-
21 sloosh
(разговорное) мытье( разговорное) мыться( разговорное) мыть помои - kitchen *s кухонные (пищевые) отходы - to empty the *s выносить помои (разговорное) жидкая пища, хлебово;
похлебка;
каша-размазня - to live on *s есть только жидкую пищу, питаться только супами и кашами (о больном) "помои" (о жидком чае и т. п.) (сленг) пиво нечистоты пролитая вода;
лужа;
натек слякоть, талый снег с грязью сантименты, излияния чувств - to write * сочинять чувствительные романы неряха, грузнуля сусло( студенческое) (жаргон) мура (все предметы, кроме математики и классических языков) (сельскохозяйственное) жидкий корм, пойло (часто * out, * over) проливать, выплескивать - to * tea on the table-cloth пролить чай на скатерть - to * beer over the counter облить прилавок пивом - to * paint all over the floor разлить краску по всему полу, забрызгать краской весь пол проливаться, выплескиваться тащиться, шлепать, хлюпать( по грязи, болоту и т. п.) (часто * along, * on) - children love *ping about in puddles дети обожают шлепать по лужам (over) сюсюкать (над кем-либо) ;
нянчиться( с кем-либо) задавать (жидкий) корм - to * the hogs кормить свиней (разговорное) спецовка, комбинезон( разговорное) тюремная куртка( разговорное) матросская куртка (разговорное) матросские брюки( разговорное) дешевое готовое платье( разговорное) обмундирование и постельные принадлежности матроса (разговорное) табачное довольствие( матроса) (сленг) полицейский -
22 slop about
1) плескаться The water was slopping about in the bottom of the boat. ≈ Вода плескалась у бортов лодки.
2) разг. шататься без дела, слоняться, прохлаждаться He just slops about the house all day. ≈ Он целый день слоняется по дому. Syn: mess about плескаться - water is slopping around in the bottom off the boat на дне лодки плещется вода шататься без дела, прохлаждаться тащиться, шлепать, хлюпать( по грязи, болоту и т. п.) (часто * along, * on) - children love *ping about in puddles дети обожают шлепать по лужамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slop about
-
23 slurp
-
24 slush
slʌʃ
1. сущ.
1) грязь, слякоть;
жижа, снеговая каша;
шуга
2) сальный налет;
остатки жира (на посуде)
3) разг. слезливый вздор;
сентиментальная болтовня
4) тех. а) смесь свинцовых белил с известью б) защитное покрытие
2. гл.
1) брызгать, окатывать( водой, грязью)
2) хлюпать( по грязи) ;
чавкать
3) тех. смазывать;
покрывать антикоррозионной смазкой
4) строит. а) цементировать б) расшивать швы шуга талый снег жидкая грязь, слякоть глухой плеск, хлюпанье жировые отбросы сальный налет (на кухонных котлах) (техническое) консистентная смазка;
антикоррозионная смазка( техническое) ружейное масло( разговорное) сентиментальная болтовня;
сентиментальный вздор (особенно о литературе) - * melodrama слезливая мелодрама( морское) экономические суммы (американизм) (сленг) "смазочный фонд", деньги для подкупа влиятельных лиц и проведения различных кампаний окатывать (грязью, водой) (техническое) покрывать антикоррозионной смазкой (over) брызгать водой (на кого-либо) шлепать по грязи течь с глухим плеском есть жадно, с чавканьем (строительство) расшивать швы( кладки) ;
заполнять швы (военное) чистить канал ствола -
25 sniffe
сопение;
хлюпанье носом насморк, заложенный нос (the *s) сопеть;
хлюпать носом говорить в нос, гнусавить -
26 sniffle
-
27 snivel
ˈsnɪvl
1. сущ.
1) а) сопли Syn: snot б) насморк
2) хныканье Syn: whimpering, complaining
3) демонстративное проявление чувств;
лицемерие
2. гл.
1) а) распускать сопли б) высморкать нос
2) хныкать;
шмыгать носом Syn: whimper
2.
3) а) пускать слезу;
всхлипывать б) лицемерно выражать сочувствие сопли (легкий) насморк (the *s) - to have the *s хлюпать носом хныканье причитания;
сетования, жалобы;
лицемерное сочувствие распускать сопли шмыгать носом, сопеть;
всхлипывать хныкать, распускать нюни причитать;
лицемерно выражать сочувствие и т. п. snivel причитать;
лицемерно выражать сочувствие ~ распускать сопли ~ слезливое лицемерие ~ сопли ~ хныканье ~ хныкать, плакаться -
28 squash
̈ɪskwɔʃ I
1. сущ.
1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое
2) перен. толпа;
давка;
толкучка, толчея Syn: throng, croud
3) вид фруктового напитка
4) а) мягкий резиновый мяч б) игра в мяч с ракеткой;
тж. squash rackets
2. гл.
1) а) раздавливать, расплющивать, сдавливать (тж. squash up) The fruit has got all squashed up in the box, we can't eat it. ≈ Все фрукты в коробке помялись так, что их нельзя было есть. б) сжимать;
выжимать сок
2) втискивать, заталкивать I can't squash any more clothes in (the case), there's no more room. ≈ Я больше ничего не могу впихнуть в чемодан: там уже нет места.
3) а) толпиться Syn: crowd, throng б) проталкиваться;
втискиваться
4) разг. заставить замолчать, обрезать;
подавить II сущ.;
бот. кабачок;
тыква Syn: pumpkin, gourd мезга, размягченная масса, кашица - to go to * превратиться в кашу фруктовый сок( обыкн. с газированной водой) - orange * оранжад толкучка, теснота, толчея мягкий резиновый мяч сквош (род упрощенного тенниса (американизм) (спортивное) американский сквош толпа, давка что-л. мягкое, податливое плюханье (в воду и т. п.) хлюпанье, чавканье (грязи и т. п.) > to go to * превратиться в ничтожество;
разориться плюх, шлеп - to go * плюхаться;
сесть в лужу расплющивать, раздавливать;
разминать - to * a fly раздавить муху - to * one's finger in a doorjamb прищемить палец дверью выжимать сок - to * a lemon выжать лимон;
приготовить лимонный сок превращаться в кашу, месиво;
расплющиваться - the fruit will * if it is badly packed если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу ( разговорное) подавлять, уничтожать - to * a rebellion подавить /задушить/ восстание - to * a rumour пресечь слух( разговорное) обрезать, заставить замолчать - to * smb. with a crushing retort уничтожающим ответом заставить кого-л. замолчать заталкивать, запихивать - to * smb. into a corner оттеснить /загнать/ кого-л. в угол - I think we can * a few more into the van я думаю, мы сможем втиснуть еще несколько человек в фургон - we were *ed in the compartment like sardines in a tin в купе мы были набиты как сельди в бочке протискиваться, пробиваться. проталкиваться - to * through the gate протиснуться в ворота втискиваться - three people *ed into one seat на одно место втиснулись три человека тесниться (часто * up) - you'll have to * up to make room for the others вам придется потесниться, чтобы дать место другим - there were four of us *ed up against each other on the back seat мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу толпиться хлюпать, шлепать идти с хлюпаньем, шлепать плюхаться, шлепаться преим. (американизм) (ботаника) тыква большая столовая( Cucurbita maxima) преим. (американизм) тыква;
кабачок;
патиссон;
баклажан - * pie тыквенный пирог( устаревшее) ондатра( устаревшее) выхухоль guinea ~ бот. баклажан ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток) lemon ~ содовая (вода) с лимонным соком marrow ~ бот. кабачок squash разг. заставить замолчать, обрезать ~ игра в мяч (вроде тенниса;
тж. squash rackets) ~ бот. кабачок;
тыква ~ разг. подавить ~ проталкиваться;
втискиваться ~ раздавленная масса, "каша" ~ раздавливать, расплющивать, сжимать ~ толпа;
давка;
сутолока ~ толпиться ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток) -
29 slurp
slurp 1. v. хлюпать, чавкать 2. noun хлюпание, чавкание -
30 sniffle
sniffle 1. v. сопеть; хлюпать носом 2. noun 1) сопение, хлюпание 2) насморк -
31 slosh
1. [slɒʃ] n разг.1. жидкая грязь; слякоть2. разбавленный, слабый напиток, «водичка»2. [slɒʃ] v1. хлюпать, шлёпать (по лужам, грязи)2. амер. бродить без цели, болтаться3. заляпывать ( краской); залить (чем-л.)be careful, you're sloshing paste on your jersey - осторожно, ты капаешь пастой на фуфайку
to slosh on plenty of bright colours - покрывать слоем краски ярких цветов
-
32 sniffe
sniffe
1> сопение; хлюпанье носом
2> насморк, заложенный нос (the sniffes)
3> сопеть; хлюпать носом
4> говорить в нос, гнусавить -
33 snivel
1. [ʹsnıv(ə)l] n1. 1) сопли2) (the snivels) (лёгкий) насморк2. хныканье3. причитания; сетования, жалобы; лицемерное сочувствие2. [ʹsnıv(ə)l] v1. распускать сопли2. шмыгать носом, сопеть; всхлипывать3. хныкать, распускать нюни4. причитать; лицемерно выражать сочувствие и т. п. -
34 squash
I1. [skwɒʃ] n1. мезга, размягчённая масса, кашицаto go to squash - превратиться в кашу [см. тж. ♢ ]
2. фруктовый сок (обыкн. с газированной водой)3. толкучка, теснота, толчея4. мягкий резиновый мяч5. 1) = squash rackets2) = squash tennis6. толпа, давка7. что-л. мягкое, податливое8. плюханье (в воду и т. п.)9. хлюпанье, чавканье (грязи и т. п.)♢
to go to squash - превратиться в ничтожество; разориться [см. тж. 1]2. [skwɒʃ] advплюх, шлёпto go squash - а) плюхаться; б) сесть в лужу
3. [skwɒʃ] v1. 1) расплющивать, раздавливать; разминать2) выжимать сокto squash a lemon [an orange] - выжать лимон [апельсин]; приготовить лимонный [апельсиновый] сок
3) превращаться в кашу, месиво; расплющиватьсяthe fruit will squash if it is badly packed - если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу
2. разг.1) подавлять, уничтожатьto squash a rebellion - подавить /задушить/ восстание
2) обрезать, заставить замолчатьto squash smb. with a crushing retort - уничтожающим ответом заставить кого-л. замолчать
3. заталкивать, запихиватьto squash smb. into a corner - оттеснить /загнать/ кого-л. в угол
I think we can squash a few more into the van - я думаю, мы сможем втиснуть ещё несколько человек в фургон
we were squashed in the compartment like sardines in a tin - в купе мы были набиты как сельди в бочке
4. 1) протискиваться, пробиваться, проталкиваться2) втискиватьсяthree people squashed into one seat - на одно место втиснулись три человека
3) тесниться ( часто squash up)you'll have to squash up to make room for the others - вам придётся потесниться, чтобы дать место другим
there were four of us squashed up against each other on the back seat - мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу
5. толпиться6. 1) хлюпать, шлёпать2) идти с хлюпаньем, шлёпать7. плюхаться, шлёпатьсяII [skwɒʃ] n (pl тж. без измен.) преим. амер.1) бот. тыква большая столовая ( Cucurbita maxima)2) тыква; кабачок; патиссон; баклажанII [skwɒʃ] n уст.1. ондатра2. выхухоль -
35 squelch
1. [skweltʃ] n1. разг. хлюпанье2. тяжёлое грузное падение (на что-л. мягкое)3. разг.1) сокрушительный удар2) отпор3) уничтожающий ответ4. рухлядь, приведённая в негодность вещь5. спец. шумоподавление6. радио бесшумная настройка2. [skweltʃ] advс хлюпаньем, с плеском3. [skweltʃ] v1. растоптать, уничтожить, разрушить, раздавить2. 1) подавить, прекратить2) заставить замолчать; осадить, обрезать, оборвать3. разг. хлюпать, шлёпать по грязи или воде -
36 squish
1. [skwıʃ] n1. хлюпающий звук, плеск, всплеск2. разг. конфитюр, повидло3. редк. чушь, чепуха; халтура ( о книге)2. [skwıʃ] vиздавать хлюпающий звук, хлюпать -
37 have the snivels
Макаров: хлюпать носом -
38 slop about
['slɒpə'baʊt]1) Общая лексика: выплёскивать, выплёскиваться, задавать ( жидкий) корм, плескаться, проливать, проливаться, тащиться, шлёпать, сюсюкать (над кем-л.), хлюпать (по грязи, болоту и т.п.; часто slop along, slop on), нянчиться (с кем-л.)2) Британский английский: расплескать (There, don't slop it about!)3) Сленг: полицейский -
39 slop along
Общая лексика: хлюпать (по грязи, болоту) -
40 slop on
Общая лексика: хлюпать
См. также в других словарях:
хлюпать — хлипать, чвакать, нюнить, выть, идти, шмыгать, пить, уходить, рыдать, хныкать, шагать, проливать слезы, рюмиться, обливаться слезами, лить слезы, реветь, чмокать, рюмить, всхлипывать, ударять, плакать, говорить, бить, скулить, чавкать Словарь… … Словарь синонимов
ХЛЮПАТЬ — по грязи, вор., вологод. шлепать, бродить, грязнить подол. | Хлипать, плакать. Хлюпень муж., ниж. одежда в лохмотьях. Что ты хлюпаешься, ухлюпался, весь в грязи! У тебя хвост то хлюпается, волочится по грязи. Хлюстать грязью, хлюпать, брести;… … Толковый словарь Даля
ХЛЮПАТЬ — ХЛЮПАТЬ, хлюпаю, хлюпаешь, несовер. 1. Издавать чавкающие звуки (разг.). «Хлюпала грязь под ногами лошадей.» Максим Горький. «Доски сходен, прогибаясь под ногами, тяжело хлюпали по воде.» Максим Горький. 2. Итти по чему нибудь жидкому, вязкому,… … Толковый словарь Ушакова
ХЛЮПАТЬ — ХЛЮПАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Издавать всасывающие, чмокающие звуки. Хлюпает грязь под ногами. 2. Идти по чему н. жидкому, нетвёрдому, издавая такие звуки. Х. по болоту, по грязи. 3. Плача, всхлипывать. Обиженно х. 4. Делать втягивающие … Толковый словарь Ожегова
хлюпать — ХЛЮПАТЬ, аю, аешь; несов.; ХЛЮПНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. что кому и без доп. Сказать. Чего ты там хлюпнул? 2. кого, кому, по чему, во что. Бить, ударять. Хлюпни его разок. 3. что, чего и без доп. Пить спиртное. Давай, хлюпай, за будем здоровы (шутл … Словарь русского арго
хлюпать носом — всхлипывать, плакать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
хлюпать — I хлюпать I (напр., в луже, по грязи) (Даль), мочить, брызгать , вятск. (Васн.), хлюпа, хлюпаница о тех, кто ходит, пачкая и забрызгивая подол платья , псковск., тверск. (Даль), хлюпить плакать, хныкать , тверск. (Даль). Все это звукоподражания.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хлюпать — I несов. неперех. разг. 1. Издавать звуки всплеска (о воде, жиже, грязи и т.п.). 2. Вызывать при ходьбе по чему либо грязному, жидкому звуки всплеска. II несов. неперех. разг. Издавать всхлипывающие звуки; плакать, всхлипывая. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хлюпать — хлюпать, хлюпаю, хлюпаем, хлюпаешь, хлюпаете, хлюпает, хлюпают, хлюпая, хлюпал, хлюпала, хлюпало, хлюпали, хлюпай, хлюпайте, хлюпающий, хлюпающая, хлюпающее, хлюпающие, хлюпающего, хлюпающей, хлюпающего, хлюпающих, хлюпающему, хлюпающей,… … Формы слов
хлюпать — Общеслав. Суф. производное от звукоподражат. хлюп. См. хлипкий … Этимологический словарь русского языка
хлюпать — хл юпать, аю, ает … Русский орфографический словарь