-
1 canto
I m1) пениеcanto fermo / gregoriano — григорианское / церковное пениеstudiare il canto — учиться пениюalzare / sciogliere un canto — дружно запеть2) песня, мелодия3) песнь ( часть поэмы)4) пение, свист, крик ( птиц); стрекотание ( цикад)•Syn:••alzarsi al canto del gallo — вставать с петухами / на рассветеdal canto si conosce l'uccello prov — видна птица по полётуil canto non s'accorda col tenore prov — кто в лес, кто по дроваII m1) угол (улицы, комнаты)star per i canti a oziare — болтаться по улицам, бездельничатьcanto vivo — острый крайda canto di... — со стороны (отца, матери)dal canto mio / tuo... — что касается меня / тебя..., с моей / твоей... стороныda un / dall'altro canto — с одной / с другой стороныlasciare / mettere da canto — 1) оставить в стороне, пренебречь 2) перен. отложить, сэкономить4) тех. край, ребро, кромка•Syn:••levarsi qd da canto — избавиться от кого-либо -
2 трескотня
ж. разг.1) crepitio m, scoppiettio mтрескотня цикад — stridio delle cicale2) ( болтовня) cicaleccio m, chiacchierio m -
3 canto
canto I m 1) пение bel canto -- бельканто canto fermo-- григорианское <церковное> пение studiare il canto -- учиться пению alzare un canto -- дружно запеть 2) песня, мелодия canti liturgici -- церковные песнопения canti popolari -- народные напевы (l'ultimo) canto del cigno fig -- лебединая песня canto di maggio iron -- майская песнь( о крике осла) 3) песнь (часть поэмы) 4) пение, свист, крик ( птиц); стрекотание( цикад) alzarsi al canto del gallo -- вставать с петухами <на рассвете> dal canto si conosce l'uccello prov -- ~ видна птица по полету canto II m 1) угол( улицы, комнаты) per tutti i canti -- везде, повсюду star per i canti a oziare -- болтаться по улицам, бездельничать gettare in un canto fam -- забросить (что-л) 2) угол, край, ребро( стола, ящика) canto vivo -- острый край 3) (боковая) сторона, бок a canto v. accanto da canto di... -- со стороны (отца, матери) dal canto mio -- что касается меня, с моей стороны da un canto -- с одной стороны lasciare da canto а) оставить в стороне, пренебречь б) fig отложить, сэкономить 4) tecn край, ребро, кромка levarsi qd da canto -- избавиться от кого-л -
4 canto
canto I ḿ 1) пение bel canto — бельканто canto fermoun canto — дружно запеть 2) песня, мелодия canti liturgici — церковные песнопения canti popolari — народные напевы (l'ultimo) canto del cigno fig — лебединая песня canto di maggio iron — майская песнь ( о крике осла) 3) песнь ( часть поэмы) 4) пение, свист, крик ( птиц); стрекотание ( цикад)¤ alzarsi al canto del gallo — вставать с петухами <на рассвете> dal canto si conosce l'uccello prov — ~ видна птица по полётуcanto II m 1) угол (улицы, комнаты) per tutti i canti — везде, повсюду star per i canti a oziare — болтаться по улицам, бездельничать gettare in un canto fam — забросить ( что-л) 2) угол, край, ребро (стола, ящика) canto vivo — острый край 3) (боковая) сторона, бок a canto v. accanto da canto di … — со стороны (отца, матери) dal canto mio [tuo …] — что касается меня [тебя …], с моей [твоей …] стороны da un [dall'altro] canto — с одной [с другой] стороны lasciareda canto а) оставить в стороне, пренебречь б) fig отложить, сэкономить 4) tecn край, ребро, кромка -
5 canto
I м.••5) песня, напев6) песнь ( часть поэмы)II м.1) угол2) сторона••* * *сущ.общ. обод, сторона, угол, угол (комнаты), угол (улицы), песнь (часть поэмы), пение, песня, бок, край, мелодия, перекрёсток, свист, обруч (колеса), крик (птиц), ребро (стола, ящика и т.п.), стрекотание (цикад и т.п.) -
6 -V827
голос крови, зов предков; атавизм.:—...Perché se... avesse... obbedito alla voce del sangue... io a quest'ora, mi leggerei in pace il giornale laggiù nel tuo giardino; sebbene questo paese, con tante cicale e uccelli che cantano a spaccagola, non sia per me il paradiso terrestre.... (M. Puccini, «Ebrei»)
—...Потому что, если бы он... последовал голосу крови... я бы в это время преспокойно почитывал себе газету в твоем саду, хотя этот городок, где так много цикад и птиц, поющих во все горло, вовсе не кажется мне земным раем.
См. также в других словарях:
Список цикад Новой Зеландии — Цикада рода Kikihia Список цикад Новой Зеландии включает все виды семейства Cicadidae Новой Зеландии. Содержание … Википедия
ЦИКАДЫ — (Cicadinea) Цикады (Cicadinea) Певчие цикады крупные насекомые из семейства Cicadinea отряда равнокрылых (Homoptera), часто встречаются в тропических областях. Взрослые цикады питаются соками деревьев и кустарников, а личинки располагаются … Жизнь насекомых
Подотряд Цикадовые (Auche norrhyncha) — Представители этого подотряда (табл. 35, 36) включают в среднем более крупных насекомых, чем объединяемые в другие подотряды группы. Отличительные их признаки те, что голова снизу хорошо отделена от груди, а нижняя губа прикреплена… … Биологическая энциклопедия
Периодические цикады — ? Периодические цикады Magicicada … Википедия
Цикады — У этого термина существуют и другие значения, см. Цикада (значения). ? Цикада … Википедия
Схизматрица — Schismatrix Автор: Брюс Стерлинг Жанр: Научная фантастика … Википедия
Полужесткокрылые* — или хоботные (Hemiptera s. Rhуnсhоtа) отряд насекомых. Из двух названий более удачным следует считать второе, между тем как весьма употребительное первое название указывает на особенности, свойственные лишь одному из подотрядов. Наиболее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полужесткокрылые — или хоботные (Hemiptera s. Rhynchota) отряд насекомых. Из двух названий более удачным следует считать второе, между тем как весьма употребительное первое название указывает на особенности, свойственные лишь одному из подотрядов. Наиболее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полужесткокрылые — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Подкласс Открыточелюстные или Настоящие насекомые (Insectа Ectognatha) — Основные сведения о насекомых Из общего числа видов животных, населяющих Землю, на долю насекомых приходится около 70%. Число уже описанных видов приближается к миллиону, но ежегодно специалисты открывают и описывают все новые и… … Биологическая энциклопедия
Higurashi no Naku Koro ni — У этого термина существуют и другие значения, см. Higurashi. Higurashi no Naku Koro ni Higurashi no Naku Koro ni ひぐらしのなく頃に (кандзи) Higurashi no Naku Koro ni (ром … Википедия