Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

уплотниться

  • 1 уплотниться

    2) ( в квартире) se serrer

    Diccionario universal ruso-español > уплотниться

  • 2 уплотниться

    Русско-испанский медицинский словарь > уплотниться

  • 3 улежаться

    1) ( осесть) asentarse (непр.); ponerse denso ( уплотниться)
    2) прост. madurarse
    * * *
    v
    1) gener. (îñåñáü) asentarse, ponerse denso (уплотниться)
    2) simpl. madurarse

    Diccionario universal ruso-español > улежаться

  • 4 сжаться

    1) apretarse (непр.); estrecharse; comprimirse (непр.) (уплотниться; тж. о газе, жидкости); contraerse (непр.) (о пружине и т.п.); enarcarse (Лат. Ам.)
    2) ( съёжиться) encogerse, acurrucarse
    3) (о сердце и т.п.) oprimirse
    * * *
    1) apretarse (непр.); estrecharse; comprimirse (непр.) (уплотниться; тж. о газе, жидкости); contraerse (непр.) (о пружине и т.п.); enarcarse (Лат. Ам.)
    2) ( съёжиться) encogerse, acurrucarse
    3) (о сердце и т.п.) oprimirse

    Diccionario universal ruso-español > сжаться

  • 5 сжать

    сжать I
    (хлеб) falĉi, serpumi.
    --------
    сжать II
    в разн. знач. premi, ekpremi, kunpremi;
    \сжаться kunpremiĝi, kuntiriĝi;
    ŝrumpi (съёжиться).
    * * *
    I (1 ед. сожну́) сов., вин. п.
    ( скосить) segar (непр.) vt
    II (1 ед. сожму́) сов., вин. п.
    1) apretar (непр.) vt; estrechar vt; comprimir (непр.) vt (сдавить; спрессовать); apretujar vt ( стиснуть); contraer (непр.) vt (пружину и т.п.)

    сжать ру́ку в кула́к — apretar el puño

    сжать кулаки́ — crispar los puños

    сжать гу́бы — apretar los labios

    сжать в объя́тиях — estrechar entre sus brazos

    2) (стеснить - горло, грудь, сердце) oprimir vt

    тоска́ сжа́ла се́рдце — la congoja le oprimía el corazón

    3) ( сократить) acortar vt

    сжать сро́ки — acortar (reducir) los plazos

    * * *
    I (1 ед. сожну́) сов., вин. п.
    ( скосить) segar (непр.) vt
    II (1 ед. сожму́) сов., вин. п.
    1) apretar (непр.) vt; estrechar vt; comprimir (непр.) vt (сдавить; спрессовать); apretujar vt ( стиснуть); contraer (непр.) vt (пружину и т.п.)

    сжать ру́ку в кула́к — apretar el puño

    сжать кулаки́ — crispar los puños

    сжать гу́бы — apretar los labios

    сжать в объя́тиях — estrechar entre sus brazos

    2) (стеснить - горло, грудь, сердце) oprimir vt

    тоска́ сжа́ла се́рдце — la congoja le oprimía el corazón

    3) ( сократить) acortar vt

    сжать сро́ки — acortar (reducir) los plazos

    * * *
    v
    gener. (î ñåðäöå è á. ï.) oprimirse, (ñîêðàáèáü) acortar, (стеснить - горло, грудь, сердце) oprimir, (ñú¸¿èáüñà) encogerse, acurrucarse, apretar, apretarse, apretujar (стиснуть), comprimir (сдавить; спрессовать), comprimirse (уплотниться; тж. о газе, жидкости), contraer (пружину и т. п.), contraerse (о пружине и т. п.), enarcarse (Лат. Ам.), estrechar, estrecharse, (скосить) segar, meter

    Diccionario universal ruso-español > сжать

  • 6 сжаться

    1) apretarse (непр.); estrecharse; comprimirse (непр.) (уплотниться; тж. о газе, жидкости); contraerse (непр.) (о пружине и т.п.); enarcarse (Лат. Ам.)
    2) ( съёжиться) encogerse, acurrucarse
    3) (о сердце и т.п.) oprimirse
    * * *
    2) (о газе, жидкости и т.п.) se comprimer
    3) перен. se faire petit, se serrer; se pelotonner ( съёжиться)

    се́рдце сжа́лось — le cœur s'est serré

    Diccionario universal ruso-español > сжаться

См. также в других словарях:

  • УПЛОТНИТЬСЯ — УПЛОТНИТЬСЯ, уплотнюсь, уплотнишься, совер. (к уплотняться). 1. Стать плотнее, тверже. Кожа на ноге уплотнилась. 2. без доп. и кем чем. Уплотнить свое жилище, стеснить себя, чтобы впустить новых жильцов (неол.). Уплотниться родственниками. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УПЛОТНИТЬСЯ — УПЛОТНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать плотным (в 1 знач.), плотнее. Материал уплотнился. 2. Стать, оказаться уплотнённым (по 2 знач. гл. уплотнить). Жильцы уплотнились. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… …   Толковый словарь Ожегова

  • уплотниться — самоуплотниться, заполниться, сжаться, утрамбоваться, стянуться, укататься, слежаться, потесниться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Уплотниться — сов. неперех. см. уплотняться 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уплотниться — уплотниться, уплотнюсь, уплотнимся, уплотнишься, уплотнитесь, уплотнится, уплотнятся, уплотнясь, уплотнился, уплотнилась, уплотнилось, уплотнились, уплотнись, уплотнитесь, уплотнившийся, уплотнившаяся, уплотнившееся, уплотнившиеся, уплотнившегося …   Формы слов

  • уплотниться — уплотн иться, н юсь, н ится …   Русский орфографический словарь

  • уплотниться — (II), уплотню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • уплотниться — нится; св. 1. Стать плотнее, твёрже. Земля, снег, песок уплотнились. 2. Сдвинувшись, потеснившись, поместиться более тесно, плотно. Ряды людей уплотнились. 3. Стать уплотнённым, целиком заполненным делами, работой. График уплотнился. Рабочий день …   Энциклопедический словарь

  • уплотниться — ни/тся; св. см. тж. уплотняться, уплотнение 1) Стать плотнее, твёрже. Земля, снег, песок уплотнились. 2) Сдвинувшись, потеснившись, поместиться более тесно, плотно. Ряды людей уплотнились. 3) Стать уплотнённым, целиком заполненным делами, работой …   Словарь многих выражений

  • КЛАСС КОЛОВРАТКИ (ROTATORIA) —          Коловратками называют своеобразную группу в основном пресноводных микроскопических животных, выделенных в добавочный класс типа Nemathelminthes. Коловратки самые мелкие из многоклеточных животных (от 0, 04 до 2 мм). По своему… …   Биологическая энциклопедия

  • Рабатная — или грядная культура практикуется, в целях лесоразведения, на местах с сырой почвой, которая не может быть осушена без чрезмерных издержек. Устройство рабат или гряд имеет здесь целью поднять уровень почвы и тем облегчить сток воды, избыток… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»