-
1 фара
-
2 faro anabbagliante
фара ближнего света, неослепляющая фара -
3 faro con paraluce
-
4 faro abbagliante
-
5 faro anabbagliante
авто фара ближнего света, неослепляющая фара, неслепящая фара -
6 fanale
m.фара (f.) -
7 fanale
m1) фонарь; фараfanale di coda — 1) авто задний фонарь 2) ав. хвостовой огонь, хвостовой фонарь 3) перен. команда, замыкающая турнирную таблицу2) мор., ав. сигнальный огонь; маячный огоньfanale di poppa — гакабортный / ходовой огоньfanale di posizione — отличительный огоньfanale di segnalazione — сигнальный огонь / фонарьfanale di via — навигационный / топовый огоньfanale galleggiante — плавучий маяк3) ихт. звездочёт обыкновенный•Syn: -
8 faro
mfaro d'identificazione — кодовый маяк2) прожекторfaro di atterraggio — 1) посадочный маяк 2) посадочная фараfaro di aeroporto — аэропортовый / аэродромный посадочный маяк3) фара•Syn: -
9 fanale
fanale m 1) фонарь; фара fanali stradali -- уличные фонари fanale di coda а) aut задний фонарь б) aer хвостовой огонь, хвостовой фонарь в) fig команда, замыкающая турнирную таблицу fanale anteriore aut -- фара, лобовой фонарь fanale di posizione aut -- стояночный фонарь 2) mar, aer сигнальный огонь; маячный огонь fanale di poppa mar -- гакабортный <ходовой> огонь fanale di posizione mar -- отличительный огонь fanale di segnalazione -- сигнальный огонь, сигнальный фонарь fanale di via -- навигационный огонь; топовый огонь fanale galleggiante -- плавучий маяк a fanali spenti -- с погашенными огнями 3) itt звездочет обыкновенный -
10 faro
faro m 1) маяк( тж перен); маячный огонь faro d'identificazione -- кодовый маяк guardiano del faro -- смотритель маяка 2) прожектор faro di atterraggio а) посадочный маяк б) посадочная фара faro di aeroporto -- аэропортовый <аэродромный посадочный> маяк 3) фара -
11 fanale
fanale m 1) фонарь; фара fanali stradali — уличные фонари fanale di coda а) aut задний фонарь б) aer хвостовой огонь, хвостовой фонарь в) fig команда, замыкающая турнирную таблицу fanale anteriore aut — фара, лобовой фонарь fanale di posizione aut — стояночный фонарь 2) mar, aer сигнальный огонь; маячный огонь fanale di poppa mar — гакабортный <ходовой> огонь fanale di posizione mar — отличительный огонь fanale di segnalazione — сигнальный огонь, сигнальный фонарь fanale di via — навигационный огонь; топовый огонь fanale galleggiante — плавучий маяк a fanali spenti — с погашенными огнями 3) itt звездочёт обыкновенный -
12 faro
faro m 1) маяк (тж перен); маячный огонь faro d'identificazione — кодовый маяк guardiano del faro — смотритель маяка 2) прожектор faro di atterraggio а) посадочный маяк б) посадочная фара faro di aeroporto — аэропортовый <аэродромный посадочный> маяк 3) фара -
13 faro abbagliante
авто фара дальнего света, ослепляющая фара -
14 faro a due luci
двухнитевая фара, фара с двухнитевой лампой -
15 fanale
-
16 faro
-
17 faro
m.2) (fanale) фара (f.), прожектор, фонарь -
18 fanalino
mfanalino di coda / dello stop — задний фонарь, стоп-сигналessere il fanalino di coda перен. — быть последней спицей в колеснице -
19 fendinebbia
agg invar, m авто(protettore, faro) fendinebbia — противотуманная фара -
20 luce
f1) свет, освещениеluce solare — солнечный светluce del giorno / diurna — дневной светluce elettrica — электрический свет, электрическое освещениеluce viva / abbagliante — яркий / ослепительный светluce sparsa / diffusa — рассеянный светeffetti / giochi di luce — 1) солнечные блики 2) световые эффектыimpianto / linea della luce — электропроводкаaccendere / aprire la luce — зажечь светinondare di luce — залить светом2) осветительный прибор; pl ав. огниluce verde — зелёный свет (т.е. детям до 16-ти лет разрешается)3) перен. свет, освещение; истинаla luce del vero — свет истины / правдыfare luce su qc — пролить свет на что-либоmettere in buona / cattiva luce — показать в хорошем / дурном свете; представить в (не)выгодном светеdimostrare alla luce meridiana перен. — доказать / показать с полной очевидностьюmettere una questione nella giusta luce — правильно осветить вопросmettere in piena luce — осветить, выявитьmettere / mostrare / presentare nella sua vera luce — показать / представить в истинном светеnegare la luce del sole / del giorno — отрицать очевидную истинуmettere alla luce — 1) произвести на свет 2) осветить, разъяснитьvenire alla luce, vedere la luce — 1) увидеть свет ( выйти в свет) 2) родиться; появиться на свет 3) выясниться, выявитьсяtornare in / alla luce — вновь увидеть свет, возродитьсяrimettere / restituire alla luce — возродить, возобновитьdare in luce — выпустить в свет, опубликовать5) архит. просвет; пролёт; проёмluce del ponte — просвет / пролёт моста7) зеркало, стеклоarmadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами•Syn:illuminazione, lume; apparecchi d'illuminazione, corpi illuminanti, luci; vano, apertura; specchio, vetroAnt:••alla luce del sole — средь бела дня
См. также в других словарях:
фара — ы, ж. phare m. < Pharos название острова близ Александрии, знаменитого своим маяком. 1. устар. Маяк. За ним <греческим императором> следовал флот и конница берегом. Россияне стояли в боевом порядке близ фара. Карамзин ИГР 1995 1 198. Из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фара́д — фарад, а; р. мн. ов, счётн.ф. фарад (единица электрич. ёмкости) … Русское словесное ударение
ФАРА — «ФАРА», Россия Казахстан, НПЦ/ГОСКИНО/A.B.A. (Москва), 1999, цв., 89 мин. Мелодрама с элементами триллера. Сын банкира Фара Ахметов (Фархат Абдраимов), до двенадцати лет просидевший в инвалидной коляске, после смерти отца взламывает стены… … Энциклопедия кино
фара — шкварня, фонарь Словарь русских синонимов. фара сущ., кол во синонимов: 4 • велофара (2) • … Словарь синонимов
ФАРА — мощная электрическая лампа с зеркальным отражателем, служащая для освещения пути впереди движения транспорта, на котором она установлена (на автомобиле, тракторе, самолёте, локомотиве и т.д.). Обычно состоит из источника света электрической лампы … Большая политехническая энциклопедия
ФАРА — (франц. phare) электрический фонарь в передней, а иногда и в задней части транспортной, сельско хозяйственной, дорожно строительной и др. машины … Большой Энциклопедический словарь
Фара — ( коpова ), гоpод в уделе Вениамина (Нав 18:23), ныне это Телль Фаpа, пpим. в 10 км сев. вост. Иеpусалима … Библейская энциклопедия Брокгауза
ФАРА — ФАРА, фары, жен. (франц. phare маяк, по имени острова Фарос, близ Александрии, знаменитого в древности своим маяком) (спец.). Яркий фонарь с рефлектором в передней части автомобиля, паровоза, освещающий путь. Автомобиль шел с потушенными фарами.… … Толковый словарь Ушакова
ФАРА — ФАРА, ы, жен. Электрический фонарь с отражателем в передней (иногда и в задней) части автомобиля, локомотива, мотоцикла и нек рых других машин, освещающий путь. Передняя, задняя ф. Выключить фары. | прил. фарный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
фара — – электрический фонарь с отражателем в передней части авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
фара — Прожектор, устанавливаемый на транспортных средствах и предназначенный, как правило, для освещения дороги в направлении движения. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика