пачатак

с самого начала — з самага пачатку

с начала до конца — з пачатку да канца

в начале года — у пачатку года

в начале третьего часа — у пачатку трэцяй гадзіны

положить начало — пакласці пачатак

брать начало — браць пачатак

начало улицы — пачатак вуліцы

жизненное начало — жыццёвая аснова

организующее начало — арганізуючы пачатак

сдерживающее начало — стрымліваючы пачатак

начала математики — пачаткі (асновы, элементы и т.п.) матэматыкі

на общественных началах — на грамадскіх пачатках

быть под началом чьим (у кого) уст. — быць пад кіраўніцтвам чыім (у каго), быць у падначаленні (у каго)

под началом чьим (у кого) работать (служить и т.п.) уст. — пад кіраўніцтвам чыім (у каго) працаваць (служыць и т.п.)

по началу — спачатку

лиха беда начало — цяжкі толькі пачатак

глубокий перелом произошёл в его жизни — глыбокі пералом адбыўся ў яго жыцці

это произошло давно — гэта адбылося (здарылася) даўно

что тут произошло? — што тут здарылася (сталася, адбылося)?

с ним что-то произошло — з ім нешта здарылася (сталася, адбылося, зрабілася)

посмотрим, что произошло — паглядзім, што здарылася (адбылося)

как это произошло? — як гэта здарылася (сталася, зрабілася)?

от неосторожности произошёл пожар — ад неасцярожнасці ўзнік (здарыўся) пажар

эта болезнь произошла от простуды — гэта хвароба ўзнікла (здарылася) ад прастуды

от него произошло многочисленное потомство — ад яго пайшло (узяло пачатак) шматлікае патомства

брать руками — браць рукамі

брать тему для диссертации — браць тэму для дысертацыі

брать мальчика с собой — браць хлопчыка з сабой

брать детей на воспитание — браць дзяцей на выхаванне

брать такси — браць таксі

брать билеты в театр — браць білеты ў тэатр

брать уроки — браць урокі

брать налоги — браць падаткі

брать цену — браць цану

брать обещание — браць абяцанне

брать песок — браць пясок

брать цитату — браць цытату

брать пример — браць прыклад

брать в плен — браць у палон

меня берёт сомнение — мяне бярэ (агортвае, ахоплівае, апаноўвае) сумненне

собаки брали кабана — сабакі бралі вепрука

поезд брал подъём — поезд браў пад'ём

брать не количеством, а качеством — браць не колькасцю, а якасцю

работа брала много силы — работа брала многа сілы

лопата не берёт мёрзлой земли — рыдлёўка не бярэ мёрзлай зямлі

брать вправо — браць управа

брать ответственность — браць адказнасць

брать на учёт — браць на ўлік

сегодня рыба хорошо берёт — сёння рыба добра бярэ (бярэцца)

брать грибы — браць (збіраць) грыбы

брать начало — браць пачатак

в рот не брать — у рот не браць

брать чью-либо сторону — станавіцца на чый-небудзь бок

брать за бока — браць за бакі (шкірку)

брать верх — браць верх

брать в оборот (в работу) — браць у работу

брать быка за рога — браць быка за рогі

брать волю — браць волю

брать своё — браць сваё

брать себя в руки — браць сябе ў рукі

брать голыми руками — браць голымі рукамі

брать измором — браць зморам

брать в клещи — браць у клешчы

брать за глотку — браць за горла

брать за жабры — браць за жабры

брать за сердце — браць за сэрца

брать за живое — браць за жывое

брать на абордаж — браць на абардаж

брать на буксир — браць на буксір

брать на душу — браць на душу

брать на мушку — браць на мушку

брать на себя — браць на сябе

брать с бою — браць з бою

наша (ваша) берёт — наша (ваша) бярэ

брать прицел — браць прыцэл

брать слово обратно (назад) — браць слова назад

брать на цугундер — браць на цугундар

брать за шиворот — браць за каўнер (за шкірку)

дорога ведёт к лесу — дарога вядзе (ідзе) да лесу

вести телефонную линию — весці тэлефонную лінію

вести хозяйство — весці гаспадарку, гаспадарыць

вести переговоры — весці перагаворы

вести собрание — весці сход

вести войну — весці вайну

вести самолёт — весці самалёт

вести начало — браць пачатак

и ухом не ведёт — і вухам не вядзе, і не шманае

вести свой род от кого — весці свой род ад каго

вести себя — трымаць (паводзіць) сябе

вести свою линию — гнуць сваю лінію

восходящее ударение лингв. — узыходны націск

восходящая звезда — узыходзячая зорка

дать деньги — даць грошы

дать премию — даць прэмію

по виду ей нельзя дать больше тридцати — на выгляд ёй нельга даць больш як трыццаць гадоў

дать в зубы прост. груб. — даць у зубы

дать концерт — даць канцэрт

дать статью в завтрашнем номере газеты — даць артыкул у заўтрашнім нумары газеты

дать образ рабочего — даць вобраз рабочага

дать ответ — даць адказ

дать клятву — даць клятву

дать звонок — даць званок

стена дала трещину — сцяна дала трэшчыну

дать квартиру — даць кватэру

дать слово — даць слова

сад дал большой доход — сад даў вялікі даход

дать звание — даць званне

дать подарок — даць гасцінца

дать ток — даць ток

дать воду — даць ваду

я тебе дам разг. — я табе дам

дать знать — даць знаць, даць гасла

дать дорогу кому — даць дарогу каму

не дать в обиду — не даць у крыўду

дать отбой — даць адбой

дать веру чему — даць веры чаму

дать волю кому-чему — даць волю каму-чаму

дать волю рукам — даць волю рукам

дать выход чему — даць выхад чаму

дать себя знать — даць сябе адчуць, дацца ў знакі

дать о себе знать — даць аб сабе знаць

дать понять — даць зразумець

дать крюку — даць кругу

дать маху — даць маху

дать начало чему — даць пачатак чаму

дать понятие — даць паняцце

дать представление — даць уяўленне

дать себе труд — патурбавацца, паклапаціцца, парупіцца, падбаць

дать стрекача, дать тягу — даць цягу, даць драпака (драла)

дать урок — даць урок

дорого бы дал — дорага б даў

как пить дать — як піць даць

не дать спуску — не даць спуску

не дай бог — не дай божа, барані (крый) божа

дай бог — дай бог (божа)

дай боже нашему теляти волка поймати посл. — дай божа нашаму цяляці воўка спаймаці

на затравку — для пачатку

сделать затравку — зрабіць пачатак

класть сахар в чай — кідаць (сыпаць) цукар у чай

класть в основу — класці ў аснову

класть на музыку — класці на музыку

класть отпечаток — класці адбітак

ему пальца в рот не клади — яму пальца ў рот не кладзі

класть поклоны — адбіваць паклоны

класть краски на холст — класці фарбы на палатно

класть начало — класці пачатак

класть оружие — класці (складваць, складаць) зброю

класть пятно на кого-что — пляміць каго-што, класці пляму на каго-што

класть резолюцию канц. — накладваць рэзалюцыю

лихой человек — ліхі чалавек

лихой час — ліхая часіна

лихой нрав — ліхі нораў

лиха беда начало (начать) — цяжкі толькі пачатак

лихая песня — маладзецкая (удалая, хвацкая) песня

лихие партизаны — удалыя партызаны

лихой вид — хвацкі (зухаваты, маладзецкі) выгляд

лихой конь — удалы (хвацкі) конь

лихой парень — зухаваты (удалы) хлопец

лихой в работе — удалы (хвацкі) у працы

с первоначала — з самага пачатку

я полагаю, что сделаю работу в срок — я мяркую (думаю, лічу), што зраблю работу ў тэрмін

как вы полагаете? — як вы мяркуеце (думаеце, лічыце)?

полагать кого-либо больным офиц. — лічыць каго-небудзь хворым

полагать своим долгом уст. — лічыць сваім абавязкам

не полагал я в нём такой прыти! — не думаў я, што ў яго такі спрыт!

надо полагать вводн. сл. — трэба думаць

полагать начало чему-либо уст. — класці пачатак чаму-небудзь

положить все силы на служение родине — палажыць усе сілы на служэнне радзіме

положите приборы на стол — пакладзіце прыборы на стол

положить больного в больницу — палажыць хворага ў бальніцу

они положили между собой — яны вырашылі (згаварыліся) паміж сабой

положить ему хорошую плату — назначыць (даць) яму добрую плату

положить за правило — узяць за правіла

положа руку на сердце — палажыўшы руку на сэрца

положить на обе лопатки — палажыць на абедзве лапаткі

вынь да положь — зараз жа і дай, вымі ды палажы

положить гнев на милость — павярнуць гнеў на міласць

положить душу за кого-что — палажыць душу за каго-што

положить жизнь за кого-что — палажыць (аддаць) жыццё за каго-што

положить конец (начало) чему-либо — палажыць канец (пачатак) чаму-небудзь

положить в карман — палажыць у кішэнь

положить на месте — палажыць на месцы

разжевать и в рот положить — разжаваць і ў рот палажыць

как бог на душу положит — як бог на душу паложыць

стоять у преддверия — стаяць перад дзвярамі (перад уваходам)

преддверие в ушном лабиринте — пераддзвер'е ў вушным лабірынце

в преддверии театрального сезона — на парозе (напярэдадні) тэатральнага сезону

в преддверии науки — на подступах да навукі

что тут происходит? — што тут робіцца (адбываецца)

с ним что-то происходит — з ім нешта робіцца (адбываецца)

я происхожу из рабочей семьи — я паходжу з рабочай сям'і