-
1 Chor m
хор {м} -
2 Gesangsgruppe f
хор {м} -
3 Gesangsverein m [Chor]
хор {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gesangsverein m [Chor]
-
4 chorus
{'kairas}
I. 1. хор, хорова група
in CHORUS всички заодно, в хор
2. музикално произведение за хор
3. хоров/балетен състав в оперета/ревю и пр
4. припев, рефрен
5. действуващо лице, изпълняващо пролога/епилога и пр. в пиеса
6. хор в антична драма
II. v пея/говоря/повтарям в хор* * *{'kairas} n 1. хор; хорова група; in chorus всички заодно, в хор; 2(2) v пея/говоря/повтарям в хор.* * *хоров; хор; припев;* * *1. i. хор, хорова група 2. ii. v пея/говоря/повтарям в хор 3. in chorus всички заодно, в хор 4. действуващо лице, изпълняващо пролога/епилога и пр. в пиеса 5. музикално произведение за хор 6. припев, рефрен 7. хор в антична драма 8. хоров/балетен състав в оперета/ревю и пр* * *chorus[´kɔ:rəs] I. n 1. хор (и прен.); in \chorus в хор; to swell the \chorus присъединявам своя глас, присъединявам се към мнението на другите; 2. припев; 3. муз. многогласна вокална пиеса; II. v пея, повтарям в хор, в един глас. -
5 choir
{'kwaia}
I. 1. хор
2. църковен хор, мястото на хора в църква
II. v пея в хор* * *{'kwaia} n 1. хор; 2. църковен хор; мястото на хора в църква.(2) v пея в хор.* * *хоров; хор;* * *1. i. хор 2. ii. v пея в хор 3. църковен хор, мястото на хора в църква* * *choir[´kwaiə] I. n 1. хор; 2. рел. вътрешната част на църква, пред олтара; II. v поет. пея в хор. -
6 choirboy
{'kwaiabai}
n момче хорист в църковен хор* * *{'kwaiabai} n момче хорист в църковен хор.* * *n момче хорист в църковен хор* * *choirboy[´kwaiə¸bɔi] n момче, което пее в църковен хор. -
7 choirmaster
{'kwai9,ma:st3}
n диригент на хор, хормайстор* * *{'kwai9,ma:st3} n диригент на хор; хормайстор.* * *n диригент на хор, хормайстор* * *choirmaster[´kwaiə¸ma:stə] n диригент на хор; хормайстор. -
8 chorister
{'karista}
1. хорист
2. солист на хор
3. choirboy* * *{'karista} n 1. хорист; 2. солист на хор; 3. choirboy.* * *хорист; певец;* * *1. choirboy 2. солист на хор 3. хорист* * *chorister[´kɔristə] n хорист, певец в хор. -
9 burden
{'bə:dən}
I. 1. товар, бреме, тежест (и прен.)
beast of BURDEN товарно животно
BURDEN of proof юр. тежест на доказването
2. мор. тонаж
II. 1. товаря, претоварвам
2. обременявам, отежнявам, потискам
III. 1. припев, рефрен, хор
2. главна/основна тема, същина (на реч, изказване и пр.)* * *{'bъ:dъn} n 1. товар, бреме, тежест (и прен.); beast of burden това(2) v 1. товаря, претоварвам; 2. обременявам; отежнявам; по{3} n 1. припев, рефрен, хор; 2. главна/основна тема, същин* * *същина; тегота; тежест; товар; товаря; рефрен; отежнявам; обременявам; припев; претоварвам; бреме;* * *1. beast of burden товарно животно 2. burden of proof юр. тежест на доказването 3. i. товар, бреме, тежест (и прен.) 4. ii. товаря, претоварвам 5. iii. припев, рефрен, хор 6. главна/основна тема, същина (на реч, изказване и пр.) 7. мор. тонаж 8. обременявам, отежнявам, потискам* * *burden[bə:dn] I. n 1. товар, тежест, бреме; beast of \burden товарно животно; \burden of proof юрид. тежест на доказването; 2. мор. товароподемност, тонаж; FONT face=TmsTr3. вторичен товар (на измервателен трансформатор); rated \burden номинална мощност; II. v 1. товаря; претоварвам, претрупвам, затрупвам; 2. обременявам, затруднявам, отежнявам. III n 1. припев, рефрен, напев; 2. основна тема (идея), същина. -
10 chor
Chor I. [ ko:r ] m, Chöre Mus хор; im Chor в хор; einen Chor leiten ръководя хор. II. [ ko:r ] m/n, Chöre Arch олтарна част (в църква); галерия за орган (в църква).* * *(k..) F 1. xop; 2. издигната източна част на църква заедно с олтара. -
11 wood-notes
{'wudnouts}
1. n pl птичи хор
2. спонтанна/безизкуствена поезия* * *{'wudnouts} n pl птичи хор; 2. спонтанна/безизкуствена пое* * *1. n pl птичи хор 2. спонтанна/безизкуствена поезия -
12 coro
m 1) хор; hacer coro прен. пригласям, припявам някому; 2) молитва, молитвени песнопения; 3) място в манастира за богослужение; 4) ангелски хор; a coro в хор, в един глас; hablar a coros прен., разг. говорим един по един, без да се прекъсваме. -
13 chanter
{'tJa:nt3}
1. църковен певец, псалт
2. свирка на гайда
3. ам. хорист, солист на църковен хор* * *{'tJa:nt3} n 1. църковен певец, псалт; 2. свирка на гайда; 3.* * *ручило; джамбазин;* * *1. ам. хорист, солист на църковен хор 2. свирка на гайда 3. църковен певец, псалт* * *chanter[´tʃa:ntə]n 1. рел.църковенпевец;псалт;2. свирка(нагайда); 3. джамбазин,търговец,прекупвачнаконе;4. пойнаптица,подобнанастърчиопашката. -
14 part
{pa:t}
I. 1. част, дял
in PART отчасти, до известна степен
it is not bad in PARTs на някои места не е лошо, бива го отчасти
it is no PART of my intentions нямам намерение
for the most PART в по-голямата си част, в повечето случаи, обикновено, общо взето, най-вече, главно
PART of speech грам. част на речта
2. част, член, орган (на тялото)
private/privy/secret PARTs полови органи
3. дял, участие, работа, дълг
to take PART in участвувам в
to have a PART in имам дял/участвувам в
without my taking any PART in it без моето участие, без да участвувам аз
to have neither PART nor lot/no PART or lot in something нямам нищо общо с нещо
to do one's PART изпълнявам дълга си, давам своя принос
it is not my PART to speak about it не е моя работа да говоря за това
4. роля
to play a PART играя/изпълнявам роля, прен. преструвам се, разигравам комедия
5. муз. партия, глас, щим
to sing in PARTs изпълнявам на няколко гласа (за хор)
song in three PARTs песен за три гласа
6. страна (в спор и пр.)
for my PART що се отнася до мен
on the one/the other PART от една/от друга страна
on our/your, etc. PART от наша/твоя и пр. страна
to take someone's PART, to take PART with someone застъпвам се за някого, вземам страната на някого
7. рl край, местност
in foreign PARTs в чужбина/странство
in our PARTs по нашия край
8. рl ост. способности
man of (good) PARTs способен/даровит човек
man of slender PARTs ограничен/посредствен човек
9. ам. път (на косата)
to take something in good PART не се обиждам от нещо, приемам нещо благосклонно
to take something in bad/ill PART обиждам се от нещо
II. 1. разделям (се), отделям (се)
to PART good friends разделяме се като добри приятели
2. разтварям се, разкъсвам се, скъсвам се
3. правя път на (косата си)
4. отклонявам се, разклонявам се (за път и пр.)
5. ост. деля, разделям, разпределям
6. ост. отивам си, тръгвам си
7. разг. давам пари, плащам
part from разделям се с, напускам, разг. накарвам (някого) да даде/похарчи
he is not easily PARTed from his money, he is a difficult man to PART from his money стиснат е, не си развързва лесно кесията
part with отстъпвам, отказвам се от, разделям се с
he hates to PART with his money разг. стиснат е, никак не обича да дава пари
III. adv отчасти, наполовина* * *{pa:t} n 1. част, дял; in part отчасти; до известна степен; it is n(2) {pa:t} v 1. разделям (се), отделям (се); to part good friends р{3} {pa:t} adv отчасти, наполовина.* * *участие; участък; част; щим; страна; роля; отделям; партия; разтървавам; път; разтрогвам; разтварям; разделям; работа; разклонявам; разлъчвам; разкъсвам; дълг; глас; дял;* * *1. for my part що се отнася до мен 2. for the most part в по-голямата си част, в повечето случаи, обикновено, общо взето, най-вече, главно 3. he hates to part with his money разг. стиснат е, никак не обича да дава пари 4. he is not easily parted from his money, he is a difficult man to part from his money стиснат е, не си развързва лесно кесията 5. i. част, дял 6. ii. разделям (се), отделям (се) 7. iii. adv отчасти, наполовина 8. in foreign parts в чужбина/странство 9. in our parts по нашия край 10. in part отчасти, до известна степен 11. it is no part of my intentions нямам намерение 12. it is not bad in parts на някои места не е лошо, бива го отчасти 13. it is not my part to speak about it не е моя работа да говоря за това 14. man of (good) parts способен/даровит човек 15. man of slender parts ограничен/посредствен човек 16. on our/your, etc. part от наша/твоя и пр. страна 17. on the one/the other part от една/от друга страна 18. part from разделям се с, напускам, разг. накарвам (някого) да даде/похарчи 19. part of speech грам. част на речта 20. part with отстъпвам, отказвам се от, разделям се с 21. private/privy/secret parts полови органи 22. song in three parts песен за три гласа 23. to do one's part изпълнявам дълга си, давам своя принос 24. to have a part in имам дял/участвувам в 25. to have neither part nor lot/no part or lot in something нямам нищо общо с нещо 26. to part good friends разделяме се като добри приятели 27. to play a part играя/изпълнявам роля, прен. преструвам се, разигравам комедия 28. to sing in parts изпълнявам на няколко гласа (за хор) 29. to take part in участвувам в 30. to take someone's part, to take part with someone застъпвам се за някого, вземам страната на някого 31. to take something in bad/ill part обиждам се от нещо 32. to take something in good part не се обиждам от нещо, приемам нещо благосклонно 33. without my taking any part in it без моето участие, без да участвувам аз 34. ам. път (на косата) 35. дял, участие, работа, дълг 36. муз. партия, глас, щим 37. ост. деля, разделям, разпределям 38. ост. отивам си, тръгвам си 39. отклонявам се, разклонявам се (за път и пр.) 40. правя път на (косата си) 41. рl край, местност 42. рl ост. способности 43. разг. давам пари, плащам 44. разтварям се, разкъсвам се, скъсвам се 45. роля 46. страна (в спор и пр.) 47. част, член, орган (на тялото)* * *part [pa:t] I. n 1. част, дял, сегмент, фрагмент; (a) \part of it was lost една част от него се изгуби; in \part отчасти; it is not bad in \part на някои места не е лошо; бива го отчасти; dancing is \part of what we teach наред с другите неща даваме и уроци по танци; \part of speech ез. част на речта; 2. част, член, орган (на тялото); ( privy) \parts полови органи; \part and parcel неделима част (of от); spare \parts резервни части; 3. дял, участие, намеса; работа, дълг; to take \part in участвам в; to have a \part in имам дял в, участвам в; to have neither \part nor lot (no \part or lot) in s.th. нямам нищо общо с нещо; to do o.'s \part изпълнявам дълга си, давам своя принос; it is the \part of a wise man to ignore such matters един умен човек не трябва да обръща внимание на такива неща; it is not my \part to speak about it не е моя работа да говоря за това; 4. роля; to play a \part играя (изпълнявам) роля; преструвам се, разигравам комедия; to double a \part дублирам роля; to walk through o.'s \part играя без желание (охота); отнасям се равнодушно към работата си; thinking \part роля без думи; to look the \part 1) съм (изглеждам) внушителен; 2) приличам на, имам характеристиките на; 5. муз. партия; глас; щим; to sing in \parts пея на няколко гласа; 6. страна (в спор и пр.); for my \part що се отнася до мен; on the one ( the other) \part от една (от друга) страна; to take s.o.'s \part, to take \part with s.o. застъпвам се за някого, вземам страната на някого; on our \part от наша страна; there is no objection on their \part от тяхна страна няма възражение; 7. pl край, местност; in foreign \parts в чужбина; in our \parts по нашите места; 8. pl ост. способности; a man of many \parts даровит (талантлив) човек; 9. ам. път (на косата); • to take s.th. in good \part не се обиждам от нещо; приемам нещо благосклонно; to take s.th. in bad ( ill) \part обиждам се от нещо; II. v 1. разделям (се), отделям (се); прекратявам, разтрогвам; to \part good friends разделяме се като добри приятели; to \part company разделяме се; прекъсваме отношенията си; 2. разтварям се; разкъсвам се, скъсвам се; her lips \parted in a smile устните ѝ се разтвориха в усмивка; to \part the curtains дръпвам пердетата; 3. правя път (на косата си); 4. отклонявам се, разклонявам се (за път и пр.); 5. ост. деля, разделям, разпределям; 6. ост. отивам си, тръгвам си; 7. рядко умирам; III. adv отчасти, частично, наполовина; \part silk, \part cotton наполовина коприна, наполовина памук. -
15 sprechchor
Spréchchor m хорова декламация; in Sprechchören всички наведнъж, в хор.* * *der, e 1. тeaт говорещ хор; 2. агитка. -
16 stimme
Stímme f, -n 1. глас; 2. партия (в хор, оркестър); 3. щим, регистър на орган; 4. избирателен глас, право на глас; nicht gut bei Stimme sein гласът ми не е в ред; seine Stimme abgeben давам гласа си, гласувам; eine ungültige Stimme невалиден глас; sich der Stimme enthalten въздържам се от гласуване; mit beratender Stimme с право на съвещателен глас.* * *die, -n 1. глас; volle = плътен глас; 2. избирателен глас, право на глас; бюлетина; s-e = abgеben давам си гласа, бюлетината; beratende = съвещателен глас; 3. муз регистър (на орган); щим, партия в хор или оркестър. -
17 chorale
{k3'ra:l}
1. хорал
2. група певци, хор* * *хорал;* * *1. група певци, хор 2. хорал -
18 maîtrise
f. (var. mestrise, de maître) 1. господство, владение; maîtrise sur terrain воен. владение на терена; 2. овладяване, усвояване, майсторство; maîtrise de la technique овладяване на техниката; 3. ост. еснаф; 4. детски църковен хор; 5. духовно училище за подготвяне на деца да пеят в църковен хор; 6. преподавателска длъжност, учителство; maîtrise de conférences длъжност на ръководител на семинар; 7. прен. maîtrise de soi владеение, самообладание. -
19 anvil
{'ænvil}
n наковалня (и анат.)* * *{'anvil} n наковалня (и анат.).* * *наковалня;* * *n наковалня (и анат.)* * * -
20 director
{di'rektə}
1. директор, ръководител, управител, църк. духовен ръководител/съветник
DIRECTOR of studies научен ръководител
2. диригент, капелмайстор
DIRECTOR of (operatic) chorus репетитор (в опера)
3. театр., кино режисъор, директор на продукция
4. тех. бусола
5. мат. директриса* * *{di'rektъ} n 1. директор; ръководител; управител; цьрк. духо* * *шеф; управител; режисьор; ръководител; директор; диригент; директриса; завеждащ;* * *1. director of (operatic) chorus репетитор (в опера) 2. director of studies научен ръководител 3. директор, ръководител, управител, църк. духовен ръководител/съветник 4. диригент, капелмайстор 5. мат. директриса 6. театр., кино режисъор, директор на продукция 7. тех. бусола* * *director[dai´rektə, di-] n 1. директор; ръководител; управител; \director of studies научен ръководител; board of \directors търг. управителен съвет, дирекция; managing \director заместник-директор; D. General главен директор; 2. диригент; \director of music рел. диригент на хор; воен. капелмайстор; 3. театр., кино директор на продукция; ам. режисьор; \director' s cut режисьорска интерпретация (на филм); \director of ( operatic) chorus репетитор (в опера); 4. воен., тех. бусола, ам. артилерийска бусола; 5. мат. директриса; 6. рел. духовен ръководител (в Католическата църква).
Страницы
См. также в других словарях:
ёхор — ёхор … Русское словесное ударение
хор — хор, а, мн. ч. ы, ов и ы, ов … Русский орфографический словарь
хорёк — хорёк/ … Морфемно-орфографический словарь
хор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хора, чему? хору, (вижу) что? хор, чем? хором, о чём? о хоре; мн. что? хоры и хоры, (нет) чего? хоров и хоров, чему? хорам и хорам, (вижу) что? хоры и хоры, чем? хорами и хорами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ХОР — ХОР, хора, мн. хоры и (устар.) хоры, муж. (греч. choros). 1. В древнегреческой драме Группа, выступавшая в представлении с пением или пляской (ист.). 2. перен. О ком чем нибудь, постоянно пребывающем вместе, одной группой (поэт.). «Резвая дева… … Толковый словарь Ушакова
хор — а, м. choeur m. < , гр. choros. 1. Группа певцов, совместно исполняющих вокальную пьесу; певческий коллектив. БАС 1. 14 Виньеронов, получивших медали, пропели хор благодарности. 1833. АБТ 6 298. 2. воен., устар. Оркестр. И дружно загремел с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХОР — (греч. choros). Соединение нескольких певцов с разными голосами, или же инструментов, для исполнения многоголосного произведения. 2) в древних комедиях и трагедиях, известное число певцов, представлявших народ. 3) в органе: одинакового рода… … Словарь иностранных слов русского языка
ХОР — Эта статья о музыкальном лейбле с названием «ХОР». См. также другие значения этого слова. «ХОР» (HOR, ХОР Рекордз, ХОР Мьюзик) российский лейбл, музыкальное издательство, специализиующееся на рок музыке, независимой музыке и творчестве Егора… … Википедия
ХОРЁК — ХОРЁК, хорь (мех), шкурка небольшого хищного зверька хорька. В СССР водится 2 вида хорьков: хорёк чёрный, или лесной, распространён в лесной полосе Европейской части, и хорёк белый, или степной, распространён в лесостепной, степной и отчасти… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
хор. — хор. в хорошем состоянии хор. хорошо оценка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. хор. хотел обмануть раскусили оценка в зачётке студ. образование и нау … Словарь сокращений и аббревиатур
ХОР — муж., лат. собранье певчих, для согласного пенья. Мужеский, женский, смешанный хор. | Собранье подобранных музыкантов, для совместной музыки. | Самое исполненье голосами, музыка на полное число голосов. Плохой хоришка. Хорища в 300 голосов. Твой… … Толковый словарь Даля
