-
61 если учесть все обстоятельства
•All things (or Everything) considered, some transplanted hearts behave remarkably well.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если учесть все обстоятельства
-
62 если учесть, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если учесть, что
-
63 необходимо учесть
•Proper allowance must be made for (or Account must be taken of) the processing tolerances.
•In the comparison of these results, consideration must be given to the temperature differences (or the temperature differences must be taken into account).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо учесть
-
64 это важно учесть при выборе
•This has an important bearing on the method of ventilation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это важно учесть при выборе
-
65 Если учесть, что ...
General subject: Given that...Универсальный русско-английский словарь > Если учесть, что ...
-
66 Если это учесть, ...
General subject: With this in mind,...Универсальный русско-английский словарь > Если это учесть, ...
-
67 Следует учесть, что
Construction: Please note thatУниверсальный русско-английский словарь > Следует учесть, что
-
68 вы должны учесть (принять во внимание), что он болен
General subject: you must allow for his being illУниверсальный русско-английский словарь > вы должны учесть (принять во внимание), что он болен
-
69 вы должны учесть, что мальчик долго болел
Универсальный русско-английский словарь > вы должны учесть, что мальчик долго болел
-
70 вы должны учесть, что он болен
Makarov: you must allow for his being illУниверсальный русско-английский словарь > вы должны учесть, что он болен
-
71 для принятия правильного конструктивного решения необходимо учесть
Construction: design has to take into accountУниверсальный русско-английский словарь > для принятия правильного конструктивного решения необходимо учесть
-
72 если учесть то, что
General subject: considering thatУниверсальный русско-английский словарь > если учесть то, что
-
73 если учесть трудность мероприятия, то успех был впечатляющим
Универсальный русско-английский словарь > если учесть трудность мероприятия, то успех был впечатляющим
-
74 если учесть, что
1) General subject: considering2) Mathematics: if it is remembered that -
75 мы должны учесть это замечание
Универсальный русско-английский словарь > мы должны учесть это замечание
-
76 мы должны учесть этот факт
1) General subject: we must take cognisance of the factУниверсальный русско-английский словарь > мы должны учесть этот факт
-
77 мы должны учесть явление саморазогрева
Универсальный русско-английский словарь > мы должны учесть явление саморазогрева
-
78 не учесть
1) General subject: ignore, leave out of consideration, lose sight of, overlook, omit to take into( one's) calculations2) Astronautics: leave out -
79 немедленно учесть
1) General subject: take immediate heed of (что-л.)2) Makarov: take immediate heed of (smth.) (что-л.) -
80 необходимо учесть
Mathematics: Account must be taken of, Proper allowance must be made for
См. также в других словарях:
УЧЕСТЬ — УЧЕСТЬ, учту, учтёшь, прош. вр. учёл, учла; прич. нет; учтя, совер. (к учитывать). 1. кого что. Принять в расчет, установить путем расчета, подсчета. Учесть лошадей. Учесть все расходы. Учесть врачей. 2. перен., кого что. Принять во внимание, в… … Толковый словарь Ушакова
УЧЕСТЬ — УЧЕСТЬ, учту, учтёшь; учёл, учла; учтённый ( ён, ена); учтя; совер. 1. кого (что). Произвести учет (в 1 знач.). У. товары, расходы. У. поголовье оленей. 2. что. Принять во внимание. У. прежний опыт. Учтите! (имейте в виду, не упустите из виду). • … Толковый словарь Ожегова
УЧЕСТЬ — УЧЕСТЬ, см. усчитывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
учесть — принять в расчет, принять к сведению, прислушаться, взять в соображение, намотать на ус, намотать себе на ус, посчитаться, сообразиться, сообразоваться, взять в рассуждение, принять во внимание, взять в расчет, принять в соображение, поиметь в… … Словарь синонимов
учесть — интересы • оценка, регистрация учесть опыт • оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
учесть — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
учесть — учту/, учтёшь; учёл, учла/, учло/; учтённый; тён, тена/, тено/; учтя/; св. см. тж. учитывать, учитываться кого что 1) Установить наличие кого , чего л. путём подсчёта, описи. Уче/сть товары … Словарь многих выражений
Учесть вексель — УЧЕСТЬ, учту, учтёшь; учёл, учла; учтённый ( ён, ена); учтя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Учесть — сов. перех. см. учитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учесть — учесть, учту, учтём, учтёшь, учтёте, учтёт, учтут, учтя, учёл, учла, учло, учли, учти, учтите, учтённый, учтённая, учтённое, учтённые, учтённого, учтённой, учтённого, учтённых, учтённому, учтённой, учтённому, учтённым, учтённый, учтённую,… … Формы слов
учесть — уч есть, учт у, учтёт; прош. вр. учёл, учл а … Русский орфографический словарь