-
1 ухабы
1) General subject: up and down, rough spots2) Construction: waviness -
2 ухабы
-
3 ухабы
-
4 заполнить ухабы щебнем
v -
5 засыпать ухабы щебнем
v -
6 оңгул-чиңгил
ухабы // ухабистый; оңгул-чиңгил орук ухабистая дорОга. -
7 къургъакъ
ухабы/ Гъуэгум, щIы щхьэфэм иIэ кумблъэмбхэр.* ПсынщIэу уэрам быркъуэшыркъуэм ирижэ гум Iэуэлъауэшхуэ ищIырт, ар къургъакъым дрихуейрт. М. З. -
8 лангем
лангемГ.ухаб, выбоина (на дороге)Изи лангем маленькие ухабы;
лангемӹм тӧрлӓш выравнивать ухабы.
Корны мычкы лангем веле, машинӓм шипкӓлӓ ӹрзӓ. По дороге одни ухабы, машину качает, словно зыбку.
Смотри также:
лаке -
9 лангем
Г. ухаб, выбоина (на дороге). Изи лангем маленькие ухабы; лангемым тӧрлаш выравнивать ухабы.□ Корны мычкы лангем веле, машинам шипкала ӹрза. По дороге одни ухабы, машину качает, словно зыбку. См. лаке. -
10 aizpildīt grambas ar akmens šķembām
гл.общ. заполнить ухабы щебнем, засыпать ухабы щебнемLatviešu-krievu vārdnīca > aizpildīt grambas ar akmens šķembām
-
11 up and down
нареч.
1) открыто, прямо
2) там и сям [см. тж. up
1.
2) ] вверх и вниз, поднимаясь и опускаясь - they bobbed * in the car их бросало в машине вверх и вниз взад и вперед;
туда и сюда - to walk * ходить взад и вперед повсюду, везде - I've looked for it * я это искал везде - hints were whispered * the city по всему городу шепотом передавались слухи полностью, в совершенстве - he knew the subject * он знал этот предмен на зубок беглый просмотр или осмотр - to give a letter the * пробежать глазами письмо, бегло просмотреть письмо, быстро прочитать письмо - to give smb. the * смерить кого-л. взглядом подъемы и спуски ухабы взлеты и падения;
превратности судьбы резкие изменения - the ups and downs of politics резкие колебания в политике скачки цен - the ups and downs of the market колебания рыночных ценБольшой англо-русский и русско-английский словарь > up and down
-
12 up and down
[͵ʌpənʹdaʋn]1. вверх и вниз, поднимаясь и опускаясь2. взад и вперёд; туда и сюда3. повсюду, вездеhints were whispered up and down the city - по всему городу шёпотом передавались слухи
4. полностью, в совершенстве5. (the up and down) беглый просмотр или осмотрto give a letter the up and down - пробежать глазами письмо, бегло просмотреть письмо, быстро прочитать письмо
to give smb. the up and down - смерить кого-л. взглядом
6. (ups and downs)1) подъёмы и спуски2) ухабы3) взлёты и падения; превратности судьбы (тж. ups and downs of fortune)4) резкие изменения5) скачки цен -
13 altibajo
m3) удар сверху вниз ( в фехтовании)4) pl разг. неровности почвы; рытвины, ухабы5) разг. внезапная перемена -
14 alts y bajos
1) разг. неровности почвы, рытвины, ухабы -
15 trompicadero
-
16 cunetta
-
17 dislivello
m1) неровность ( поверхности)dislivelli stradali — неровности дороги, ухабы2) спец. перепад уровней3) перен. разница; несоответствие -
18 cunetta
cunétta f 1) сточная канава; кювет 2) attenzione, cunetta aut -- внимание <осторожно>, ухабы! (предупреждающий знак, в Италии) -
19 dislivello
dislivèllo m 1) неровность (поверхности) dislivelli stradali -- неровности дороги, ухабы 2) t.sp перепад уровней 3) fig разница; несоответствие dislivello d'età -- разница в возрасте dislivello sociale -- социальное неравенство -
20 cunetta
См. также в других словарях:
УХАБЫ — «УХАБЫ («Ухабы жизни»)», СССР, СОВКИНО (Москва), 1927, ч/б, 76 мин. Бытовая драма. По сюжету статьи рабкора А.Дмитриева. Стекольный завод. Стеклодув Павел и шлифовщица Таня, полюбив друг друга, стали мужем и женой. При сокращении штатов Таню… … Энциклопедия кино
Старой бабе и на печи ухабы. — см. Старые кости перележиваются … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Новиков-Прибой, Алексей Силыч — [1877 ] пролетарский писатель. Род. в с. Матвеевском Тамбовской губ. в крестьянской семье. Начальное образование получил в сельской приходской школе и пополнял его чтением различных книг. 22 лет Н. П. попал в Балтийский флот в качестве матроса.… … Большая биографическая энциклопедия
УХАБ — муж. ухабина жен. ухабец, ухабик; ухабишка, ухабища; впадина, выбоина по зимней дороге, или по летней, в распутицу; шибель, нырок. Такие ухабы, что кони на горе, а повозка под горою. Старой бабе и на печи ухабы. В нужде сберечь, на ухабе подпречь … Толковый словарь Даля
Новиков–Прибой — НОВИКОВ ПРИБОЙ Алексей Силыч (1877 ) пролетарский писатель. Р. в с. Матвеевском Тамбовской губ. в крестьянской семье. Начальное образование получил в сельской приходской школе и пополнял его чтением различных книг. 22 лет Н. П. попал в Балтийский … Литературная энциклопедия
БАРАНОВСКАЯ Вера Всеволодовна — (1885, Санкт Петербург 07 декабря 1935), русская актриса. Училась в Школе студии МХТ. С 1903 актриса МХТ. В 1915 1922 работала в театрах Харькова, Киева, Одессы, Тифлиса, Казани, Воронежа и других городов. В 1922 организовала Художественно… … Энциклопедия кино
ГРОМОВ Александр — ГРОМОВ Александр, российский актер, сценарист. 1921 Серп и молот («В трудные дни», «Две семьи») (см. СЕРП И МОЛОТ (1921)) актер 1923 Помещик («Тиран») (см. ПОМЕЩИК) актер 1924 Банда батьки Кныша (см. БАНДА БАТЬКИ КНЫША) актер 1924 К надземным… … Энциклопедия кино
Vladimir Tendryakov — Владимир Федорович Тендряков (December 5, 1923 August 3, 1984, Moscow) was a Russian short story writer and novelist.BiographyHe was born at Makorovskaya near Vologda in 1923. His father was a civil servant. He studied at the Gorki Literary… … Wikipedia
АДЕН Виктор Богданович — (1880 1942), российский художник. Окончил Московское училище живописи, ваяния и зодчества (1903). Учился и работал в Германии, с 1925 в СССР. 1927 Два друга, модель и подруга (см. ДВА ДРУГА, МОДЕЛЬ И ПОДРУГА) 1927 Ухабы (см. УХАБЫ) 1927 Чужая… … Энциклопедия кино
МИНИН Сергей Артемьевич — (17.06.1901, Владивосток 24.11.1937), актер. Учился в киноактерской студии Б.Чайковского (1923 1925). В 1926 1927 педагог этой студии. Выступал в оперетте, кабаре, борцом в цирке. Был председателем актерской секции АРКа. В кино с 1925 года. 1925… … Энциклопедия кино
РЕПНИН Петр Петрович — (18 сентября 1894, Петербург 01 июля 1970, Москва), российский актер; народный артист РСФСР. Учился режиссуре на курсах мастеров сценической постановки (позже ГВЫРМ) под руководством В.Э.Мейерхольда (1918 1922). С 1914 актер театров Петрограда, с … Энциклопедия кино