-
1 беспокойный
-
2 беспокойный
-
3 беспокойный
беспокойный ruhelos -
4 беспокойный
беспокойный beunruhigend -
5 беспокойный
-
6 беспокойный
беспокойный worrisome; troubled -
7 беспокойный
restless имя прилагательное:unquiet (беспокойный, взволнованный)impatient (нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий, нетерпеливо ожидающий) -
8 беспокойный
беспоко́й||ныйприл1. (причиняющий беспокойство) μπελαλίδικος, ἐνοχλητικός, ᾶβολος:\беспокойныйная работа μπελαλίδικη δουλειά; \беспокойный ребенок τό ἄτακτο παιδί;2. (склонный к волнению) ἀνήσυχος/ἀνησυχαστικός, ἀνησυχητικός (выражающий беспокойство):\беспокойный человек ἀνήσυχος ἄνθρωπος \беспокойный сон ταραγμένος ὕπνος; \беспокойный вид ἀνησυχαστική ὀψη;3. (находящийся в возбуждении, в движении) ταραγμένος:\беспокойныйное море ταραγμένη θάλασσα. -
9 беспокойный
-
10 беспокойный
-
11 беспокойный
-ая, -ое
1. гузэвэх, пкъымызагъэ; беспокойный человек цIыху гузэвэх; беспокойный ребенок сабий пкъымызагъэ
2. гугъусыгъу, хьэлъэ; беспокойный сон жей гугъусыгъу -
12 беспокойный
прил.
1) (тревожный) uneasy, restive, anxious беспокойный взгляд
2) disturbing (причиняющий беспокойство) ;
restless (подвижный) ;
fidgety (неугомонный) беспокойный ребенокa. restlessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспокойный
-
13 беспокойный
прил.2) (причиняющий неудобства, заботы) fastidioso, tedioso3) (лишенный спокойствия, тревожный) fastidiosoбеспокойный взгляд — uno sguardo preoccupato -
14 беспокойный
1. ( тревожный) uneasy, restive, anxiousбеспокойный взгляд — troubled / anxious look
беспокойное море — choppy / agitated sea
2. ( причиняющий беспокойство) disturbing; ( подвижный) restlessбеспокойный ребёнок — fidgety / restless child*; fidget
-
15 беспокойный
inquiet, inquiète adj; agité, agitée adjбеспокойный взгляд — regard m inquiet
беспокойный сон — sommeil m agité
* * *1) inquiet; inquiétantбеспоко́йный сон — sommeil inquiet ( или agité)
беспоко́йный взгляд — regard inquiet
2) agité, vif; turbulentбеспоко́йный челове́к — homme turbulent
беспоко́йное состоя́ние — agitation f
беспоко́йное мо́ре — mer houleuse
* * *adj1) gener. agite, aventureux, bilieux, dérangeant, incommode, inquiet, mouvementé, turbulent, bileux (о характере), orageux, troublé, frondeur2) liter. constipant, trouble -
16 беспокойный
1) ( лишённый покоя) inquieto, irrequieto2) ( причиняющий неудобство) fastidioso, seccante3) ( тревожный) agitato, inquieto* * *прил.1) ( испытывающий волнение) preoccupato, agitato2) (причиняющий неудобства, заботы) fastidioso, tediosoбеспоко́йная работа — lavoro fastidioso
3) (лишенный спокойствия, тревожный) fastidiosoбеспоко́йный сон — sonno fastidioso
беспоко́йный взгляд — uno sguardo preoccupato
* * *adjgener. inquietante, agitato, ansioso, smanioso, turbolento, affannato, impaziente, inquieto, irrequieto, movimentato -
17 беспокойный
-
18 беспокойный
прил.1) ( тревожный)uneasy, restive, anxious2) disturbing ( причиняющий беспокойство); restless ( подвижный); fidgety ( неугомонный) -
19 беспокойный
прил.1. (нарушающий спокойствие) гумэкIылбеспокойный человек цIыф гумэкIыл2. (тревожный) гумэкIбеспокойный сон чъые гумэкI -
20 беспокойный
1. прил.тынғыһыҙ, мәшәҡәтле2. прил.тынысһыҙ; тынғы белмәгән3. прил.борсоулы4. прил.тынысһыҙ
См. также в других словарях:
беспокойный — Бурный, бурливый, буйный, неугомонный, бесшабашный, вертлявый, игривый, баловливый, суетливый, резвый, непоседливый, подвижной, подвижный, шустрый, юркий, живой, шаловливый, егозистый, егозливый, воженый, егоза. Прот. забиячливый … Словарь синонимов
Беспокойный — Беспокойный: «Беспокойный» эскадренный миноносец типа «Новик». «Беспокойный» эскадренный миноносец проекта 30 бис. «Беспокойный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
БЕСПОКОЙНЫЙ — БЕСПОКОЙНЫЙ, беспокойная, беспокойное; беспокоен, беспокойна, беспокойно. 1. Лишенный спокойствия, нервный, тревожный. Беспокойное чувство. 2. Причиняющий беспокойство, вносящий разлад, нарушающий спокойствие (разг.). Беспокойное дело.… … Толковый словарь Ушакова
беспокойный — БЕСПОКОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна. 1. Испытывающий волнение, склонный к нему, лишённый покоя. Б. человек. 2. Причиняющий неудобства, заботы, лишающий покоя. Беспокойная дорога. Беспокойная служба. 3. Лишённый спокойствия, тревожный. Беспокойное… … Толковый словарь Ожегова
беспокойный — ая, ое; ко/ен, ко/йна 1) Испытывающий тревогу, волнение, склонный к ним. Беспокойный ребенок. Он вошел в комнату беспокойный и чем то встревоженный (Чехов). Синонимы: неспоко/йный Антонимы: споко/йный 2) Выражающий беспо … Популярный словарь русского языка
беспокойный — • очень беспокойный • страшно беспокойный … Словарь русской идиоматики
беспокойный — прил., употр. сравн. часто Морфология: беспокоен, беспокойна, беспокойно, беспокойны; беспокойнее; нар. беспокойно 1. Беспокойным называют то, что выражает озабоченность, тревогу за что либо. У него очень беспокойный вид. | Она беспокойным… … Толковый словарь Дмитриева
беспокойный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Обладающий неспокойным характером; неугомонный, деятельный. Б ая хозяйка. Б ая душа (разг.; о таком человеке). Журналисты народ б. // Свойственный такому человеку. Б. нрав, ум. Б ое воображение. 2. Не дающий покоя;… … Энциклопедический словарь
Беспокойный (эсминец — Беспокойный (эсминец, 1913) «Беспокойный» эскадренный миноносец «Беспокойный», 1 … Википедия
Беспокойный (эсминец, 1913) — «Беспокойный» … Википедия
Беспокойный (эсминец, 1990) — «Беспокойный» Служба … Википедия