-
101 Освящение базилик свв. Петра и Павла
(поминальная служба у католиков, 18 ноября) the Dedication of the Churches of Peter and PaulРусско-английский словарь религиозной лексики > Освящение базилик свв. Петра и Павла
-
102 Освящение базилики св. Марии Великой
(поминальная служба у католиков, 5 августа) the Dedication of St. Mary MajorРусско-английский словарь религиозной лексики > Освящение базилики св. Марии Великой
-
103 Освящение Латеранской базилики
(поминальная служба у католиков, 9 ноября) the Dedication of St. John LateranРусско-английский словарь религиозной лексики > Освящение Латеранской базилики
-
104 Отче наш
(начальные слова и название молитвы к Богу, которой Иисус обучал апостолов и учеников, у католиков - см. Патер ностер) Our Father, the Lord's [dominical] prayer, the Jesus Prayer, the prayer "Our Father"Отче наш, иже еси на небесех! Да святится имя Твое; да приидет царствие Твое; да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение; но избави нас от лукавого. (молитва) ц.-сл. — Our Father, Who art in heaven! Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come! Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread! And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
-
105 Пантен, св.
(ум. ок. 190; христ. богослов, первый из известных руководителей Александрийского огласительного училища; д. п. у католиков 7 июля, у коптов - 22 июня) St. Pantaenus -
106 Первомученики Римской церкви
(поминальная служба у католиков, 30 июня) the First Martyrs of the Church of RomeРусско-английский словарь религиозной лексики > Первомученики Римской церкви
-
107 первосвятительство
( у католиков - папы) primacyРусско-английский словарь религиозной лексики > первосвятительство
-
108 передник
( часть епископского облачения у католиков) gremial -
109 поминание
1) (список с именами усопших и живых для поминания; прост. тж. поминальник, помянник; тж. синодик 1)) list of names of dead (and sick) persons, a list of the dead to be prayed for, death bill; ( у католиков - с именами усопших) obituary, memento, истор. beadroll2) ( вклад за помин души) donation for remembrance of the dead in prayer3) (момент в богослужении, когда молятся за упокой) the commemorations of the dead, the prayers for the dead; ( или за здравие) the prayers for the health of smb. -
110 примас
англик., катол.(главный из епископов, обладающий высшей властью по отношению к духовенству данной страны; у католиков в наст. время почётный титул) primate; (титул архиеп. епископальной церкви в Шотландии) Primusпримас Англии (титул архиеп. Йоркского) — Primate of England
примас всей Англии (титул архиеп. Кентерберийского) — Primate of All England
примас всей Ирландии (титул архиеп. Армахского) — Primate of All Ireland
примас Ирландии (титул архиеп. Дублинского) — Primate of Ireland
-
111 розарий
( чётки у католиков) rosaryчитать молитвы, перебирая розарий — to tell one's rosary
-
112 Руссикум
(специальное учебное заведение, готовящее катол. миссионеров и священнослужителей для униатов и католиков России и др. славянских стран; основан в 1029, находится в Риме) the Pontifical Russian College, сокр. the Russicum -
113 ряса
(внебогослужебная верхняя одежда катол. и правосл. священнослужителей и монахов - длинная до пят одежда, просторная, с широкими рукавами, тёмного цвета) frock, cassock; (outer) rhason, exorasonряса англик. священнослужителей (укороченная до колен; в 19 в. прекратила существование у католиков) — apron
-
114 Сорок мучеников Англии и Уэльса
(группа католиков, казнённых в годы Реформации в Англии) the Forty Martyrs of England and WalesРусско-английский словарь религиозной лексики > Сорок мучеников Англии и Уэльса
-
115 старокатолики
(1. сторонники направления, отколовшегося после 1-го Ватиканского собора 1870 ( the Vatican Council of 1870) от Римско-католической церкви; раскол возглавил профессор Мюнхенского университета теолог И. Деллингер ( Döllinger); раскол был вдохновлён Бисмарком с целью создания из германских католиков государственной церкви подобно евангелической (лютеранской) церкви; старокатолики отрицают догмат о непогрешимости папы, филиокве, догмат о непорочном зачатии Девы Марии, отменили целибат; в наст. время старокатолики имеются в ФРГ, Швейцарии, Голландии, Франции, США и др. странах; в 1889 старокатолики объединились с Утрехтской церковью ( the Church of Utrecht); 2. названия небольших церк. групп среди поляков в США и хорватов под названием Национальная церковь Польши ( the National Polish Church) и Югославская старокатолическая церковь ( the Yugoslav Old Catholic Church)) the Old Catholics, ( в Швейцарии) немец. ChristkatholikenРусско-английский словарь религиозной лексики > старокатолики
-
116 Те Деум
лат.("Тебя, Бога, хвалим" (we praise) Thee, O God; хвалебный гимн у католиков и англикан, авторство которого традиционно приписывается св. Амвросию Медиоланскому и св. Августину; в наст. время автором считается Никита из Ремисиана (ум. ок. 414) ( Niceta of Remesiana); поётся вместо благодарственного молебна) Te Deum (laudamus) -
117 флабеллум
(церк. опахало у католиков, которое несут во время торжественных церемоний, особ. перед Пасхой, когда папа восседает на переносном троне (лат. sedia gestatoria) и его несут 12 человек; в этом случае используются два опахала) flabellum, liturgical fan -
118 Хаутон, Джон, св., прмч. и блж. Хейл, Джон, сщмч.
(ум. 1535 во время гонений на католиков в Англии, катол. свв., д. п. 4 мая) St. John Houghton and Blessed John Haile, prs., ms.Русско-английский словарь религиозной лексики > Хаутон, Джон, св., прмч. и блж. Хейл, Джон, сщмч.
-
119 церковные писатели
(так у лат. католиков называются авторы 1-4 вв., учение которых не во всём признаётся церковью ортодоксальным, напр. Ориген, Тертуллиан) the ecclesiastical writersРусско-английский словарь религиозной лексики > церковные писатели
-
120 часовня
(1. в православии маленькая церковь для отдельных частных служб; в отличие от храма часовня не рассчитана на совершение литургии и потому не имеет алтаря; 2. у католиков маленькая церковь) chapel, oratory; ( сооружённая на вклад) chantry; ( подземная) cryptдополнительная часовня или церковь (в Англии, построенная рядом с собором для удобства и нужд растущего прихода) — chapel at ease
надгробная часовня — mortuary chapel, funerary monument; ( в Индии) chhatri
поминальная часовня — memorial [funeral] chapel
часовня всех (христ.) вероисповеданий — all-faith chapel
часовня, построенная на вклад на поминовение души — chantry chapel
часовня с прилегающей к ней территорией и имуществом (в Зап. христ-ве) — chapelry
См. также в других словарях:
Католиков расширение прав — (Catholic emancipation), гарантия полных полит, и гражд. прав католикам, как англ., так и ирланд. Частичная религ. терпимость была достигнута в Британии лишь к кон. 17 в., а в кон. 18 в. мн. реформаторы уже высказывались за полную свободу… … Всемирная история
КАТОЛИКОВ — Александр Александрович (1941 96), педагог, член корреспондент РАО (1989). Спасая детей в критической ситуации, Католиков лишился ног. С 1973 директор школы интерната для детей сирот. Создал систему воспитания, обеспечивающую детям близкие к… … Русская история
КАТОЛИКОВ Александр Александрович — (р. 1941) российский педагог, член корреспондент Российской Академии образования (1992; член корреспондент АПН СССР с 1989), народный учитель СССР (1988). С 1973 директор школы интерната для детей сирот (Сыктывкар). Создал систему воспитания,… … Большой Энциклопедический словарь
Католиков Александр Александрович — (1941 1996), педагог, член корреспондент РАО (1989). С 1973 директор школы интерната для детей сирот (Сыктывкар). Создал систему воспитания, обеспечивающую детям близкие к семейным условия жизни. * * * КАТОЛИКОВ Александр Александрович КАТОЛИКОВ… … Энциклопедический словарь
Католиков, Александр Александрович — (1941 1996) педагог, член корреспондент АПН СССР (1989) и РАО, народный учитель СССР (1988). С 1973 директор школы интерната в Сыктывкаре. Создал систему воспитания, обеспечивающую детям сиротам близкие к семейным условия жизни. (Бим Бад Б … Педагогический терминологический словарь
КАТОЛИКОВ — Александр Александрович (р. 13.10.1941, Новосибирск), педагог, ч. к. РАО (ч. к. АПН СССР с 1989), нар. учитель СССР (1988). По окончании МГПИ им. В. И. Ленина (1966) работал учителем, организатором внеклассной работы, затем директором респ.… … Российская педагогическая энциклопедия
КАТОЛИКОВ Александр Александрович — (р. 13.10.1941, Новосибирск), педагог, ч. к. РАО (ч. к. АПН СССР с 1989), нар. учитель СССР (1988). По окончании МГПИ им. В. И. Ленина (1966) работал учителем, организатором внеклассной работы, затем директором респ. Дворца пионеров Коми АССР.… … Российская педагогическая энциклопедия
Католиков А. А. — КАТÓЛИКОВ Александр Александрович (194196), педагог, ч. к. РАО (1989). Спасая детей в критич. ситуации, К. лишился ног. С 1973 дир. школы интерната для детей сирот. Создал систему воспитания, обеспечивающую детям близкие к семейным условия… … Биографический словарь
Билль об эмансипации католиков — Билль об эмансипации католиков законодательный акт, принятый британским парламентом 24 марта 1829 года. Билль существенно расширил политические права католиков Соединённого королевства. История Акт об унии, объединивший Великобританию и… … Википедия
Эмансипация католиков в Англии — была осуществлена посредством парламентского акта, известного под именем Catholic Emancipation Act, в 1829 г. Ранее положение католиков регулировал Test Act (см.) 1673 г., в силу которого от лица, поступающего на государственную или общественную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эмансипация католиков — в Англии была осуществлена посредством парламентского акта, известного под именем Catholic Emancipation Act, в 1829 г. Ранее положение католиков регулировал Test Act (см.) 1673 г., в силу которого от лица, поступающего на государственную или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона