-
1 kuljetussopimus
kuljetussopimus договор на оказание транспортных услуг, договор о транспортном обслуживании, договор о транспортировке, фрахтовый договор, договор о перевозке (груза), транспортный договор -
2 kuljetussopimus
finance, business, economy• contract of carriagefinance, business, economy• passage contractfinance, business, economy• transport agreementfinance, business, economy• transportation agreement -
3 kuljetussopimus
договор на оказание транспортных услуг, договор о транспортном обслуживании, договор о транспортировке, фрахтовый договор, договор о перевозке (груза), транспортный договор -
4 kuljetussopimus
контракт на транспортировку -
5 laivan kuljetussopimus
• charter party -
6 laivan kuljetussopimus
nouncharte-partiexxxcontrat d'affrètement -
7 договор о перевозке груза
kuljetussopimusРусско-финский технический словарь > договор о перевозке груза
-
8 контракт на транспортировку
kuljetussopimusРусско-финский технический словарь > контракт на транспортировку
-
9 транспортный контракт
-
10 договор на оказание транспортных услуг
kuljetussopimusРусско-финский словарь > договор на оказание транспортных услуг
-
11 договор о перевозке
kuljetussopimus -
12 договор о транспортировке
kuljetussopimus -
13 договор о транспортном обслуживании
kuljetussopimusРусско-финский словарь > договор о транспортном обслуживании
-
14 транспортный договор
kuljetussopimus -
15 фрахтовый договор
kuljetussopimus -
16 laivan
laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы
laivan ankkuri корабельный якорь
laivan hylky обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)
laivan isännistö судовладельцы
laivan isäntä владелец судна, судовладелец
laivan kansallisuus-todistus национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство
laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство
laivan kansi палуба, корабельная палуба
laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan: laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна
laivan keula нос корабля, нос судна, корабельный нос
laivan korjaus ремонт судна, ремонт корабля
laivan kuljetussopimus чартер-партия laivan kuljetussopimus чартер-партия
laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна
laivan kylki борт судна, борт корабля, корабельный борт
laivan laita борт судна, борт корабля
laivan lasti груз судна, судовой груз, корабельный груз laivan lasti судовой карго, судовой груз laivan lasti судовой карго, судовой груз
laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго
laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта
laivan lääkäri судовой врач, корабельный врач
laivan masto мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта
laivan muona судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия
laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля
laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна
laivan perä корма корабля, корма судна, корабельная корма
laivan pohja днище судна, днище корабля, корабельное днище
laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan päällikkö командир корабля
laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля
laivan radioasema судовая радиостанция, корабельная радиостанция
laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна
laivan runko остов судна, каркас судна
laivan sähköttäjä корабельный радист, судовой радист
laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна
laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна
laivan ylikuorma перегруженность судна
laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля -
17 charter party
transport• rahtisopimustransport• rahtauskirja• rahtkirja• merikuljetussopimustransport• sertepartia• laivan kuljetussopimus -
18 contract of carriage
transport• rahtisopimustransport• rahtaussopimusfinance, business, economy• kuljetussopimus -
19 passage contract
finance, business, economy• kuljetussopimus -
20 transport agreement
finance, business, economy• kuljetussopimus
- 1
- 2