-
1 разжиться
разг.2) ( раздобыть) -
2 beurre
mbeurre noir, beurre noisette — пережаренное масло••œil au beurre noir — подбитый глаз, фонарь под глазомbaigner dans le beurre прост. — 1) хорошо работать, работать как часы 2) как сыр в масле кататьсяbattre le beurre бельг. — говорить не к местуcompter pour du beurre разг. — 1) не идти в счёт 2) ни во что не ставитьpromettre plus de beurre que de pain — сулить златые горы, наобещать с три коробаfaire son beurre de... разг. — наживаться на...; греть руки; извлекать материальные выгоды из...2) (de) кул. паста3) хим. хлористое соединениеbeurre de zinc — хлористый цинк -
3 battre monnaie
2) сколотить капитал на..., разжиться на...; раздобывать деньги; зашибать деньгуCertains jours, elle se trouvait aux abois pour des sommes ridicules de quelques louis. Il lui fallait emprunter à Zoé, ou bien elle battait monnaie elle-même, comme elle pouvait. (É. Zola, Nana.) — Иногда она бывала на мели, когда у нее не было даже нескольких жалких луидоров. Ей приходилось занимать у Зои или добывать деньги, выходя самой на промысел.
À la fin d'avril, il ne possédait plus un sou et il se voyait contraint d'emprunter vingt louis à Lechantre, en attendant qu'il avisât aux moyens de battre monnaie. (A. Theuriet, Charme dangereux.) — К концу апреля у художника не оставалось больше ни гроша, и он был вынужден занять 20 луидоров у Лешантра, пока не найдет способ раздобыть денег.
La vente de ses autographes rapportera sans doute gros à cet homme, battant monnaie de son affliction. (L. Aragon, Les Poissons noirs.) — Продажа автографов принесет, пожалуй, большие барыши этому человеку, спекулирующему на своем несчастье.
Bourrée d'assignats, mademoiselle Laguerre fut obligée de battre monnaie avec ses diamants désormais inutiles. (H. de Balzac, Les Paysans.) — Девице Лагер, оставшейся при своих ассигнациях, пришлось обратить в деньги бриллианты, теперь уже ей ненужные.
-
4 découvrir une mine
(découvrir [или trouver] une mine)Dictionnaire français-russe des idiomes > découvrir une mine
-
5 faire une bonne maison
уст. разжиться, разбогатетьDictionnaire français-russe des idiomes > faire une bonne maison
-
6 se faire des couilles en or
прост. груб.здорово зарабатывать (денег), крепко разжиться деньгамиDictionnaire français-russe des idiomes > se faire des couilles en or
-
7 mettre du beurre dans ses épinards
гл.общ. поправить свои дела, разбогатеть, разжитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > mettre du beurre dans ses épinards
См. также в других словарях:
разжиться — достать, выхлопотать, надыбать, нажиться, выцарапать, обогатиться, набить карман, набить мошну, набить кошелек, отхватить, оторвать, промыслить, зашибить деньгу, выманить, раздобыть, исхлопотать, раздобыться, озолотиться, заполучить,… … Словарь синонимов
РАЗЖИТЬСЯ — РАЗЖИТЬСЯ, разживусь, разживёшься, прош. вр. разжился, разжилась; разжившийся, совер. (к разживаться) (разг.). 1. Нажиться, разбогатеть. «Ты с моей руки разжился.» Крылов. || 2. чем. Раздобыть себе что нибудь, найти для себя что нибудь (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЖИТЬСЯ — РАЗЖИТЬСЯ, ивусь, ивёшься; ился, илась, илось и илось; ившийся; совер. (прост.). 1. Нажиться, разбогатеть. Р. на спекуляциях. 2. чем. Раздобыть чего н. Р. деньжатами. | несовер. разживаться, аюсь, аешься. | сущ. разжива, ы, жен. (устар.). На… … Толковый словарь Ожегова
РАЗЖИТЬСЯ — РАЗЖИТЬСЯ, см. разживаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разжиться — разжиться, разживусь, разживётся; прош. разжился (устарелое разжился), разжилась (не рекомендуется разжилась), разжилось, разжились и допустимо разжилось, разжились … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разжиться — (раздобыть, получить что л.) чем и (реже) чего. Разжиться деньжатами. А что, Блоха, прибавил он громко, что, у вас хлебушком можно разжиться? (Тургенев). Заходит в избу хомута разжиться (Фадеев) … Словарь управления
разжиться — живусь, живёшься; разжился, жилась, лось; св. 1. Разг. Разбогатеть, нажиться; начать жить без нужды, не стесняя, не урезывая себя. Расскажи, как тебе удалось разжиться? За всю жизнь так и не разжилась. Р. на военных поставках. С такой провизией… … Энциклопедический словарь
разжиться — живу/сь, живёшься; разжи/лся, жила/сь, ло/сь; св. см. тж. разживаться, разжива 1) разг. Разбогатеть, нажиться; начать жить без нужды, не стесняя, не урезывая себя. Расскажи, как тебе удалось разжиться? За всю жизнь так и не разжилась … Словарь многих выражений
Разжиться — I сов. неперех. разг. см. разживаться I II сов. неперех. разг. см. разживаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжиться — разжиться, разживусь, разживёмся, разживёшься, разживётесь, разживётся, разживутся, разживясь, разжился, разжилась, разжилось, разжилось, разжились, разжились, разживись, разживитесь, разжившийся, разжившаяся, разжившееся, разжившиеся,… … Формы слов
разжиться — разж иться, ив усь, ивётся; прош. вр. ился, ил ась, ил ось … Русский орфографический словарь