-
1 хоромы
мн. уст.1) magione f; grande casa -
2 хоромы
-
3 хоромы
мн. уст.palais m; demeure f somptueuse -
4 хоромы
мн.1) разг. (богатый дом, просторное помещение) palacio m, casa suntuosa -
5 panský dům
-
6 grezns nams
хоромы -
7 puitelamu
хоромы -
8 puumaja
хоромы -
9 ҙур өй
хоромы -
10 коромина
хоромы; хоромина прост.;керка-коромина — собир. хороший, богатый дворкеркаыс коромина кодь — дом что хоромы;
-
11 палата
жен.
1) только мн.;
уст. palace
2) уст. chamber, hall Оружейная палата ≈ Armory Museum (в Москве)
3) мед. ward одноместная больничная палата ≈ cubicle родильная палата ≈ labour ward инфекционная палата ≈ isolation ward больничная палата ≈ ward
4) полит. chamber, house верхняя палата ≈ upper chamber;
House of Lords (в англ. парламенте) палата депутатов ≈ Chamber of Deputies палата общин ≈ Commons, the House член палаты общин ≈ член палаты общин ≈ commoner
5) (название государственных институтов): палата мер и весов ≈ Board of Weights and Measures Торговая палата ≈ Chamber of Commerceпалат|а - ж.
1. (в больнице) ward;
2. (высшее законодательное учреждение) house, chamber;
верхняя ~ Upper House;
Upper Chamber амер. ;
нижняя ~ Lower House;
Lower Chamber амер. ;
~лордов (в Великобритании) the House of Lords;
~ общин (в Великобритании) the House of Commons;
~ представителей (в США) the House of Representatives;
~ депутатов (во Франции) the Chamber of Deputies;
3. (учреждение) chamber, office;
арбитражная ~ юр. arbitration chamber;
расчётная ~ settlement house;
торговая ~ chamber of commerce;
~ мер и весов Board of Weights and Measures;
4. мн. (хоромы) palace sg. Оружейная ~ the Armoury( in the Kremlin) ;
Грановитая ~ the Hall of Facets( in the Kremlin) ;
у него ума ~ he has a wonderful brain. -
12 палата
I ж1) ( в больнице) Krankenzimmer n, Krankensaal m, pl -säle••у него ума палата — er ist ein heller ( ein kluger) KopfII ж1) (высший законодательный орган) Kammer fверхняя палата — Oberhaus n (умл.)2) ( государственное или общественное учреждение) Kammer f -
13 палата
палата II ж 1. (высший законодательный орган) Kammer f c верхняя палата Oberhaus n 1b* нижняя палата Unterhaus n 2. (государственное или общественное учреждение) Kammer f торговая палата Handelskammer f палата I ж 1. (в больнице) Krankenzimmer n 1d, Krankensaal m 1, pl -säle 2. мн. палаты уст.( хоромы) (schöne) Gemächer; Palast m 1a* (дворец) а Грановитая палата Facettenpalast ( - '' s E - ] m Оружейная палата Rüstkammer f у него ума палатаer ist ein heller ( ein kluger] Kopf
-
14 палата
ж.1) полит. chambre f2) ( учреждение) chambre f3) ( в больнице) salle f4) мн.••Грановитая палата ( в Кремле) — le Palais à facettesОружейная палата ( в Кремле) — le Palais des Armures -
15 mansion
['mænʃ(ə)n]1) Общая лексика: большой дом, большой помещичий дом, дворец, особняк, большой особняк, многоквартирный дом, хоромы2) Поэтический язык: жилище3) Строительство: жилой дом5) Астрология: лунный дом, дом -
16 ארמון
-
17 paulun
-et, -er1) шутл. хоромы2) поэт. шатёр -
18 lakóház
* * *формы: lakóháza, lakóházak, lakóházatжило́й дом м* * *жилой дом; жилое здание; rég. (fából készült) хоромы n., tsz.;város környéki \lakóház — загородный дом
-
19 häärber
сущ.ист. (suur uhke elamu; mõisa härrastemaja; härrastemaja; mõisahoone) óñàäüáà, áàðñêàÿ óñàäüáà (àíãë.: mansion; manse; manor; country estate // íåì.: Herrenhaus, Villa), барский дом, господский дом, особняк, помещичий дом, хоромы -
20 suur eluhoone
сущ.устар. хоромы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХОРОМЫ — жен., мн. (храм) жилые деревянные строенья. А хором на том дворе: горница, горенка на мшанике да избушка воротная. Акты. | Связь, большое деревянное жилое строенье, просторный дом, домина. Он избу свою продал, хоромы выстроил, стал держать двор… … Толковый словарь Даля
хоромы — См. дом, чертог... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хоромы дворец, дом, здание, чертог; … Словарь синонимов
ХОРОМЫ — ХОРОМЫ, хором, ед. нет. Жилая деревянная постройка (обл., старин.). || Большой дом, обычно со значительным числом внутренних помещений (устар., теперь ирон., шутл.). «Богатый откупщик в хоромах пышных жил.» Крылов. «Залетела ворона в царские… … Толковый словарь Ушакова
хоромы — ХОРОМЫ, ов, мн. Обычно Ирон. Квартира, жилье. Блошиные хоромы маленькая, тесная квартира … Словарь русского арго
ХОРОМЫ — (устар.) в России большой жилой деревянный дом, часто состоявший из отдельных строений, объединенных сенями и переходами. В переносном смысле богатый, просторный дом, квартира … Большой Энциклопедический словарь
ХОРОМЫ — ХОРОМЫ, ом. В старину на Руси: большой жилой дом богатого владельца [первонач. вообще жилой дом]. Выстроил себе целые х. (разг. ирон.). | прил. хоромный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хоромы — богатые (Короленко); пышные (Крылов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Хоромы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
хоромы — ром, мн. 1. Большой жилой деревянный дом, обычно состоявший из отдельных строений, объединенных сенями и переходами. ► В деревне, в праздник, под окном Помещичьих хором, Народ тол пился. // Крылов. Басни //; Невысокие у него хоромы; хата на … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
хоромы — мн., хоромина, диал. хорома крыша , олонецк. (Кулик.), хоромщик плотник , укр. хором коридор , хороми мн. сени , хорома, хоромина хоромы, дом , др. русск. хоромъ (еще в XVII в.; см. Соболевский, Лекции 211 и сл.), ст. слав. храмъ ναός, οἰκία,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хоромы — ром; мн. 1. Разг. Богатый, большой дом; просторное помещение (обычно с роскошным внутренним убранством). Это не квартира, а настоящие х. В таких хоромах можно балы устраивать. Х. огромные, а семья три человека. Х. у вас царские. 2. Ист. Большой… … Энциклопедический словарь