-
1 усадить
сов.1) В ( посадить) far sedere / accomodare; trovare a qd un posto a sedereусадить кого-л. в кресло — far accomodare qd in una poltrona3) разг. ( поместить в печь) infornare vt, mettere al fornoусадить хлебы в печь — infornare il pane4) Т ( растениями) piantare vt, mettere a dimora5) Т (покрыть сплошь чем-л.) ricoprire (di qc, tutto); tappezzare vt -
2 sedere
I непр. vi (e)1) сидетьsedere su / in una poltrona — сидеть в креслеsedere in grembo / sulle ginocchia — сидеть на коленях ( о ребёнке)stare a sedere перен. — сидеть сложа руки / без дела; бездельничатьnon stare mai a sedere — никогда не сидеть / не оставаться без делаmanca / non c'è da sedere — нет мест, нет места, негде сесть2) находиться, располагаться3) заседатьsedere in parlamento — заседать в парламенте, быть депутатом парламента•- sedersiSyn:star seduto, adagiarsi; aver sede / seggio; essere situatoAnt:••mettere a sedere qd — лишить кого-либо должности, снять кого-либо с работыII m1) сидение (напр. стула)2) разг. зад, седалищеpigliare a calci nel sedere — надавать пинков в зад (также перен.)•Syn:•• -
3 посадить
сов. Впосадить деревья — piantare alberi, alberare vtпосадить в поезд — far salire in treno; accompagnare al trenoпосадить в клетку — mettere in gabbia3) за что-л., на что-л. (заставить заниматься, что-л. делать)посадить за книги — mettere qd a studiare / fare studiare qcпосадить на должность управляющего — nominare amministratoreпосадить за стол переговоров — mettere (attorno) al tavolo delle trattative4) на + В ( ограничить)посадить на хлеб и воду — mettere a pane ed acqua5) ( в тюрьму) mettere in prigione; mettere dentro разг.6) ( самолет) far atterrare7) прост. ( сбить на ответах)посадить на экзаменах — bocciare agli esami8) разг. ( неумышленно)•• -
4 усажать
сов. Тсм. усадить 4), 5) -
5 усаживать
-
6 sedere
sedére* I vi (e) 1) сидеть sedere a tavola -- сидеть за столом sedere su una sedia -- сидеть на стуле sedere suuna poltrona -- сидеть в кресле sedere per terra -- сидеть на земле sedere in grembo -- сидеть на коленях (о ребенке) mettersi a sedere -- сесть, присесть; садиться stare seduto -- сидеть stare a sedere fig -- сидеть сложа руки <без дела>; бездельничать levarsi da sedere -- встать на ноги dare da sedere -- предложить сесть; усадить non stare mai a sedere -- никогда не сидеть <не оставаться> без дела manca da sedere -- нет мест, нет места, негде сесть sedere a lavorare -- работать сидя siedi un momento -- присядь на минутку 2) находиться, располагаться 3) заседать sedere in parlamento -- заседать в парламенте, быть депутатом парламента sedersi садиться, сесть mettere a sedere qd -- лишить кого-л должности, снять кого-л с работы tenere qd a sedere -- оставлять кого-л без дела sedére II m 1) сидение (напр стула) 2) fam зад, седалище pigliare a calci nel sedere -- надавать пинков в зад (тж перен) prendere per il sedere volg -- надуть (прост) non lasciarsi prendere per il sedere -- не дать себя надуть -
7 sedere
sedére* I vi (e) 1) сидеть sedere a tavola — сидеть за столом sedere su una sedia — сидеть на стуле sedere suuna poltrona — сидеть в кресле sedere per terra — сидеть на земле sedere in gremboda sedere — встать на ноги dare da sedere — предложить сесть; усадить non stare mai a sedere — никогда не сидеть <не оставаться> без дела mancada sedere — нет мест, нет места, негде сесть sedere a lavorare [a scrivere] — работать [писать] сидя siedi un momento — присядь на минутку 2) находиться, располагаться 3) заседать sedere in parlamento — заседать в парламенте, быть депутатом парламента sedersi садиться, сесть¤ mettere a sedere qd — лишить кого-л должности, снять кого-л с работы tenere qd a sedere — оставлять кого-л без делаsedére II m 1) сидение ( напр стула) 2) fam зад, седалище pigliare a calci nel sedere — надавать пинков в зад (тж перен) prendere per il sedere volg — надуть ( прост) non lasciarsi prendere per il sedere — не дать себя надуть -
8 dare da sedere
гл.общ. предложить сесть, пригласить сесть, усадить -
9 dare la destra a
гл.общ. усадить на почётное место, (qd) посадить справа от себя -
10 far sedere
прил.общ. усадить -
11 mettere a dimora
гл.с.-х. рассадить, насадить, высадить, усадить (растениями), высаживать в грунт, пересадить (пересаживать (una pianta annuale)) -
12 piantare
2) возделывать, засаживать3) вбивать, втыкать4) установить, поставить••5) разг. бросить, оставить••piantare in asso — бросить на произвол судьбы, оставить одного
piantala! — прекрати!, хватит!
* * *гл.1) общ. основывать, оставить, вбивать, покинуть, сажать (растения), бросить, втыкать, класть, ставить2) разг. бросать3) с.-х. усадить (растениями), рассадить, насадить, высадить
См. также в других словарях:
УСАДИТЬ — УСАДИТЬ, усажу; усадишь (моск. также усодишь), совер. (к усаживать). 1. кого что. Упросить, заставить или помочь усесться. «Привел ее в студию, усадил, взялся за кисть.» А.Тургенев. Усадить гостей. Усадить детей. Усадили старушку в пролетку. 2.… … Толковый словарь Ушакова
усадить — выкинуть, притулить, рассадить, растратить, посадить, выбросить, дать место Словарь русских синонимов. усадить 1. посадить, дать место кому 2. см. растратить Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
УСАДИТЬ — УСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер. 1. кого (что). Заставить или помочь усесться. У. на место. У. в кресло. 2. кого (что) за что и с неопред. Заставить делать какую н. сидячую работу. У. за уроки (делать уроки). У. за шитьё (шить). 3. что. Сажая … Толковый словарь Ожегова
усадить — усадить, усажу, усадит и устарелое усадит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
усадить — (усаживать) кого л. куда (на что) и где (на чем). 1. куда (направление действия). Лакей усадил его в коляску (Достоевский). ...Ей удалось усадить его за стол... (Николаева). Батманов встретил Алексея приветливо, усадил на диван и сел рядом с ним… … Словарь управления
Усадить — I сов. перех. разг. сниж. Подвергнуть заключению, лишить свободы; посадить. II сов. перех. разг. сниж. Израсходовать, потратить на что либо слишком много денег. III сов. перех. см. усаживать I IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Усадить — I сов. перех. разг. сниж. Подвергнуть заключению, лишить свободы; посадить. II сов. перех. разг. сниж. Израсходовать, потратить на что либо слишком много денег. III сов. перех. см. усаживать I IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Усадить — I сов. перех. разг. сниж. Подвергнуть заключению, лишить свободы; посадить. II сов. перех. разг. сниж. Израсходовать, потратить на что либо слишком много денег. III сов. перех. см. усаживать I IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усадить — усадить, усажу, усадим, усадишь, усадите, усадит, усадят, усадя, усадил, усадила, усадило, усадили, усади, усадите, усадивший, усадившая, усадившее, усадившие, усадившего, усадившей, усадившего, усадивших, усадившему, усадившей, усадившему,… … Формы слов
усадить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я усажу, ты усадишь, он/она/оно усадит, мы усадим, вы усадите, они усадят, усади, усадите, усадил, усадила, усадило, усадили, усадивший, усаженный, усадив см. нсв. сажать … Толковый словарь Дмитриева
усадить — усад ить, усаж у, ус адит … Русский орфографический словарь