-
81 хлебный (из хлеба)
хлебный (из хлеба)שֶל לֶחֶם -
82 У хлеба не без крох
а) Не who deals with what is profitable will take a share of it See Где едят, там крошки падают (Г), У огня, да не погреться (У); b) See Лес рубят - щепки летят (Л)Var.: У хлеба и крохиCf:a) Every cook knows to lick her own fingers (Am.). Every honest miller has a thumb of gold (a golden thumb) (Br.). Не is an ill cook that cannot lick his own fingers (Am., Br.)b) You cannot make an omelet (pancakes) without breaking eggs (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У хлеба не без крох
-
83 мешочек для хлеба
n -
84 кусок хлеба
-
85 убирать хлеба
-
86 добывать кусок хлеба
earn one's crust (daily bread); earn (make) one's living- То, что вы называете общественным положением, составляет привилегию капитала и образования. Небогатые же и необразованные люди добывают себе кусок хлеба физическим трудом, и я не вижу основания, почему я должен быть исключением. (А. Чехов, Моя жизнь) — What you call 'social position' is the privilege of capital and education. Poor and uneducated people have to make their living by hard physical work, and I cannot see why I should be an exception.
Русско-английский фразеологический словарь > добывать кусок хлеба
-
87 дрожать за каждый кусок хлеба
Дашина сестра, Екатерина Дмитриевна, увезла мужа, Вадима Петровича Рощина, в Самару к отцу, где можно было спокойно переждать до весны, не дрожа за каждый кусок хлеба. (А. Толстой, Хождение по мукам) — Dasha's sister Katya had taken Roshchin, now her husband, to her father in Samara, where they could live in peace till the spring, without watching every crumb they ate.
Русско-английский фразеологический словарь > дрожать за каждый кусок хлеба
-
88 кусок хлеба
1. piece of bread2. living -
89 от хлеба хлеба не ищут
Set phrase: let well ( enough) alone (дословно: Не трогайте того, что и так хорошо)Универсальный русско-английский словарь > от хлеба хлеба не ищут
-
90 биться из-за куска хлеба перебиваться с хлеба на квас
vcolloq. kauties ar trūkumuРусско-латышский словарь > биться из-за куска хлеба перебиваться с хлеба на квас
-
91 яровые хлеба
-
92 Праздник пресного хлеба
Religion: MatzotУниверсальный русско-английский словарь > Праздник пресного хлеба
-
93 Третий Спас хлеба припас
Set phrase: The Third Savior Feast Day stocks up on grainУниверсальный русско-английский словарь > Третий Спас хлеба припас
-
94 автофургон для перевозки хлеба
Advertising: bread vanУниверсальный русско-английский словарь > автофургон для перевозки хлеба
-
95 балльная оценка хлеба
Food industry: bake score, bread scoreУниверсальный русско-английский словарь > балльная оценка хлеба
-
96 батон хлеба из муки грубого помола
Makarov: household loafУниверсальный русско-английский словарь > батон хлеба из муки грубого помола
-
97 биться из-за куска хлеба
General subject: struggle for one's livingУниверсальный русско-английский словарь > биться из-за куска хлеба
-
98 блеск корки хлеба
Food industry: crust bloom, crust gloss -
99 блюдо из мяса, картошки, хлеба и подливы
Jargon: one-two-three-and-a-splashУниверсальный русско-английский словарь > блюдо из мяса, картошки, хлеба и подливы
-
100 боковая корка хлеба
Food industry: sidewall of breadУниверсальный русско-английский словарь > боковая корка хлеба
См. также в других словарях:
хлеба́ть — хлебать, хлебаю, хлебаешь … Русское словесное ударение
хлеба — См. пища … Словарь синонимов
хлеба — javai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kultūriniai augalai, teikiantys grūdų maistui, pašarui. Dauguma priklauso miglinių ir pupinių augalų šeimoms (pvz., rugiai, kvietrugiai, kviečiai, miežiai, avižos). atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
хлеба — vasarojus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Javai, sėjami pavasarį. Daugiausia vasariniai miežiai, kviečiai, avižos, kuriems jarovizacijos stadijoje nereikia ilgai trunkančios neigiamos temperatūros. Vegetacijos periodas –… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Хлеба ни куска, так и в тереме тоска, а хлеба край, так и под елью рай. — Хлеба ни куска, так и в тереме тоска, а хлеба край, так и под елью рай. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба не просит — ХЛЕБ, а, мн. хлебы, ов и хлеба, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хлеба и зрелищ — С латинского: Pattern et circenses!(панэм эт цирцэнсэс). Автор выражения римский поэт сатирик Ювенал (Децим Юний Ювенал, ок. 60 ок. 127), который, обличая своих современников (времена императора Августа), в своей 7 й сатире пишет, что их можно… … Словарь крылатых слов и выражений
Хлеба ни куска - везде тоска. — (прибавка: а хлеба край и под елью рай). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба до обеда, а щей до ужина. — Хлеба до обеда, а щей до ужина. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Хлеба до обеда, а щей до ужина (достало). См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба и зрелищ! — Выражение из 7 й сатиры римского поэта Ювенала. Это был лозунг римской черни при императоре Августе: Panem et circenses! (дословно: Хлеба и церковных игр! ). Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений
ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ — (лат. Pane e circenses ) крылатые слова римского сатирика Ювенала (1 2 вв.), выразившие суть политики римских государственных деятелей, стремившихся путем подкупа денежными, продуктовыми раздачами и даровыми представлениями удержать в повиновении … Большой Энциклопедический словарь