-
1 уравновешиваться
несов.см. уравновеситься -
2 equilibrarsi
-
3 equilibrarsi
уравновешиваться, приходить в равновесие -
4 bilanciarsi
-
5 contrappesarsi
взаимно уравновешиваться (также перен.) -
6 bilanciare
bilanciare vt 1) взвешивать( тж перен) bilanciare le parole -- взвешивать слова 2) уравновешивать; балансировать( тж перен) 3) cont сводить баланс 4) el симметрировать bilanciarsi 1) уравновешиваться 2) равняться 3) сохранять равновесие -
7 contrappesare
contrappesare (-éso) vt 1) уравновешивать (противовесом) 2) fig взвешивать contrappesarsi взаимно уравновешиваться( тж перен) -
8 equilibrare
equilibrare vt уравновешивать, приводить в равновесие( тж перен) equilibrare le spese con le entrate -- регулировать приход и расход equilibrarsi уравновешиваться, приходить в равновесие -
9 bilanciare
bilanciare vt 1) взвешивать (тж перен) bilanciare le parole — взвешивать слова 2) уравновешивать; балансировать (тж перен) 3) cont сводить баланс 4) el симметрировать bilanciarsi 1) уравновешиваться 2) равняться 3) сохранять равновесие -
10 contrappesare
contrappesare (-éso) vt 1) уравновешивать (противовесом) 2) fig взвешивать contrappesarsi взаимно уравновешиваться (тж перен) -
11 equilibrare
equilibrare vt уравновешивать, приводить в равновесие (тж перен) equilibrare le spese con le entrate — регулировать приход и расход equilibrarsi уравновешиваться, приходить в равновесие -
12 biianciarsi
-
13 contrappesarsi
гл. -
14 bilanciarsi
io mi bilancio, tu ti bilanci1) балансировать, держать равновесие2) уравновешиваться, быть одинаковыми -
15 bilanciare
1. v.t.1) (pareggiare) уравновешивать2) (mantenere in equilibrio) равномерно распределять2. bilanciarsi v.i.уравновешиваться; сохранять равновесие; балансировать -
16 compensare
1. v.t.1) уравновешивать, уравнивать, компенсировать2) (ricompensare) оплачивать, компенсировать3) (risarcire) возмещать, компенсировать; (fig.) вознаграждать2. compensarsi v.i.1) уравновешиваться, компенсироваться2) (integrarsi) дополнять друг другаi coautori vanno d'accordo perché si compensano — соавторы ладят потому, что дополняют друг друга
-
17 equilibrare
1. v.t.1) уравновешивать, приводить в равновесие, равномерно распределять2. equilibrarsi v.i.уравновешиваться, приходить в равновесиеi pro e i contro si equilibrano — a) соображений "за" столько же, сколько "против"; b) (durante le votazioni) голоса разделились пополам
См. также в других словарях:
УРАВНОВЕШИВАТЬСЯ — УРАВНОВЕШИВАТЬСЯ, уравновешиваюсь, уравновешиваешься, несовер. 1. несовер. к уравновеситься. 2. страд. к уравновешивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уравновешиваться — уравниваться, компенсироваться, балансироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уравновешиваться — несов. неперех. 1. Становиться равным по весу кому либо или чему либо; приходить в равновесие. отт. перен. Уравниваться в каком либо отношении; упорядочиваться. 2. страд. к гл. уравновешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уравновешиваться — уравновешиваться, уравновешиваюсь, уравновешиваемся, уравновешиваешься, уравновешиваетесь, уравновешивается, уравновешиваются, уравновешиваясь, уравновешивался, уравновешивалась, уравновешивалось, уравновешивались, уравновешивайся,… … Формы слов
уравновешиваться — уравнов ешиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
уравновешиваться — (I), уравнове/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
уравновешиваться — см. Уравновесить и Уравновеситься … Энциклопедический словарь
уравновешиваться — I см. уравновеситься; ается; нсв. Доход и расход бюджета уравновешиваются. II см. уравновесить; ается; страд … Словарь многих выражений
уравновешиваться — 3.1.1., ОСМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
Хлебная торговля — охватила в настоящее время весь земной шар. Земли восточной Европы, Азии, Америки, Австралии и Африки по грунтовым и железным дорогам, по рекам, каналам, морям и океанам отправляют свои хлеба, в зерне и муке, на сравнительно небольшую, но густо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗОЛОТОЕ ПРАВИЛО НРАВСТВЕННОСТИ — основополагающее нравственное требование: «(не) поступай по отношению к другим так, как ты (не) хотел бы, чтобы они поступали по отношению к тебе». Исторически это требование фигурировало под разными наименованиями: краткое изречение, принцип,… … Философская энциклопедия