-
1 фрахтователь
фрахтователь м. мор. Frachter m; Schiffsvermieter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фрахтователь
-
2 фрахтователь
n1) gener. Frachtabsender, Frachtaufgeber, Frachtversender (в морских перевозках), Frächter (в морских перевозках)2) law. Charterer3) econ. Schiffsvermieter5) f.trade. Befrachter -
3 Фрахтователь
Belader, Charterer, Mieter мор., SchiffsvermieterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > Фрахтователь
-
4 фрахтователь
Frachter m, Schiffsmieter m, Schiffsvermieter mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > фрахтователь
-
5 фрахтователь
Charterer, Schiffsvermieter -
6 фрахтователь
Frachter мор. -
7 фрахтователь на время
nshipb. Zeitbefrachter, ZeitchartererУниверсальный русско-немецкий словарь > фрахтователь на время
-
8 фрахтователь платит пошлину
nbusin. (грузоотправитель) charter pay dutiesУниверсальный русско-немецкий словарь > фрахтователь платит пошлину
-
9 фрахтователь судна
neng. Charterer -
10 фрахтователь судна
-
11 генеральный фрахтователь
adjshipb. GeneralbefrachterУниверсальный русско-немецкий словарь > генеральный фрахтователь
-
12 канцеллинг
n1) brit.engl. cancellation (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку до истечения срока, указанного в договоре), Cancelling (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта), Cancellingdatum (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта), cancelling (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку до истечения срока, указанного в договоре)2) shipb. Widerrufsdatum -
13 грузоотправитель
грузоотправи́те|ль<- ля>м Frachtführer m, Verfrachter m* * *n1) gener. Bestatter, Bestätiger2) navy. Frachter3) law. Ablader (im Überseefracbtgeschäft), Absender, Auflieferer4) commer. Befrachter5) econ. Belader (иногда фрахтователь), Frachtaufgeber, Frachtversender, Güterabsender, Verschiffer, Versender6) auto. Ladungsversender7) f.trade. Ablader, Frachtabsender, Verfrachter, Verlader8) shipb. Konsignant, Ladungsabsender, Ladungsverschiffer -
14 димайз-чартер
n1) brit.engl. demise-charter (договор фрахтования судна на срок. в течение которого фрахтователь становится фактически владельцем судна) -
15 димайз-чартер
(договор найма судна на срок, в течение которого фрахтователь становится фактическим владельцем судна, как правило с ежемесячной выплатой действительному судовладельцу) demise charter англ.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > димайз-чартер
См. также в других словарях:
ФРАХТОВАТЕЛЬ — сторона в договоре фрахтования, предъявляющая груз кперевозке морем в порт назначения. ФРАХТОВАТЕЛЬ обязан обеспечить своев ременное предъявление обусловленного груза и оплатить обусловленный фрахт. Словарь финансовых терминов. Фрахтователь… … Финансовый словарь
фрахтователь — наниматель Словарь русских синонимов. фрахтователь сущ., кол во синонимов: 2 • наниматель (17) • … Словарь синонимов
ФРАХТОВАТЕЛЬ — сторона в договоре фрахтования, предъявляющая груз к перевозке морем в порт назначения. Ф. обязан обеспечить своевременное предъявление обусловленного груза и оплатить обусловленный фрахт … Юридический словарь
Фрахтователь — сторона в договоре фрахтования, предъявляющая груз к перевозке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФРАХТОВАТЕЛЬ — ФРАХТОВАТЕЛЬ, фрахтователя, муж. (мор. торг.). Лицо или учреждение, фрахтующее судно для перевозки своих грузов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фрахтователь — ФРАХТОВАТЕЛЬ, я, муж. (спец.). Лицо или организация, к рые фрахтуют транспортное средство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФРАХТОВАТЕЛЬ — (Charterer) лицо, арендующее судно или часть его. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Фрахтователь — (англ. charterer) сторона в договоре фрахтования, предъявляющая груз к перевозке в порт назначения. Ф. обязан обеспечить своевременное предъявление обусловленного груза и оплатить обусловленный фрахт. См. также Дого … Энциклопедия права
ФРАХТОВАТЕЛЬ — сторона договора перевозки груза (чартера), имеющая право требовать от перевозчика (фрахтовщика) перевозки груза в порт назначения. Ф. обязан обеспечить своевременное предъявление обусловленного груза и уплатить установленную за перевозку плату… … Юридическая энциклопедия
ФРАХТОВАТЕЛЬ — физическое или юридическое лицо, получившее по договору фрахтования право за установленную плату перевезти морем определенный груз на зафрахтованном судне или его части. При рейсовом фрахтовании в обязанности Фрахтователя входят предоставление… … Морской энциклопедический справочник
Фрахтователь — 21) фрахтователь физическое или юридическое лицо, которое по договору фрахтования обязуется оплатить стоимость пользования всей либо частью вместимости одного или нескольких транспортных средств, предоставляемых на один или несколько рейсов для… … Официальная терминология