-
101 charterer
-
102 scheepsbevrachter
-
103 affreighter
фрахтователь, наниматель -
104 лицо, нанимающее судно
( фрахтователь) charterer; freighterРусско-английский юридический словарь > лицо, нанимающее судно
-
105 kravas nosūtītājs
фрахтователь; грузоотправитель -
106 prahtija
фрахтователь,фрахтовщик -
107 charterer
noun1) фрахтователь2) заказчик (самолета, автобуса)* * *(n) фрахтователь* * *фригольдер, свободный землевладелец* * *n. фрахтователь, заказчик'chart·er·er || 'tʃ;ɑ;rtə;rə;r /'tʃ;ɑ;ː;tə;rə;* * *заказчикфрахтователь* * *1) ист. фригольдер, свободный землевладелец 2) фрахтователь 3) заказчик (самолета, автобуса) -
108 rahtaaja
yks.nom. rahtaaja; yks.gen. rahtaajan; yks.part. rahtaajaa; yks.ill. rahtaajaan; mon.gen. rahtaajien rahtaajain; mon.part. rahtaajia; mon.ill. rahtaajiinrahtaaja грузоотправитель, фрахтовщик, фрахтователь, отправитель груза rahtaaja фрахтователь, фрахтовщик rahtaaja фрахтовщик, фрахтователь
фрахтовщик, фрахтователь -
109 charterer
ˈtʃɑ:tərə сущ.
1) ист. фригольдер, свободный землевладелец( пожизненные или наследственные держатели земли в средневековой Англии) Syn: freeholder
2) фрахтователь (наниматель судна для перевозки грузов)
3) заказчик( самолета, автобуса) (морское) фрахтователь заказчик (самолета и т.д.) (историческое) фригольдер charterer заказчик (самолета, автобуса) ~ фрахтовательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > charterer
-
110 charterer
сущ.трансп. фрахтователь (лицо, нанимающее транспортное средство для осуществления определенной перевозки или на определенное время; фрахтователь обязан обеспечить своевременное предъявление обусловленного груза и оплатить обусловленный фрахт)See:* * *Международные перевозки/Таможенное правонаниматель, сторона договора морской перевозки, имеющая право требовать от фрахтовщика перевозки груза в порт назначения против уплаты фрахта -
111 demise charter
1) Морской термин: димиз-чартер, фрахтование судна на условии, что фрахтователь назначает на судно свою команду2) Юридический термин: "димайз-чартер", договор аренды судна с передачей владения фрахтователю3) Экономика: димайз-чартер (договор на фрахтование судна на срок, в течение которого фрахтователь становится фактически владельцем судна)4) Рыбоводство: димайз-чартер5) Деловая лексика: димайз чартер, димайз-чартер (договор фрахтования судна без экипажа) -
112 Charterer
сущ.1) тех. фрахтователь судна2) юр. отправитель, перевозчик, фрахтователь3) экон. фрахтовщик судна4) бизн. фрахтователь (судна), фрахтовщик (судна) -
113 rahtaaja
1) грузоотправитель, фрахтовщик, фрахтователь, отправитель груза2) фрахтователь, фрахтовщик3) фрахтовщик, фрахтователь -
114 affreighter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > affreighter
-
115 laivan
laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы
laivan ankkuri корабельный якорь
laivan hylky обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)
laivan isännistö судовладельцы
laivan isäntä владелец судна, судовладелец
laivan kansallisuus-todistus национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство
laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство
laivan kansi палуба, корабельная палуба
laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan: laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна
laivan keula нос корабля, нос судна, корабельный нос
laivan korjaus ремонт судна, ремонт корабля
laivan kuljetussopimus чартер-партия laivan kuljetussopimus чартер-партия
laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна
laivan kylki борт судна, борт корабля, корабельный борт
laivan laita борт судна, борт корабля
laivan lasti груз судна, судовой груз, корабельный груз laivan lasti судовой карго, судовой груз laivan lasti судовой карго, судовой груз
laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго
laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта
laivan lääkäri судовой врач, корабельный врач
laivan masto мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта
laivan muona судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия
laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля
laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна
laivan perä корма корабля, корма судна, корабельная корма
laivan pohja днище судна, днище корабля, корабельное днище
laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan päällikkö командир корабля
laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля
laivan radioasema судовая радиостанция, корабельная радиостанция
laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна
laivan runko остов судна, каркас судна
laivan sähköttäjä корабельный радист, судовой радист
laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна
laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна
laivan ylikuorma перегруженность судна
laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля -
116 freighter
['freɪtə]1) Общая лексика: владелец грузового судна, грузовой самолёт, грузоотправитель, наниматель грузового судно, отправитель грузов, получатель грузов, фрахтовщик, фрахтовый агент, грузовое судно2) Морской термин: грузитель, наниматель судна, трамп3) Военный термин: грузовой ЛА4) Техника: грузовое воздушное судно, грузовое морское судно5) Юридический термин: фрахтователь6) Автомобильный термин: грузовой автомобиль7) Космонавтика: грузовой транспортный корабль8) юр.Н.П. отправитель, фрахтователь (law of the sea)9) Логистика: грузовой поезд -
117 канцеллинг
n1) brit.engl. cancellation (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку до истечения срока, указанного в договоре), Cancelling (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта), Cancellingdatum (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта), cancelling (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку до истечения срока, указанного в договоре)2) shipb. Widerrufsdatum -
118 affréteur
-
119 chargeur
сущ.1) общ. загрузчик, колошниковый рабочий, погрузчик, агент-экспедитор, грузчик, загрузочное устройство, засыпщик2) мор. фрахтователь, грузовладелец3) воен. магазин, механизм заряжания, заряжающий, обойма4) тех. зарядная станция, зарядное устройство, патронная коробка, патронный диск, садочная машина, стволовой, зарядное приспособление, машина для посадки шихты, патронный ящик, кассета (напр. киносъёмочной камеры), кассета (напр., киносъёмочной камеры)6) юр. грузоотправитель7) горн. зарядчик, взрывник8) кино. кассета9) метал. завалочная машина, загрузочная машина10) электр. зарядный агрегат11) выч. программа загрузки, программа-загрузчик, устройство ввода12) маш. питатель, погрузочное устройство13) бизн. (affréteur) фрахтователь -
120 noleggiatore
м.1) тот, кто берёт напрокат2) тот, кто даёт напрокат3) фрахтователь* * *сущ.1) мор. фрахтовщик2) коммер. агент по найму3) экон. наниматель судна4) фин. наниматель, берущий внаём, наниматель, берущий напрокат, фрахтователь
См. также в других словарях:
ФРАХТОВАТЕЛЬ — сторона в договоре фрахтования, предъявляющая груз кперевозке морем в порт назначения. ФРАХТОВАТЕЛЬ обязан обеспечить своев ременное предъявление обусловленного груза и оплатить обусловленный фрахт. Словарь финансовых терминов. Фрахтователь… … Финансовый словарь
фрахтователь — наниматель Словарь русских синонимов. фрахтователь сущ., кол во синонимов: 2 • наниматель (17) • … Словарь синонимов
ФРАХТОВАТЕЛЬ — сторона в договоре фрахтования, предъявляющая груз к перевозке морем в порт назначения. Ф. обязан обеспечить своевременное предъявление обусловленного груза и оплатить обусловленный фрахт … Юридический словарь
Фрахтователь — сторона в договоре фрахтования, предъявляющая груз к перевозке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФРАХТОВАТЕЛЬ — ФРАХТОВАТЕЛЬ, фрахтователя, муж. (мор. торг.). Лицо или учреждение, фрахтующее судно для перевозки своих грузов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фрахтователь — ФРАХТОВАТЕЛЬ, я, муж. (спец.). Лицо или организация, к рые фрахтуют транспортное средство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФРАХТОВАТЕЛЬ — (Charterer) лицо, арендующее судно или часть его. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Фрахтователь — (англ. charterer) сторона в договоре фрахтования, предъявляющая груз к перевозке в порт назначения. Ф. обязан обеспечить своевременное предъявление обусловленного груза и оплатить обусловленный фрахт. См. также Дого … Энциклопедия права
ФРАХТОВАТЕЛЬ — сторона договора перевозки груза (чартера), имеющая право требовать от перевозчика (фрахтовщика) перевозки груза в порт назначения. Ф. обязан обеспечить своевременное предъявление обусловленного груза и уплатить установленную за перевозку плату… … Юридическая энциклопедия
ФРАХТОВАТЕЛЬ — физическое или юридическое лицо, получившее по договору фрахтования право за установленную плату перевезти морем определенный груз на зафрахтованном судне или его части. При рейсовом фрахтовании в обязанности Фрахтователя входят предоставление… … Морской энциклопедический справочник
Фрахтователь — 21) фрахтователь физическое или юридическое лицо, которое по договору фрахтования обязуется оплатить стоимость пользования всей либо частью вместимости одного или нескольких транспортных средств, предоставляемых на один или несколько рейсов для… … Официальная терминология