-
21 lanterne de projection
сущ.тех. осветитель проектора, проекционный аппарат, фонарь проектора, осветитель кинопроектора, проекционный фонарь, фонарь кинопроектораФранцузско-русский универсальный словарь > lanterne de projection
-
22 lanternon
сущ.общ. верхний фонарь (на лестничной клетке, в мастерской), световой фонарь, фонарь купола -
23 verrière
1. adj ( fém от verrier) 2. f ( m - verrier) 3. f1) уст. стекло в раме2) витраж; большое окно; стеклянная крыша; остеклённая стена; застеклённый потолок -
24 lanterne
f1) фонарь (напр. лабораторный); фонарь осветителя ( фотоувеличителя); осветитель ( кинопроектора)2) фара3) цевочное зацепление; цевочная передача4) сепаратор ( подшипника)•- lanterne d'aile
- lanterne à billes
- lanterne de noyau
- lanterne de position
- lanterne de projection
- lanterne de serrage
- lanterne de soupape -
25 lanterne de projection
1) проекционный фонарь, проекционный аппарат2) фонарь, осветитель (кино)проектораDictionnaire polytechnique Français-Russe > lanterne de projection
-
26 lanterneau
mсветовой фонарь; верхний фонарь -
27 verrière
f3) большое окно с цветными стёклами; витраж4) ав. фонарь ( кабины)•- verrière fragiliséeverrière à l'épreuve des impacts d'oiseaux — ав. птицестойкое лобовое стекло
- verrière en goutte d'eau -
28 être le dindon de la fable
говорить, что видел или знаешь то, что видеть или знать не мог (из басни Флориана "Волшебный фонарь", где обезьяна забыла зажечь фонарь, а индюк заявил, что он видел картины)Dictionnaire français-russe des idiomes > être le dindon de la fable
-
29 arbre à noyau
-
30 coupole
сущ.1) общ. свод, колпак, купол, фонарь кабины лётчика2) авиа. фонарь кабины3) воен. башня4) тех. вытяжной колпак5) топол. купола (ударение на первом слоге) -
31 lampadaire
сущ.1) общ. (уличный) фонарь, торшер2) тех. напольный светильник3) ист. опора светильника4) стр. уличный фонарь -
32 lanterne de laboratoire
сущ.тех. лабораторный фонарь, фотолабораторный фонарьФранцузско-русский универсальный словарь > lanterne de laboratoire
-
33 lanterne inactinique
сущ.тех. лабораторный фонарь, фотолабораторный фонарьФранцузско-русский универсальный словарь > lanterne inactinique
-
34 lanterne à noyau
сущ.1) тех. патрон литейного стержня, фонарь литейного стержня2) метал. патрон стержня, фонарь стержня -
35 verrier
гл.1) общ. подставка для рюмок, торговец стеклом, торговец стеклянной посудой, большое окно, витражист, застеклённый потолок, остеклённая стена, стеклянная крыша, витраж, световой фонарь, художник по стеклу, корзина для рюмок, стекольный, стекольщик3) устар. стекло в раме -
36 verrière
сущ.2) тех. витраж, большое окно с цветными стёклами, застеклённый потолок, световой фонарь -
37 bay-window
f (pl ø + s) архит.эркер, фонарь -
38 bec
m1) клюв••donner du bec et de l'ongle — пускать в ход все средства, действовать без разбораmener par le bec — вить верёвки из кого-либоavoir le bec dans l'eau — опустив клюв в воду, подкарауливать рыбу ( о цапле)être le bec dans l'eau — томиться ожиданиемtenir qn le bec dans l'eau — томить кого-либо долгим ожиданием2) рот, клюв, морда (у некоторых животных: черепахи, осьминога и др.)claquer du bec — щёлкать зубами, быть голодным, голодатьavoir bon bec — за словом в карман не лезтьavoir le bec salé прост. — много питьse rincer le bec разг. — выпитьtenir son bec — держать язык за зубами4) кончик; наконечник; носик; носок; выступ; мундштук ( духового инструмента)5) горелка••être bec de gaz арго — остаться ни с чемtomber sur un bec (de gaz) разг. — просчитаться, столкнуться с непредвиденным7) мостовой бык, ледорез8) обл. разг. поцелуй -
39 beurre
mbeurre noir, beurre noisette — пережаренное масло••œil au beurre noir — подбитый глаз, фонарь под глазомbaigner dans le beurre прост. — 1) хорошо работать, работать как часы 2) как сыр в масле кататьсяbattre le beurre бельг. — говорить не к местуcompter pour du beurre разг. — 1) не идти в счёт 2) ни во что не ставитьpromettre plus de beurre que de pain — сулить златые горы, наобещать с три коробаfaire son beurre de... разг. — наживаться на...; греть руки; извлекать материальные выгоды из...2) (de) кул. паста3) хим. хлористое соединениеbeurre de zinc — хлористый цинк -
40 boîtier
mboîtier de télécommande — приспособление для дистанционного управления телевизором5) почтальон, занятый выемкой почты6) делегат, уполномоченный ( голосующий за всю группу)
См. также в других словарях:
ФОНАРЬ — муж. фанарь греч., турец. род коробки со стеклами для держанья огня, света. Жестяной фонарь, решетом и без стекол. Фонарища на маяке, маячный. Ручной, карманный фонарик, фонарчик. Дрянной фонаришка. Уличные фонари темно горят. Масляный, газовый… … Толковый словарь Даля
ФОНАРЬ — ФОНАРЬ, фонаря, муж. (греч. phonarion светоч). 1. Осветительный прибор в виде той или иной формы коробки или ящичка со стеклянными стенками, в котором помещается какой нибудь источник света. «Отыскал за печкою фонарь, засветил его.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
фонарь — днем с фонарем не сыщешь, ставить фонари... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фонарь синяк, мушараби, лантерна, лампион, фонарик, фара, фингал, выступ, бленда, кровоподтек,… … Словарь синонимов
ФОНАРЬ — (тюркск. fener, нов. греч. fonare). Снаряд со стеклами для освещения на воздухе; пристройка к зданию, в которой окна с трех сторон. Фонарь волшебный. То же, что магический фонарь. См. это слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
фонарь — ФОНАРЬ, я, м. 1. обычно мн. Глаза. 2. Любой синяк, нарыв, чирей и т. п. Поставить фонарь кому. Ходить с фонарём. 3. Безделица, ерунда. Чистейший фонарь! Ср. уг. «фонарь» синяк; револьвер; запрещенный разговор; «фонарист» ненадежный человек,… … Словарь русского арго
ФОНАРЬ — (ФИНГАЛ) синяк под глазом. Выражение родилось более ста лет назад после роковой ошибки одного из жителей Одессы. В очень редких случаях Ф. имеет значение «профан». «Он полный фонарь в наших делах». Слово ОФОНАРЕЛ может трактоваться как «одурел»,… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ФОНАРЬ — (от греческого phanos светоч, факел), 1) ручной осветительный или сигнальный прибор с автономным питанием. 2) Возвышающаяся часть покрытия здания с проемами для вентиляции (аэрации) и освещения. Может иметь различные конструкции (прямоугольные,… … Современная энциклопедия
ФОНАРЬ — в архитектуре,..1) застекленный или имеющий много окон выступ в стене здания2)] Возвышающаяся часть покрытия здания (промышленного или общественного) с проемами для освещения и вентиляции (аэрации) … Большой Энциклопедический словарь
ФОНАРЬ — ФОНАРЬ, я, муж. 1. Осветительный прибор в виде стеклянного шара, коробки, трубки, в к рой помещается источник света. Зажечь ф. Уличные фонари. Проекционный ф. (прежнее название проектора). Красный ф. (условная вывеска публичного дома). 2.… … Толковый словарь Ожегова
Фонарь — (греч. phanarion, уменьшительное от phanуs светоч, факел), 1) круглое или многогранное в плане сооружение с большими оконными проёмами, венчающее купол или какое либо другое перекрытие и служащее для их естественного освещения. 2)… … Художественная энциклопедия
фонарь — фонарь, мулька, помойка фирма однодневка, используемая для ухода от налогообложения … Словарь бизнес-сленга