-
1 ухлопать
-
2 secco
1. (pl - chi); agg1) сухой; высохший; высушенный, сушёныйpane secco — сухой / чёрствый хлебa secco — 1) сухим способом; сухой ( как прилагательное) 2) (также di / in secco редко) неожиданно, внезапно, врасплохmurare a secco — 1) делать сухую кладку 2) шутл. есть всухомятку2) худой, сухопарыйsecco come un chiodo / come un uscio — худой как щепка3) перен. сухой, чёрствый, бесчувственный4) перен. сухой, немногословный5) резкий (напр. об ударе)6) сухой ( о напитках)2. (pl - chi); m1) сушь, засуха2) сухое местоtirare la barca in secco — вытащить лодку на берегrimanere in secco — сидеть на мелиdare in secco — сесть на мель3. (pl - chi); avvrispondere secco secco — ответить очень сухоSyn:appassito, arso, arido, inaridito, asciutto, prosciugato, перен. magro, scarno, rimprosciuttito, macilento, allampanato; siccità, secchezza, aridità, arsura, seccoreAnt:••a secco di... обл. — за неимением..., за недостатком...lasciare in secco — оставить на произвол судьбы -
3 ухлопывать
несов. от ухлопать -
4 secco
sécco (pl -chi) 1. agg 1) сухой; высохший; высушенный, сушеный frutta secca -- сухофрукты pane secco -- сухой <черствый> хлеб tosse secca -- сухой кашель distillazione secca -- сухая перегонка a secco а) сухим способом; сухой (как прил) pila a secco -- сухой элемент б) (тж disecco) non com неожиданно, внезапно, врасплох murare a secco а) делать сухую кладку б) scherz есть всухомятку 2) худой, сухопарый secco allampanato -- тощий secco come un baccalà -- сухой как вобла secco come la morte -- худой как скелет secco come un chiodo -- худой, как щепка 3) fig сухой, черствый, бесчувственный di animo secco -- жестокосердный 4) fig сухой, немногословный notizia secca -- скупое сообщение risposta secca -- сухой ответ 5) резкий (напр об ударе) sconfitta secca -- решительное поражение 6) сухой (о напитках) 2. m 1) сушь, засуха 2) сухое место tirare la barca in secco -- вытащить лодку на берег rimanere in secco -- сидеть на мели dare in secco -- сесть на мель 3) худой человек 4) pl деньги (наличные) 3. avv сухо rispondere secco secco -- ответить очень сухо fare secco qd -- ухлопать (прост); пришить (жарг) a secco di... reg -- за неимением..., за недостатком... balenare a secco -- мерцать( о зарницах) restarci secco -- остолбенеть lasciare in secco -- оставить на произвол судьбы -
5 secco
sécco (pl - chi) 1. agg 1) сухой; высохший; высушенный, сушёный frutta secca — сухофрукты pane secco — сухой <чёрствый> хлеб tosse secca — сухой кашель distillazione secca — сухая перегонка a secco а) сухим способом; сухой ( как прил) pila a secco — сухой элемент б) (тж disecco) non com неожиданно, внезапно, врасплох murare a secco а) делать сухую кладку б) scherz есть всухомятку 2) худой, сухопарый secco allampanato — тощий secco come un baccalà — сухой как вобла secco come la morte — худой как скелет secco come un chiodo¤ rispondere secco secco — ответить очень сухо fare secco qd — ухлопать ( прост); пришить ( жарг) a secco di … reg — за неимением …, за недостатком … balenare a secco — мерцать ( о зарницах) restarci secco — остолбенеть lasciare in secco — оставить на произвол судьбы -
6 accoppare
1. v.t.угробить, укокошить, ухлопать, прикончить, забить до смерти, ликвидировать"Così si scambiarono dei pugni che avrebbero accoppato un bue" (G. Verga) — "Они надавали друг другу таких тумаков, от которых бык свалился бы замертво" (Д. Верга)
2. accopparsi v.i.угробить (popol. порешить) друг друга -
7 pelle
f.1.1) (cute) кожаdella pelle — кожный (agg.)
pelle abbronzata — загар (m.)
pelle delicata — тонкая (чувствительная, нежная) кожа
2) (pellame) кожаpelle di camoscio — замша (f.)
3) (buccia) кожура2.•◆
lasciarci (rimetterci) la pelle — поплатиться своей шкурой (жизнью, головой)fare la pelle a qd. — укокошить (пришить, прикончить, пристукнуть, ухлопать, кокнуть, порешить, шлёпнуть, ликвидировать)
ha la pelle dura — a) (è resistente) он двужильный (выносливый); b) (è insensibile) до него не достучаться (он нечуткий человек)
3.• -
8 secco
1. agg.1) (asciutto) сухой; (essiccato) сушёныйfrutta secca — сухофрукты (pl.)
3) (brusco) резкий, сухой; (sbrigativo) торопливыйrifiuto secco — резкий отказ (сухое "нет")
2. m.3.•◆
vino bianco secco — белое сухое виноbisogna tagliare i rami secchi — (anche fig.) надо обрубать сухие сучья
fare secco qd. — прикончить (укокошить, ухлопать, пришить, ликвидировать)
restarci secco — загнуться (отдать концы, околеть, отдать Богу душу)
sono rimasto a secco — a) (di denaro) я на мели (без гроша, без копейки); b) (di benzina) у меня кончился бензин (у меня пустой бак)
-
9 sopprimere
v.t.1) (abolire) отменять; (togliere) изымать2) (uccidere) убрать, ликвидировать, поставить к стенке; (colloq.) кончить, ухлопать, укокошитьcosì si scoprì che l'ostaggio era stato soppresso — так стало понятно, что заложника уже нет в живых
3) (eliminare) -
10 uccidere
1. v.t.(anche fig.) убивать; губить; (fucilare) расстрелять, ликвидировать, вывести в расход; (macellare) забивать (скот); (colloq.) застрелить, пристрелить, покончить с + strum., прикончить, уложить на месте; (fam.) ухлопать, укокошить, кокнуть, пришить, пристукнуть, хлопнуть, убрать; (gerg.) замочить2. uccidersi v.i.(suicidarsi) покончить жизнь самоубийством, покончить с собой, лишить себя жизни
См. также в других словарях:
ухлопать — См … Словарь синонимов
Ухлопать — о деньгахъ, имуществѣ (иноск.) промотать, просадить. Ср. Половина приданаго пошла на мужа; деньги ухлопаны, въ его игрецкое безпутство... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 1, 82. Ср. (Противоп.) сколотить. См. Сколотить деньги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УХЛОПАТЬ — УХЛОПАТЬ, ухлопаю, ухлопаешь, совер. (к ухлопывать) (прост. фам.). 1. кого что. Убить. «Сидит, да чорту молится, чтоб до смерти ухлопали которого нибудь.» Некрасов. 2. что. Истратить, израсходовать. Ухлопал всё лето на эту работу. «Деньги… … Толковый словарь Ушакова
УХЛОПАТЬ — УХЛОПАТЬ, аю, аешь; анный; совер. (прост.). 1. кого (что). То же, что убить (в 1 знач.). У. из ружья. 2. что. Истратить, израсходовать (много или напрасно). У. всю зарплату на покупки. | несовер. ухлопывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
УХЛОПАТЬ — кого, убить; | что, промотать, просадить или спустить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ухлопать — о деньгах, имуществе (иноск.) промотать, просадить Ср. Половина приданого пошла на мужа; деньги ухлопаны, в его игрецкое беспутство... Боборыкин. Василий Теркин. 1, 82. Ср. (Противоп.) сколотить. См. сколачивать деньги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ухлопать — I сов. перех. разг. сниж. см. ухлопывать I II сов. перех. разг. сниж. см. ухлопывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухлопать — ухлопать, ухлопаю, ухлопаем, ухлопаешь, ухлопаете, ухлопает, ухлопают, ухлопая, ухлопал, ухлопала, ухлопало, ухлопали, ухлопай, ухлопайте, ухлопавший, ухлопавшая, ухлопавшее, ухлопавшие, ухлопавшего, ухлопавшей, ухлопавшего, ухлопавших,… … Формы слов
ухлопать — ухл опать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ухлопать — (I), ухло/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
ухлопать — аю, аешь; св. кого что. Разг. 1. Убить. У. всех мух. Ухлопали пятерых, а троих ранили. 2. Истратить, израсходовать слишком много, зря. У. всю зарплату на безделушки. Всё масло ухлопала в тесто. На чай ухлопали весь запас сахара. Всё лето ухлопаю… … Энциклопедический словарь