-
61 Canadian
kəˈneɪdjən
1. прил. канадский
2. сущ. канадец;
канадкаканадец;
канадка - the *s (собирательнле) канадцы - French *s франкоговорящие канадцы;
канадцы французского происхождения канадскийCanadian канадец;
канадка ~ канадскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Canadian
-
62 Canadien
(французское) канадец французского происхожденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Canadien
-
63 Canadienne
(французское) канадка французского происхожденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Canadienne
-
64 Franglais
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Franglais
-
65 French Canadian
Большой англо-русский и русско-английский словарь > French Canadian
-
66 Gaullist
сторонник политических принципов Шарля де Голля участник движения французского Сопротивления во время второй мировой войныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Gaullist
-
67 Guignol
-
68 Hermitage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Hermitage
-
69 Icarian
(греческое) (мифология) присущий Икару безрассудно смелый, опрометчивый - * flight бессмысленное дерзание - * undertaking предприятие, обреченное на неудачу - * wings средство, опасное и недостаточное для осуществления смелого замысла икарийский ( об играх) относящийся к приверженцам социальной теории французского утопического коммуниста Этьена Кабе -
70 Joual, joual
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Joual, joual
-
71 Parisian
pəˈrɪzjən
1. прил. парижский
2. сущ.
1) парижанин;
парижанка
2) парижский вариант французского языкапарижанин парижскийParisian парижанин;
парижанка ~ парижскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Parisian
-
72 Punchinello
ˌpʌntʃɪˈneləu итал.;
сущ.
1) Полишинель (персонаж французского народного театра)
2) приземистый и толстый человек;
приземистое и толстое животное;
низкий и крупный предмет(итальянское) Полишинель, паяц представление с участием Полишинеля (punchinello) полный приземистый человек, толстячок толстое низенькое животное странное или гротескное существоPunchinello ит. ПолишинельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Punchinello
-
73 Saumur
-
74 Sauterne
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Sauterne
-
75 Vichyite
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Vichyite
-
76 Yellow book, yellow book
'Жёлтая книга' (сборник официальных документов французского правительства)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Yellow book, yellow book
-
77 ancestry
ˈænsɪstrɪ сущ.
1) предки, прародители to trace one's ancestry ≈ рисовать родословную, восстанавливать родословную to be of French ancestry ≈ французского происхождения
2) происхождение;
родословная Syn: descentрод, происхождение;
родословная - of French * родом из Франции древний род - famous by * родовитый( собирательнле) предки, праотцы, прародители происхождение или история развития явления, идеи, стиляancestry предки ~ происхождение;
родословнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ancestry
-
78 apply
əˈplaɪ гл.
1) обращаться с просьбой, заявлением ( особ. в письменной форме) (for - за чем-л.;
to - к кому-л.) We applied to the authorities for assistance. ≈ Мы обратились к властям за помощью. The captain applied to headquarters for a transfer. ≈ Капитан подал в штаб рапорт о переводе на другое место службы. to apply at the following address( at the office, etc.) ≈ обращаться no следующему адресу (в контору и т. п.) apply in person apply by letter Syn: request
2) применять, использовать, употреблять (to) to apply а system( а rule, the law, force, etc.) ≈ применить/использовать систему (правило, закон, силу и т. п.) to apply the new method ≈ внедрить новый метод to apply brakes ≈ тормозить to apply а sum of money to one's own use ≈ израсходовать деньги на собственные нужды
3) накладывать, наносить;
прикладывать( to - к чему-л.) to apply varnish ≈ наносить лак to apply а mustard-plaster ≈ ставить горчичники to apply one's ear to the keyhole ≈ приложить ухо к замочной скважине
4) возвр. заниматься( чем-л.), направлять (внимание, энергию и т. п. на что-л.) (to) to apply oneself to mathematics (languages, one's work, etc.) ≈ заняться математикой (языками, работой и т. п.) She applied herself to her new duties with great energy. ≈ Она приступила к своим новым обязанностям с большим рвением.
5) касаться, относиться;
применяться (to) What I am saying does not apply to you. ≈ То, что я говорю, к вам не относится. This rule applies to all. ≈ Это правило относится ко всем. The rule does not apply to this case. ≈ Это правило не применимо к данному случаю. Syn: refer
6), relate
5) ∙ to apply the undertakings ≈ выполнять обязательстваобращаться с просьбой, просить - to * for a rise просить прибавки - to * to smb. for smth. обращаться к кому-либо за чем-либо - to * to smb. for instructions обращаться за инструкциями подавать заявление( о приеме на работу, в учебное заведение) - to * for a job подавать заявление о приеме на работу - to * as a teacher подавлять заявление на должность преподавателя использовать, применять, употреблять - to * an epithet to smb. употребить эпитет - I would hardly * the term scholarship to such learning as his я бы не назвал его познания ученостью обозвать - to * a nickname дать прозвище - to * a hold (спортивное) применить захват - to * economic sanctions применить экономические санкции - to * an embargo наложить эмбарго - to * the brakes (автомобильное) нажать на тормоза - to * pressure to get what one wants оказать давление, чтобы добиться желаемого прикладывать, прилагать;
накладывать - to * a match to a candle зажигать свечу( спичкой) - to * one's eye to a telescope приложить глаз к телескопу - to * glass-cups ставить банки - to * a bandage to a sore наложить повязку на болячку - to * glue to a surface покрыть поверхность клеем (математика) накладывать применяться, быть применимым;
касаться, относиться - this rule does not always * это правило не всегда применимо - that argument does not * in this case этот аргумент в данном случае не применим - what I said does not * to you мои слова к вам не относятся;
говоря это, я не имел в виду вас сосредоточить( силы) ;
приложить, направить( энергию) ;
посвятить (себя) - to * oneself to one's job усердно выполнять свою работу - he applied himself to learning French он прилежно взялся за изучение французского языка - to * one's mind to a task внимательно заниматься выполнением задачи - we must * our energies to finding a solution мы должны сделать все, чтобы решить эту задачуapply refl. заниматься (чем-л.), направлять свое внимание (на что-л.) ~ заявлять ~ использовать ~ касаться, относиться;
быть приемлемым;
this rule applies to all это правило относится ко всем;
to apply the undertakings выполнять обязательства ~ обращаться (for - за работой, помощью, справкой, разрешением;
to - к кому-л.) ~ обращаться с просьбой ~ относить ~ подавать заявление ~ прикладывать ~ прилагать ~ применять;
употреблять;
to apply brakes тормозить ~ вчт. применять ~ применять(ся) ~ применять ~ просить;
обращаться ~ просить ~ употреблять ~ ходатайствовать~ применять;
употреблять;
to apply brakes тормозить~ for обращаться с просьбой ~ for подавать заявление ~ for просить~ for a job подавать заявление о приеме на работу~ for a post подавать заявление о занятии должности~ for legal assistance обращаться за юридической помощью~ for registration of trade mark подавать заявление о регистрации торговой марки~ касаться, относиться;
быть приемлемым;
this rule applies to all это правило относится ко всем;
to apply the undertakings выполнять обязательства~ to использовать ~ to применять~ касаться, относиться;
быть приемлемым;
this rule applies to all это правило относится ко всем;
to apply the undertakings выполнять обязательства -
79 arrest
əˈrest
1. сущ.
1) арест, задержание under arrest ≈ под арестом arrest to the room ≈ домашний арест to make an arrest ≈ арестовать to resist arrest ≈ сопротивляться при аресте house arrest ≈ домашний арест arrest for, on charges of ≈ арест на основании... to make an arrest for murder ≈ арестовать за убийство
2) наложение ареста( на имущество)
3) задержка, остановка;
замедление, запаздывание, приостановка Certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent. ≈ Можно сделать определенные выводы относительно частичной остановки сердца, вызванной данным реагентом. circulatory arrest total arrest arrest of judgement Syn: delay, hold-up
4) тех. стопорный механизм
2. гл.
1) арестовывать, задерживать( for, on charges of) The police arrested him for murder. ≈ Полиция арестовала его за убийство. The police arrested him on suspicion of murder (on a charge of murder). ≈ Полиция задержала его по подозрению в убийстве (по обвинению в убийстве).
2) останавливать;
задерживать, приостанавливать, тормозить This will arrest the rise in prices. ≈ Это приостановит рост цен. Syn: stop, hold up
3) приковывать( взоры, внимание)
4) выключать( машину, прибор) ;
тормозить Syn: captureарест, задержание - home * домашний арест - * in quarters казарменный арест, домашний арест (военнослужащего) - to put smb. under * арестовать наложение ареста (на имущество) - * of a vessel задержание судна - goods under * товар, на который наложен арест задержка, остановка - * of development задержка развития - * of haemorrhage (медицина) остановка кровотечения - cardiac * (медицина) остановка сердца - * of judgement (юридическое) приостановка исполнения решения;
(юридическое) отсрочка вынесения решения (историческое) указ, решение французского короля или парламента арестовывать, задерживать;
брать под стражу накладывать арест на имущество - to * goods наложить арест на товары задерживать, останавливать - to * growth задерживать рост - to * inflation приостановить инфляцию - sickness *ed his activities болезнь положила конец его деятельности приковывать, останавливать - to * sight приковывать взгляд( техническое) прекращать действие, выключать ( машину, прибор) ;
тормозить (специальное) арретировать (весы)arrest арест ~ арестовывать, задерживать ~ арестовывать ~ брать под стражу ~ выключать (машину, прибор) ;
тормозить ~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арест ~ задержание ~ задерживать ~ задержка, остановка;
приостановка;
arrest of judgement отсрочка приговора ~ запрещать ~ запрещение ~ накладывать арест ~ накладывать арест на имущество ~ наложение ареста (на имущество) ~ наложение ареста ~ останавливать;
приостанавливать ~ останавливать ~ приковывать (взоры, внимание) ~ приостанавливать ~ приостановление ~ тех. стопорный механизм~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арест~ задержка, остановка;
приостановка;
arrest of judgement отсрочка приговора~ of property наложение ареста на имущество~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арестcitizen's ~ арест гражданского лицаhouse ~ домашний арестmass ~ массовый арест -
80 arret
См. также в других словарях:
История почты и почтовых марок Французского Индокитая — Французский Индокитай (Индокитайский Союз) † … Википедия
Женщина французского лейтенанта (фильм) — Женщина французского лейтенанта The French Lieutenant s Woman … Википедия
Уроки французского — У этого термина существуют и другие значения, см. Уроки французского (значения). Уроки французского Жанр: Русская классическая проза Автор: Валентин Распутин Язык оригинала: русский Публикация: 1973 … Википедия
Уроки французского (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уроки французского (значения). Уроки французского Жанр мелодрама Режиссёр Евгений Ташков В главных ролях Михаил Егоров … Википедия
Женщина французского лейтенанта — О фильме см. Женщина французского лейтенанта (фильм) Женщина французского лейтенанта The French Lieutenant s Woman Жанр: Роман Автор: Джон Фаулз Язык оригинала … Википедия
Храм Святого Людовика Французского (Москва) — Католический храм Храм Святого Людовика Французского … Википедия
Квебекское управление французского языка — Квебекский офис французского языка … Википедия
Смесь французского с нижегородским — крылатое выражение, означающее смесь различных, и, зачастую, весьма противоположных по духу и не особо совместимых (вплоть до смешного), компонентов. Преимущественно относится к культурной жизни, но может применяться и по отношению к любому… … Википедия
Храм святого Людовика Французского (Москва) — Католический храм Храм святого Людовика Французского Город Москва … Википедия
Храм св. Людовика Французского (Москва) — Католический храм Храм святого Людовика Французского Город Москва … Википедия
Храм св. Людовика Французского — Католический храм Храм святого Людовика Французского Город Москва … Википедия