителен прил. непроменен, същият, все същият, все един и същ,… … Български синонимен речник
неизменяем — прил. неизменен, еднакъв, еднообразен, непроменяем, непроменим, неизменим, константен, установен, стабилен, постоянен, траен, сигурен, непоколебим, твърд, все еднакъв, вечен, продължителен прил. непроменен, същият, все същият, все един и същ,… … Български синонимен речник
адекватен — прил. еднакъв, тъждествен, равнозначен, съразмерен, съответен, съответствуващ, корелативен, отговарящ, подходящ, приравнен, съвпадащ, симетричен … Български синонимен речник
аналогичен — прил. подобен, сходен, еднакъв, идентичен, еднообразен, равен, еднороден, точен, такъв, същ, същински, буквален, текстуален, сроден, тъждествен прил. съответен, приличен, близък, приблизителен, подходящ … Български синонимен речник
буквален — прил. точен, същ, същински, дословен, еднакъв, идентичен, мот амо, дума по дума, буква по буква, възпроизведен, копиран прил. почти точен, приблизителен … Български синонимен речник
един — числ.бр. единствен, сам, отделен, самостоятелен, единичен числ.бр. самотен, напуснат, изоставен числ.бр. единен, еднакъв, един и същ … Български синонимен речник
единен — прил. еднороден, едносъставен прил. единодушен, солидарен, монолитен, хомогенен, сплотен, обединен прил. един, еднакъв, един и същ прил. съединен, съвместен, задружен … Български синонимен речник
един и същ — словосъч. един, единен, еднакъв словосъч. еднообразен, униформен … Български синонимен речник
еднообразен — прил. безжизнен, бездеен, изчерпан, инертен, непроизводителен, неподвижен прил. безинтересен, блудкав, плосък, скучен прил. еднакъв, един и същ, униформен прил. монотонен, неосвежен, неоживен прил. сив, мрачен, безцветен прил … Български синонимен речник
еднороден — прил. еднакъв, същ, същински, един и същ, тъждествен, идентичен, еднообразен, еднотипов, по калъп, сходен, подобен, неизменен, постоянен, непроменяем, съответен, приличен, аналогичен прил. едносъставен, хомогенен прил. равностоен, равноценен,… … Български синонимен речник
