-
1 оказать
несовер. - оказывать;
совер. - оказать (что-л.)
1) show;
render, do;
provide (помощь, поддержку и т.п.) оказывать кому-л. плохую услугу ≈ to do smb. an ill turn оказывать кому-л. услугу ≈ to do/render smb. a service;
to do smb. a good turn разг. оказывать посильную помощь ≈ to do what one can to help оказывать содействие кому-л. ≈ to render smb. assistance оказывать протекцию ≈ to patronize;
to pull strings/wires (for) разг. - оказывать помощь
2) exert/have (влияние) оказывать влияние
3) give (предпочтение, прием и т.п.) оказать радушный прием (кому-л.) ≈ to accord a hearty welcome оказать сердечный прием( кому-л.) ≈ to extend a cordial/warm welcome (to) оказывать холодный прием ≈ cold-shoulder
4) exert, put, apply, bring to bear (давление) оказывать моральное воздействие ≈ to bring moral pressure to bear оказывать давление ≈ to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение) ;
put (доверие) ;
extend (гостеприимство) оказывать честь кому-л. ≈ to do smb. the honour (of) оказывать почесть ≈ to do honour (to), to render homage (to) оказывать почтение ≈ to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление) не оказывать сопротивления оказывать сопротивлениесов. см. оказывать. -
2 оказать услугу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказать услугу
-
3 оказать влияние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказать влияние
-
4 к вашим оказать услугу M
Большой англо-русский и русско-английский словарь > к вашим оказать услугу M
-
5 не оказать помощи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не оказать помощи
-
6 обязательство оказать поддержку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязательство оказать поддержку
-
7 affect the situation
Англо-русский дипломатический словарь > affect the situation
-
8 exert economic pressure on
Англо-русский дипломатический словарь > exert economic pressure on
-
9 grant aid
-
10 put economic pressure on
Англо-русский дипломатический словарь > put economic pressure on
-
11 do a good turn
оказать хорошую услугуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > do a good turn
-
12 do an ill turn
оказать кому-л. плохую услугуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > do an ill turn
-
13 award a privilege
оказать честьнаделить привилегиямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > award a privilege
-
14 do a good turn
оказать хорошую услугуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > do a good turn
-
15 do an ill turn
оказать кому-либо плохую услугуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > do an ill turn
-
16 give a privilege
оказать честьнаделить привилегиямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give a privilege
-
17 grant a privilege
оказать честьнаделить привилегиямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grant a privilege
-
18 bolster up someone's courage
оказать моральную поддержку кому-л., приободрить -
19 lend one's countenance
оказать моральную поддержку, подбодрить -
20 put the squeeze on someone
оказать давление на кого-л.
См. также в других словарях:
ОКАЗАТЬ — В русском литературном языке с XVIII в., особенно со второй его половины, ширится количество описательных глагольных оборотов, количество фразеологических единств, состоящих из имени существительного (в роли объекта) и полувспомогательного… … История слов
оказать — большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать медицинскую помощь • действие оказать необходимую помощь • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОКАЗАТЬ — ОКАЗАТЬ, окажу, окажешь, совер. (к оказывать), что (книжн.). 1. С сущ., преим. означающими действие, образует сочетание со знач. того или иного действия, в зависимости от знач. существительного. Оказать услугу (услужить). Оказать влияние на кого… … Толковый словарь Ушакова
оказать — проявить, обнаружить, показать, выразить, выказать, изъявить, явить. Ant. спрятать, утаить Словарь русских синонимов. оказать см. проявить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
ОКАЗАТЬ — ОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что. 1. В сочетании с нек рыми существительными обозначает действие по знач. данного существительного. О. помощь (помочь). О. сопротивление. О. влияние на кого н. (повлиять). О. предпочтение (предпочесть). О … Толковый словарь Ожегова
оказать действие — решить участь, оказать воздействие, оказать влияние, сделать свое, сделать свое дело, возыметь действие, решить судьбу, повлиять, подействовать, произвести впечатление, воздействовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказать поддержку — вывести на верную дорогу, помочь беде, вывести на путь, вывести на дорогу, вывести в люди, принять участие, помочь горю, сделать человеком, помочь, подсобить, вывести на верный путь, оказать содействие, послужить поддержкой, взять шефство,… … Словарь синонимов
оказать внимание — уважить Словарь русских синонимов. оказать внимание уважить кого (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
оказать нажим — оказать давление, налечь, нажать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказать услугу — См … Словарь синонимов
Оказать себя — ОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова