-
1 хлопотливый
хлопотливыйטַרחָן -
2 хлопотливый
-
3 хлопотливый
хлопотливыйприл1. (о деле) δύσκολος, κουραστικός, πολύπλοκος·2. (о человеке) γεμδτος ἐγνοιες, πολυάσχολος. -
4 хлопотливый
-
5 хлопотливый
troublesome имя прилагательное: -
6 хлопотливый
прил.1) ( погруженный в хлопоты) affaccendato; preso dalle incombenze / faccende2) ( суетливый) irrequieto, indaffaratissimoхлопотливый человек — faccendone m предосуд.3) ( сопряженный с заботами) faticoso; difficile ( сложный); impegnativo ж.хлопотливое дело — affare complicato / gravoso -
7 хлопотливый
1) ( затруднительный) difficoltoso, complicato2) ( наполненный хлопотами) pieno di impegniхлопотливый день — una giornata piena di impegni, giornata campale
* * *прил.1) ( погруженный в хлопоты) affaccendato; preso dalle incombenze / faccende2) ( суетливый) irrequieto, indaffaratissimoхлопотли́вый человек — faccendone m предосуд.
3) ( сопряжённый с заботами) faticoso; difficile ( сложный); impegnativo ж.хлопотли́вое дело — affare complicato / gravoso
* * *adjgener. affaccendato -
8 хлопотливый
-ая; -ое1) мәшәкатьле, ыгы-зыгылы2) тынгысыз, кайгыртучан -
9 хлопотливый
-ая, -ое
1. гугъу зыдехьын хуей, зэлIэлIэн хуей; хлопотливое дело зэлIэлIэн хуей Iуэху
2. гумызагъэ, хьэрычэт зиIэ; хлопотливый брат къуэш гумызагъэ -
10 хлопотливый
прил.1. (затруднительный) къин зыпылъ, бэу къызыпыкIырэхлопотливое дело бэу къызыпыкIырэ Iоф2. (суетливый) гумэкIылэ, гумызэгъэхлопотливый человек гумэкIылэ цIыф -
11 хлопотливый
[chlopotlívyj] agg. (хлопотлив, хлопотлива, хлопотливо, хлопотливы)1) affaccendato2) faticoso, impegnativo"Он охотно берётся за самые неприятные, хлопотливые обязанности" (А. Куприн) — "Si assume volentieri gli obblighi più sgradevoli e onerosi" (A. Kuprin)
-
12 хлопотливый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. үүмәтә; хлопотливый человек үүмәтә күн -
13 хлопотливый
Iприл.мәшәҡәтле, ығы-зығылыIIприл.суетливыйтынғыһыҙ, ҡайғыртыусан -
14 хлопотливый
(хлопотлив, -а, -о)1. серташвиш; серҳаракат, сертараддуд; хлопотливая хозяйка соҳибхонаи сертараддуд2. пурташвиш, пурзаҳмат; хлопотливое занятие машғулияти пурзаҳмат; хлопотливый день рӯзи пурташвиш -
15 хлопотливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хлопотливый
-
16 хлопотливый
1) ( о деле) mühevoll; schwierig ( затруднительный)2) ( о человеке) geschäftig -
17 хлопотливый
1) ( о деле) embarrassant ( затруднительный); compliqué ( сложный); qui donne du tintouin (fam) ( беспокойный)2) ( о человеке) affairéхлопотливая хозяйка — maîtresse f de maison affairée -
18 хлопотливый
прил.1) ( погруженный в хлопоты) diligente, solícito; trajinero ( суетящийся); afanoso ( трудолюбивый)хлопотли́вый вид — aspecto preocupadoхлопотли́вая хозя́йка — ama de casa afanosa2) ( связанный с хлопотами) ajetreado; embarazoso ( затруднительный); afanoso ( тяжелый); complicado ( сложный)хлопотли́вый день — día de ajetreo -
19 хлопотливый
2) Makarov: troublesome -
20 хлопотливый
adjgener. geschäftig, mühevoll
См. также в других словарях:
хлопотливый — См. заботливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлопотливый хлопотный, канительный, волокитный, маетный; деятельный, заботливый; хлопот не оберешься, затруднительный,… … Словарь синонимов
ХЛОПОТЛИВЫЙ — ХЛОПОТЛИВЫЙ, хлопотливая, хлопотливое; хлопотлив, хлопотлива, хлопотливо. 1. Затруднительный, сопряженный с хлопотами, заботами. Хлопотливое дело. Хлопотливое поручение. 2. Суетливый в работе, в каких нибудь действиях, любящий хлопотать (см.… … Толковый словарь Ушакова
ХЛОПОТЛИВЫЙ — ХЛОПОТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Связанный с хлопотами, затруднительный. Хлопотливое дело. 2. Суетливый, погруженный в хлопоты. Хлопотливая хозяйка. | сущ. хлопотливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хлопотливый — прил. 1. соотн. с сущ. хлопоты, связанный с ним 2. Склонный к хлопотам; беспокойный. 3. Погруженный в хлопоты. 4. Сопряженный с хлопотами; преисполненный забот, затруднений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хлопотливый — хлопотливый, хлопотливая, хлопотливое, хлопотливые, хлопотливого, хлопотливой, хлопотливого, хлопотливых, хлопотливому, хлопотливой, хлопотливому, хлопотливым, хлопотливый, хлопотливую, хлопотливое, хлопотливые, хлопотливого, хлопотливую,… … Формы слов
хлопотливый — хлопотл ивый … Русский орфографический словарь
хлопотливый — … Орфографический словарь русского языка
хлопотливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Склонный к хлопотам, погружённый в хлопоты (1 зн.); суетливый. Х ая хозяюшка. Х ые пчёлы. // Выражающий суетливость; озабоченный, беспокойный. Х. вид. Х ые движения. 2. Требующий больших хлопот; исполненный забот,… … Энциклопедический словарь
хлопотливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. хлопотливо, хлопотливость 1) а) склонный к хлопотам, погружённый в хлопоты 1); суетливый. Х ая хозяюшка. Х ые пчёлы. б) отт. Выражающий суетливость; озабоченный, беспокойный … Словарь многих выражений
хлопотливый — хлопот/лив/ый … Морфемно-орфографический словарь
канительный — затяжной, волокитный, нудный, хлопотливый, маетный, хлопотный, хлопот не оберешься Словарь русских синонимов. канительный см. хлопотливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов