-
41 уставиться
muljottaa -
42 уставиться
сов. разг.1. ғунҷидан, ҷой гирифтан; стол здесь не уставится стол дар ин ҷо намеғунҷад2. на кого--что чашм дӯхтан, бо диққат назар андохтан; он уставился на меня с удивлением ӯ ба ман бо тааҷҷуб чашм дӯхт3. чем пур шудан; поле уставилось скирдами сена саҳро аз ғарамҳои хасбеда пур шудааст -
43 уставиться (на кого-л.) с подозрением
1) General subject: eye with suspicion2) Makarov: eye with suspicionУниверсальный русско-английский словарь > уставиться (на кого-л.) с подозрением
-
44 уставиться в (пустое) пространство
General subject: gaze into vacant spaceУниверсальный русско-английский словарь > уставиться в (пустое) пространство
-
45 уставиться в небо
General subject: gaze into the sky -
46 уставиться в одну точку
General subject: gaze into spaceУниверсальный русско-английский словарь > уставиться в одну точку
-
47 уставиться в потолок, изображая неведение, непричастность
Jargon: ride the beamУниверсальный русско-английский словарь > уставиться в потолок, изображая неведение, непричастность
-
48 уставиться в пространство
General subject: (пустое) gaze into vacant space, stare off into spaceУниверсальный русско-английский словарь > уставиться в пространство
-
49 уставиться вслед (кому-л.)
General subject: stare afterУниверсальный русско-английский словарь > уставиться вслед (кому-л.)
-
50 уставиться на что-либо или кого-либо
General subject: zero in onУниверсальный русско-английский словарь > уставиться на что-либо или кого-либо
-
51 уставиться вслед
General subject: (кому-л.) stare after -
52 уставиться с подозрением
1) General subject: (на кого-л.) eye with suspicion2) Makarov: (на кого-л.) eye with suspicionУниверсальный русско-английский словарь > уставиться с подозрением
-
53 уставиться в ящик
vavunc. glotzen -
54 уставиться в одну точку
v1) colloq. ein Loch in die Luft gucken, ein Loch in die Luft stieren2) avunc. ein Loch in die Luft starrenУниверсальный русско-немецкий словарь > уставиться в одну точку
-
55 уставиться в одну точку отсутствующим взглядом
vcolloq. ein Loch in die Luft guckenУниверсальный русско-немецкий словарь > уставиться в одну точку отсутствующим взглядом
-
56 уставиться вверх
-
57 уставиться вслед
v1) gener. nachstarren (разг.; кому-л., чему-л.), nachstarren (D) (кому-е.)2) colloq. nachgaffen (кому-л.) -
58 уставиться как баран на новые ворота
v1) gener. dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor2) colloq. wie ein Mondkalb in die Gegend gucken, wie der Ochs am Berg dastehenУниверсальный русско-немецкий словарь > уставиться как баран на новые ворота
-
59 уставиться как баран на новые ворота
vDictionnaire russe-français universel > уставиться как баран на новые ворота
-
60 уставиться глазами
vgener. piantare gli occhi su (q.c.) (на что-л.), piantare gli occhi su addosso a qd (на на кого-л.)
См. также в других словарях:
уставиться — См. смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уставиться (глазами); вытаращиться, вылупиться, (вытаращить, вылупитьа, выпучить) глаза, глядеть, смотреть, упереться,… … Словарь синонимов
уставиться — сов. УСТАВИТЬСЯ, сов. вылупиться, сов. вытаращиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАВИТЬСЯ — УСТАВИТЬСЯ, уставлюсь, уставишься, совер. (к уставляться). 1. Разместиться, уместиться где нибудь вся мебель уставилась в одной комнате. Все книги уставились в шкафу. 2. чем. Покрыться чем нибудь так, что вся поверхность оказывается заставленной… … Толковый словарь Ушакова
УСТАВИТЬСЯ — УСТАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). То же, что разместиться. Книги уставились на полке. У. в шеренгу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать заставленным чем н. Подоконник уставился цветами. 3. на кого… … Толковый словарь Ожегова
уставиться глазами — См. смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Уставиться — сов. неперех. разг. сниж. Устремить пристальный взгляд куда либо или на кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уставиться — сов. неперех. разг. сниж. Устремить пристальный взгляд куда либо или на кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уставиться — уставиться, уставлюсь, уставимся, уставишься, уставитесь, уставится, уставятся, уставясь, уставился, уставилась, уставилось, уставились, уставься, уставьтесь, уставившийся, уставившаяся, уставившееся, уставившиеся, уставившегося, уставившейся,… … Формы слов
уставиться — уст авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
уставиться — (II), уста/влю(сь), та/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уставиться — влюсь, вишься; св. Разг. 1. Разместиться, уместиться где л. Вдоль стены уставилась кровать. Стол с трудом уставился в угол. 2. Разг. Стать, повернуться в определённом направлении, принять определённое направление. Заводские трубы уставились в… … Энциклопедический словарь