-
1 хор
м муз chњur m, chorale f, orphéon m; античен хор chњur antique; гимназиален хор chorale d'un lycée; детски хор chњur d'enfants; женски хор chњur de dames; смесен хор chњur mixte; отговарям в хор (говоря едновременно) répondre en chњur. -
2 хор
м.chœur [kœr] mнаро́дный хор — chœur populaire
все хором перен. — tous en chœur
* * *ngener. chapelle, concert, chœur, choral -
3 хорёк
-
4 хор
1) chœur m.2) humilié, humble -
5 хор гармонных голосов
neng. groupeDictionnaire russe-français universel > хор гармонных голосов
-
6 хор похвал
nliter. concert de louanges -
7 хор струн
neng. groupe -
8 хор трубачей
ngener. fanfare -
9 стройный хор
adjgener. choeur puissant -
10 диригент
м, диригентка ж chef d'orchestre m, femme chef d'orchestre; (на духова музика) chef de musique (de fanfare); (на хор) chef de chњur; (на черковен хор) maître de chapelle (de chњur). -
11 олень
олень
Ндп. хор
Взрослый некастрированный олень, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > олень
-
12 григорианское пение
adjcultural. chant grégorien (официальный римский хор (конец IX в.)) -
13 капелла
-
14 нестройный
1) discordant ( о звуках); confus ( о шуме)нестро́йный хор — chœur m sans ensemble, chœur qui manque d'ensemble
нестро́йный го́вор — rumeur f de voix
2) ( беспорядочный)нестро́йные ряды́ — rangs m pl brisés
* * *adjgener. inharmonieux, dissonant, discordant (о звуках), grinçant (о музыке) -
15 едногласен
прил муз а une seule voix; едногласен хор chњur а une seule voix. -
16 капела2
ж 1. (параклис) chapelle f; 2. (хор) chњur m, chorale f. -
17 прослушване
ср audition f; прослушване на хор audition d'une chorale. -
18 putois
(m) хорёк♦ crier comme un putois вопить что есть мочи; кричать как резаныйСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > putois
См. также в других словарях:
ёхор — ёхор … Русское словесное ударение
хор — хор, а, мн. ч. ы, ов и ы, ов … Русский орфографический словарь
хорёк — хорёк/ … Морфемно-орфографический словарь
хор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хора, чему? хору, (вижу) что? хор, чем? хором, о чём? о хоре; мн. что? хоры и хоры, (нет) чего? хоров и хоров, чему? хорам и хорам, (вижу) что? хоры и хоры, чем? хорами и хорами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ХОР — ХОР, хора, мн. хоры и (устар.) хоры, муж. (греч. choros). 1. В древнегреческой драме Группа, выступавшая в представлении с пением или пляской (ист.). 2. перен. О ком чем нибудь, постоянно пребывающем вместе, одной группой (поэт.). «Резвая дева… … Толковый словарь Ушакова
хор — а, м. choeur m. < , гр. choros. 1. Группа певцов, совместно исполняющих вокальную пьесу; певческий коллектив. БАС 1. 14 Виньеронов, получивших медали, пропели хор благодарности. 1833. АБТ 6 298. 2. воен., устар. Оркестр. И дружно загремел с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХОР — (греч. choros). Соединение нескольких певцов с разными голосами, или же инструментов, для исполнения многоголосного произведения. 2) в древних комедиях и трагедиях, известное число певцов, представлявших народ. 3) в органе: одинакового рода… … Словарь иностранных слов русского языка
ХОР — Эта статья о музыкальном лейбле с названием «ХОР». См. также другие значения этого слова. «ХОР» (HOR, ХОР Рекордз, ХОР Мьюзик) российский лейбл, музыкальное издательство, специализиующееся на рок музыке, независимой музыке и творчестве Егора… … Википедия
ХОРЁК — ХОРЁК, хорь (мех), шкурка небольшого хищного зверька хорька. В СССР водится 2 вида хорьков: хорёк чёрный, или лесной, распространён в лесной полосе Европейской части, и хорёк белый, или степной, распространён в лесостепной, степной и отчасти… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
хор. — хор. в хорошем состоянии хор. хорошо оценка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. хор. хотел обмануть раскусили оценка в зачётке студ. образование и нау … Словарь сокращений и аббревиатур
ХОР — муж., лат. собранье певчих, для согласного пенья. Мужеский, женский, смешанный хор. | Собранье подобранных музыкантов, для совместной музыки. | Самое исполненье голосами, музыка на полное число голосов. Плохой хоришка. Хорища в 300 голосов. Твой… … Толковый словарь Даля