-
1 Цай
Names and surnames: Chai (корейская фамилия; http://en.wikipedia.org/wiki/Koryo-saram) -
2 цай
Names and surnames: Chai (корейская фамилия; http://en.wikipedia.org/wiki/Koryo-saram) -
3 Цай-Шэнь
-
4 Лань Цай-хэ
-
5 чай
цай, өтгөн шөл -
6 сонаследовать
(кому-чему, с кем-чем) юр.1) совер. стаць наследнікам (наследніцай) сумесна з кім-небудзь, стаць суспадчыннікам (суспадчынніцай)2) несовер. быць наследнікам (наследніцай) сумесна з кім-небудзь, быць суспадчыннікам (суспадчынніцай) -
7 утро
ранак; раніца; ранне; раньне* * *ср.— аднае раніцы, аднойчы раніцай— ранічкаю, (на рассвете) на досвітку— раніцамі, заўсёды раніцай— пераначуем, болей пачуем -
8 полицай
-
9 заварить
заварить чай – цай фыцгæ доны ныккæнын
-
10 засаживать
засадить1) (что чем) засаджувати, засадити, (о мн.) посадити, позасаджувати що чим [Увесь капусник засадили капустою та баклажанами (Катериносл.). А ми гори посадимо собі виноградом (Етн. Зб. V)]. -вать, -дить лесом - засаджувати, засадити лісом, залісяти, залісити;2) (в тюрьму и т. п.) садовити, посадовити, засаджувати, засадити, завдавати завдати, закидати, закинути, зачиняти, зачинити, (грубо) запаковувати, запакувати, запро(в)торювати, запро(в)торити кого (у в'язницю). [За пісні садовлять теж за ґрати (Самійл.). Засадили у темну темницю (Чуб. V). Ще підслухає слово якесь поліцай і в холодну завдасть патріота (Самійл.). Закинув Герасима в холодну (Кониськ.). Мого батька зачинили в тюрму (Полтавщ.). Запакували нещасного чоловіка в острог (Грінч.)]. -дить в садок для откармливания - закинути в саж;3) -дить за работу - засадовити до роботи, присадити (присаджувати) до роботи. [Треба присаджувати до роботи, коли сама не береться (Харківщ.). Пора за гребінь присадити, нехай пряде (Сл. Гр.)];4) (воткнуть) в[за]городжувати, в[за]городити що в кого, в що; см. Всаживать 2. [Ой хто кого випередить, ніж у серце загородить (Пісня)]. Засаженный - засаджений, посаджений чим, (лесом) залісений; посадовлений, засадовлений, завданий, закинений и т. д. куди; присаджений (до роботи).* * *несов.; сов. - засад`итьзаса́джувати, засади́ти, -саджу́, -са́диш и мног. позаса́джувати -
11 кутузка
холодна (-ної), холодня (-дні), чорна (-ної), вежа, сибірка, буцегарня. [Та я тебе зараз у холодну закину (Грінч.). Зробіть ласку, суддя, посадіть його у вежу (Липовеч.)]. Посадить в -ку - закинути (завдати) в холодну, в чорну. [Ще підслухає слово якесь поліцай і в холодну завдасть патріота (Самійл.)].* * *холо́дна, -ої, буцега́рня, коза́ -
12 полисмен
полісмен, поліцай (-ая).* * *полісме́н -
13 полицейский
1) (сущ.) поліціян(т), поліцай (-ая);2) (прил.) поліційний. -ский надзор - поліційний догляд.* * *1) прил. поліці́йний2) в знач. сущ. поліца́й, -ца́я, поліція́нт -
14 бить
біць; капыціць; катаваць; лупцаваць; матлашыць; перыць; пляжыць; трушчыць; хрысціць; хрысьціць* * *несовер.бить по воротам спорт.
— біць па варотах2) (наносить побои, избивать) біцьразг. таўчы, лупіць3) (забивать — птицу, скот) забіваць, рэзаць, біць4) (трясти, приводить в дрожь) разг. трэсці, калаціць5) карт. біць, крыць6) (о поклонах) біць, адбіваць— жыццё б'е крыніцай, жыццё кіпіць— біць у (адну) кропку, біць у адно -
15 ВОКС
-
16 ключ
ключ; крыніца; крынічка* * *I в разн. знач. ключ, род. ключа муж.французский ключ тех.
— французскі ключII муз. ключ, род. ключа муж. III муж. (источник, родник) крыніца, -цы жен.ключ местности воен.
— ключ мясцовасці— кіпець, віраваць -
17 ложечка
-
18 нынче
-
19 парить
-
20 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары
См. также в других словарях:
Цай Ен — Род деятельности: актёр Дата рождения: 18 апреля 1906(1906 04 18) Место рождения … Википедия
Цай (царство) — Цай царство X в. до н.э. 447 г. до н.э … Википедия
Цай Гоцян — Дата рождения … Википедия
Цай Го-Цян — Дата рождения: 1957 Место рождения: Цюаньчжоу, Китай Жанр: инсталляция … Википедия
Цай Лунь — Цай Лунь … Википедия
ЦАЙ-ШЭНЬ — («бог богатства», «боги богатства»), в поздней китайской народной мифологии боги богатства. Ц. ш. особо почитали торговцы. Ц. ш., как и китайские чиновники, делились на гражданских и военных. В качестве гражданского Ц. ш. в одних местах (напр., в … Энциклопедия мифологии
Цай Инвэнь — Cài Yīngwén 蔡英文 … Википедия
Цай Юаньпэй — 蔡元培 … Википедия
Цай Минлян — 蔡明亮 [Cài Míngliàng] Дата рождения: 27 октября 1957(1957 10 27) (55 лет) Место рождения: Малайзия … Википедия
Цай Ден Хак — 채덴학 Род деятельности: организатор сельскохозяйственного производства Дата рождения: 1913 год(1913) … Википедия
Цай Мин-лянь — Цай Минлян 蔡明亮 [Cài Míngliàng] Дата рождения: 27 октября 1957 года Место рождения: Малайзия Профессия: кинорежиссер IMDb: ID 0874633 Цай Минлян (р … Википедия