-
21 be-in
-
22 flower
ˈflauə
1. сущ.
1) цветок (растение или часть растения - бутон, головка, соцветие) to grow flowers ≈ выращивать цветы to plant flowers ≈ сажать цветы to pick flowers, pluck flowers ≈ собирать цветы fragrant flower ≈ ароматный цветок artificial flowers ≈ искусственные цветы cut flowers ≈ срезанные цветы flowers bloom ≈ цветы цветут flowers fade, wither, wilt ≈ цветы вянут bouquet of flowers ≈ букет цветов spray of flowers ≈ маленький букет;
бутоньерка no flowers by request
2) а) цветение in flower ≈ в цвету Syn: blossom
1., inflorescence б) расцвет They were in the flower of youth and beauty. ≈ Они были в расцвете молодости и красоты.
3) цвет, лучшая часть чего-л. the flower of our youth ≈ лучшая часть нашей молодежи Here we have the flower and outcome of Newton's induction. ≈ Мы сталкиваемся здесь с блестящим выводом Ньютона.
4) орнамент, украшение( особ. об оборотах речи) flowers of speech ≈ цветы красноречия
2. гл.
1) цвести( о растении) ;
распускаться( о бутоне) Syn: blossom
2., bloom
2.
2) быть в расцвете, расцветать She flowered into young womanhood. ≈ Она превратилась в прелестную молодую женщину. Syn: flourish, develop
3) украшать цветами цветок;
цветущее растение - natural *s живые цветы - wild *s полевые цветы - bunch of *s букет (цветов) - to deck smb., smth. with *s украшать кого-л., что-л. цветами - * market цветочный рынок - * seeds and plants цветочные семена и растения (тк. в ед. ч.) цвет, краса( чего-л.) - the * of the nation's youth цвет молодежи страны - the * of the army цвет армии - the * of a family краса семьи цветение - in * в цвету - to be in * цвести - to burst into * распуститься, расцвести расцвет - the * of life расцвет жизни - in the * of one's strength в расцвете сил украшение, орнамент - *s of speech цветы красноречия;
красивые обороты речи (полиграфия) растительный орнамент;
виньетка (сленг) гомосексуалист, гомик > * of the winds( морское) роза ветров > to sprinkle the *s (американизм) давать взятки;
"подмазывать" цвести - this plant *s in June это растение цветет в июне находиться в расцвете - the Italian genius *ed at the Renaissance гений итальянского народа достиг( наивысшего) расцвета в эпоху Возрождения расцветать, развиваться - his talent *ed very early его талант расцвел очень рано выращивать, доводить до цветения - to * azaleas under glass добиваться цветения азалий в теплице украшать цветами или цветочным орнаментом ~ расцвет;
цветение;
in flower в цвету;
to come to full flower расцвести пышным цветом;
in the flower of one's age во цвете лет flower быть в расцвете ~ разг. менструация ~ pl хим. пена, образующаяся при брожении;
осадок ~ расцвет;
цветение;
in flower в цвету;
to come to full flower расцвести пышным цветом;
in the flower of one's age во цвете лет ~ цвести ~ цвет, лучшая, отборная часть (чего-л.) ~ цветок;
цветковое растение ~ attr.: ~ children разг. собир. хиппи ~ attr.: ~ children разг. собир. хиппи flowers of speech красивые обороты речи;
часто ирон. цветистые фразы ~ расцвет;
цветение;
in flower в цвету;
to come to full flower расцвести пышным цветом;
in the flower of one's age во цвете лет ~ расцвет;
цветение;
in flower в цвету;
to come to full flower расцвести пышным цветом;
in the flower of one's age во цвете лет pinkster ~ амер. бот. розовая азалия -
23 freak
fri:k I
1. сущ.
1) каприз, причуда, чудачество Syn: whim, vagary
2) непостоянное, неустойчивое действие, процесс а) ненормальный ход( какого-л. естественного процесса) б) радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема
3) лицо, заметно выделяющееся, отличающееся от других а) уродец (тж. freak of nature) б) сл. человек с сексуальными отклонениями в) сл. наркоман г) хиппи Syn: hippie
4) амер.;
разг. поклонник, фанат film freaks ≈ яростные поклонники кино the ecology freaks ≈ поборники экологии Syn: aficionado
5) кино частота
2. прил.;
разг. необычный, причудливый a freak accident ≈ странное происшествие Syn: unusual, uncommon
3. гл. чудить, дурачиться freak out II
1. сущ. цветное пятно, цветная полоска
2. гл. покрывать пятнами или полосами, испещрять silver and mother-of-pearl freaking the intense azure ≈ пятна серебра и перламутра покрывают глубокую лазурь причуда;
чудачество, каприз - out of mere * из чистой прихоти - by some strange * a little snow fell in Egypt по какому-то капризу природы в Египте выпало немного снега уродец (тж. * of nature) - this calf is a *, it has two tails этот теленок -монстр, у него два хвоста урод, чудище, посмешище (сленг) чудак;
хиппи (сленг) наркоман (американизм) фанатик;
помешанный на чем-л. - film * киноман педераст, "гомик" (специальное) ненормальный ход процесса (радиотехника) внезапное прекращение или восстановление радиоприема (кинематографический) (профессионализм) частота аномальный, странный;
причудливый - * weather капризная погода;
погода не по сезону - * storm неожиданно налетевшая буря - * results( радиотехника) случайный прием отдаленных (коротковолновых) станций капризничать, чудить;
дурачиться (сленг) приходить в возбуждение( особ. от наркотика) приводить в возбуждение, ярость цветная полоска;
яркое пятнышко покрывать яркими пятнышками или полосками;
испещрять freak радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема ~ каприз;
причуда;
чудачество ~ ненормальный ход (какого-л. естественного процесса) ~ разг. необычный, странный;
причудливый ~ покрывать пятнами или полосами, испещрять;
разнообразить ~ уродец (тж. freak of nature) ~ кино частота ~ разг. человек или явление, выходящее за рамки обычного -
24 teeny-bopper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > teeny-bopper
-
25 opt out
-
26 hippie
[ʹhıpı] nхиппиthe hippies - хиппи (молодёжь, отрицающая мораль и условности буржуазного общества и выражающая свой протест экстравагантной одеждой и манерой поведения)
-
27 ashram
n1. ашрам; убежище отшельника;2. "коммуна" йогов, хиппи; притон наркоманов.* * *сущ.1) ашрам; убежище отшельника;2) "коммуна" йогов, хиппи; притон наркоманов. -
28 communalism
n1. коммунализм; теория государства, в основе которой лежит община;2. теория и практика совместного проживания в коммуне (хиппи);3. приверженность к своему этносу;4. религиозно-общинная рознь.* * *сущ.1) коммунализм; теория государства, в основе которой лежит община;2) теория и практика совместного проживания в коммуне (хиппи);3) приверженность к своему этносу;4) религиозно-общинная рознь. -
29 counterculture
nконтркультура; разновидность субкультуры, отвергающей господствующие ценности и нормы (напр. хиппи).* * *сущ.контркультура; разновидность субкультуры, отвергающей господствующие ценности и нормы (напр. хиппи). -
30 hippie
n1. хиппи; молодежное движение 1960-70-х гг., отрицавшее мораль западного общества и выражавшее протест экстравагантной манерой поведения и одеждой;2. человек вызывающего поведения, нарочито небрежно одетый.* * *сущ.1) хиппи; молодежное движение 1960-70-х гг., отрицавшее мораль западного общества и выражавшее протест экстравагантной манерой поведения и одеждой;2) человек вызывающего поведения, нарочито небрежно одетый. -
31 outsider
n1. аутсайдер; посторонний для социальной группы человек (в силу особого мышления или поведения, отклоняющегося от корпоративной этики группы);2. неспециалист;3. не входящее в монополию предприятие;4. индивид или группа, которые не интегрированы в институты общества (хиппи).* * *сущ.1) аутсайдер; посторонний для социальной группы человек (в силу особого мышления или поведения, отклоняющегося от корпоративной этики группы);2) неспециалист;3) не входящее в монополию предприятие;4) индивид или группа, которые не интегрированы в институты общества (хиппи). -
32 beat hipster
Сленг: нервно опустошённый, усталый, эпоха "хиппи", представитель поколения "хиппи", физически истощённый, эмоционально опустошённый -
33 commune
['kɒmjuːn]1) Общая лексика: беседовать, дружеская откровенность, интимно беседовать, исповедальная беседа, коммуна, общаться, община, низшая территориальная единица самоуправления (во Франции, Бельгии, Италии и других странах), колония (хиппи, деклассированных элементов и т.п.), коммуна (хиппи, деклассированных элементов и т.п.)2) Книжное выражение: разговаривать3) История: ( the Commune) Парижская Коммуна4) Религия: подходить к причастию, пребывать в общении, принимать причастие, приобщаться св. Тайн, причащаться5) Дипломатический термин: низшая территориальная единица самоуправления (во Франции, Бельгии и др. странах)6) юр.Н.П. соседская община, территориальная община -
34 flower child
['flaʊətʃaɪld]Общая лексика: "ребёнок-цветок" (цветы символизируют любовь, 60-е гг. XX в.), лоботряс, хиппи, юный бездельник, дитя цветов (представитель субкультуры хиппи) -
35 flower children
1) Разговорное выражение: хиппи2) Дипломатический термин: "дети - цветы", хиппи с цветами (символизирующими любовь; 60-е гг. XX в.)3) Сленг: "дети цветов" -
36 hipdom
-
37 hippiedom
-
38 Summer of Love
ист"лето любви"Такое название в прессе получило лето 1967, когда внимание газет было приковано к жизни хиппи [ hippies] в районе Хайт-Эшбери [ Haight-Ashbury] в Сан-Франциско. В июне 1967 в г. Монтерее состоялся фестиваль поп-музыки [Monterey Pop Festival, Monterey], который собрал таких кумиров молодежи, как поп-группы "Мамас энд папас" [Mamas and Papas], "Джефферсон эрплейн" [ Jefferson Airplane], "Грейтфул дэд" [Grateful Dead], "Ху" [The Who], "Дорс" [Doors, The], а также исполнители Джэнис Джоплин [ Joplin, Janis] и Джимми Хендрикс [ Hendrix, Jimi]. По окончании фестиваля около 50 тыс. его участников отправились в Сан-Франциско и собрались в Хайт-Эшбери, превратив его в "рай для хиппи" [Hippie Haven] - царство любви, наркотиков и музыки. Газеты подчеркивали мирный характер контркультуры [ counterculture] с ее лозунгами "всеобщей любви" [ love-in] и "власти цветов" [ Flower Power]English-Russian dictionary of regional studies > Summer of Love
-
39 ashram
(n) ашрам; коммуна хиппи; притон наркоманов; убежище отшельника* * ** * *хинди 1) ашрам (хижина отшельника) 2) амер. коммуна хиппи; притон наркоманов -
40 freak
1. noun1) каприз; причуда; чудачество2) уродец (тж. freak of nature)3) collocation человек или явление, выходящее за рамки обычного4) ненормальный ход (какого-л. естественного процесса)5) radio внезапное прекращение или восстановление радиоприема6) cin. частота2. adjective collocationнеобычный, странный; причудливый3. verbпокрывать пятнами или полосами, испещрять; разнообразить* * *1 (0) чудить2 (a) причудливый; странный3 (n) каприз; наркоман; ненормальный ход процесса; причуда; урод; уродец; фанатик; хиппи; чудак; чудачество4 (v) дурачиться; капризничать* * *каприз, причуда, чудачество* * *[ frɪːk] n. наркоман, чудачество, каприз, урод, причуда, чудак; ненормальный ход, частота v. приходить в возбуждение, сердиться, вести крайне беспорядочный образ жизни adj. странный, причудливый, необычный, помешанный* * *блажьприхотьпричуда* * *I 1. сущ. 1) каприз 2) а) ненормальный ход б) радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема 3) а) уродец (тж. freak of nature) б) сленг человек с сексуальными отклонениями в) сленг наркоман г) хиппи 2. прил.; разг. необычный 3. гл. чудить II 1. сущ. цветное пятно, цветная полоска 2. гл. покрывать пятнами или полосами
См. также в других словарях:
Хиппи — Хиппи … Википедия
Хиппи — (англ. hippie) наиболее заметное молодежное движение Северной Америки и Европы 1960 70 х годов, никак не оформленное организационно, но имевшее много общего в разных странах: демонстративное отрицание общепринятых нравственных норм, отказ от… … Политология. Словарь.
ХИППИ — [англ. hippie (hippy) < hip меланхолия, уныние > hipped увлеченный] 1) неформальные группы молодежи, не признающие ценностей и норм общества, ищущей индивидуального освобождения от монотонности производства, атмосферы потребительства, культа… … Словарь иностранных слов русского языка
хиппи — волосатый, волосатик, хипарь Словарь русских синонимов. хиппи сущ., кол во синонимов: 7 • волосатик (13) • … Словарь синонимов
ХИППИ — (англ. hippie) группы молодежи, отвергающие установленные нравственные устои, общепринятые нормы поведения и ведущие бродяжнический образ жизни; явление контркультуры . В переносном смысле о человеке, экстравагантно ведущем себя, распущенном и… … Большой Энциклопедический словарь
ХИППИ — ХИППИ, нескл., муж. Человек, порвавший со своей средой и ведущий (обычно с другими) бродяжнический образ жизни; вообще люди, объединившиеся в знак протеста против сложившихся отношений в обществе, бросающие ему вызов своей пассивностью и… … Толковый словарь Ожегова
ХИППИ — англ. hippie; нем. Hippi. Движение молодежного протеста, возникшее на рубеже 60 х гг. XX в. в США и др. странах как реакция на современный бюрократизм и тоталитаризм, на стремление поставить все сферы жизни индивидуума под бюрократический… … Энциклопедия социологии
Хиппи — (англ. hippie) – представители молодежной субкультуры, отвергающие установленные нравственные устои, общепринятые нормы поведения, ведущие бродяжнический образ жизни. Движение возникло в Европе и Америке в 60 – 70 е гг. ХХ в. Большой толковый… … Энциклопедия культурологии
Хиппи — Молодежное течение. Основным их правилом был лозунг: «Нет никаких правил». Чем ярче одежда, тем лучше. Не зря же хиппи назывались «детьми цветов». Они использовали национальные мотивы разных стран: многое было позаимствовано из традиционных… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
хиппи — неизм.; м. и ж. [англ. hippie] 1. собир. О молодёжи, выражающей свой протест против несправедливости, условности общества провозглашением лозунгов свободы от семьи и ведущей обычно бродяжнический образ жизни. Длинноволосые х. Идеологи х. 2.… … Энциклопедический словарь
Хиппи — I нескл. мн. Неформальное движение бунтарски настроенной молодёжи, возникшее на Западе в 60 е годы XX в., отличавшееся нарочитым пренебрежением к общепринятым нормам жизни и выражающее свой протест обществу и его морали утверждением собственной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой