Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

упереться

  • 1 упереться

    такя кардан

    Русско-таджикский словарь > упереться

  • 2 упереться

    сов.
    1. в кого-что такя (тиргак) кардан; упереться в стену ба девор такя кардан
    2. чем (глазами, взглядом) чашм дӯхтан
    3. во что ба охир расидан, тамом шудан, ба ҷое расида тамом шудан, катъ шудан; дорожка уперлась в забор роҳ то таги девор рафта тамом шуд
    4. перен. разг. розӣ нашудан, қабул накардан, сахт истодан,. исрор кардан; он уперся и стоял на своем ӯ розӣ нашуд ва аз гапаш нагашт <> уперся как бык (баран) прост. раги сактааш гирифт

    Русско-таджикский словарь > упереться

  • 3 упираться

    несов.
    1. см. упереться;
    2. страд. тамба карда шудан, такья кунонда шудан; дуздида шудан

    Русско-таджикский словарь > упираться

  • 4 упор

    м
    1. (по знач. гл. упереть 1 и упереться 1) такья кардан(и)
    2. такя, такягоҳ; точка упора нуктаи такя, такягоҳ
    3. (подпорка) тиргак, тамба, муттако <> в упор 1) (очень близко) бисёр наздик, рӯ ба рӯ; выстрелить в упор аз наздик паррондан; подступить в упор рӯ ба рӯ шудан 2) (пристально) синча карда, чашм дӯхта; глядеть в упор чашм дӯхтан, синча кардан 3) (прямо) рӯй-рост, кушоду равшан; спросить в упор кушоду равшан пурсидан; до упора прост. (очень сильно) бисьёр, аз ҳад зиёд; завинтить до упора то охир тофтан

    Русско-таджикский словарь > упор

См. также в других словарях:

  • упереться — 1. см. опереться 1. 2. см. заупрямиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • УПЕРЕТЬСЯ — УПЕРЕТЬСЯ, упрусь, упрёшься, прош. вр. упёрся, упёрлась; упёршийся; упёршись, совер. (к упираться). 1. чем во что. Упереть какую нибудь часть своего тела или какой нибудь предмет во что нибудь для создания упора для себя. «Филенков медленно… …   Толковый словарь Ушакова

  • УПЕРЕТЬСЯ — УПЕРЕТЬСЯ, упрусь, упрёшься; упёрся, упёрлась; упёршийся; упершись и упёршись; совер. 1. чем во что. Опереться плотно, прижаться. У. веслом в дно. 2. в кого (что). Идя, натолкнуться на кого что н., обнаружить какое н. препятствие (разг.). У. в… …   Толковый словарь Ожегова

  • упереться — взглядом • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • упереться — упереться, упрусь, упрётся; прош. упёрся (устарелое уперся), упёрлась, упёрлось, упёрлись (не рекомендуется уперлась, уперлось, уперлись); прич. упёршийся; дееприч. уперевшись и допустимо упёршись и упершись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • упереться — УПИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. УПЕРЕТЬСЯ, упрусь, упрёшься). 1. на чем, на что и без доп. (или упираться рогом, упираться теменем, упираться бивнем). Настаивать на чем л. 2. без доп. Много работать, вкалывать, зарабатывать. С утра до… …   Словарь русского арго

  • упереться рогом — заупрямиться, не согласиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • упереться руками в бока — стать руки в боки, стать фертом, подбочиться, подбочениться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • упереться рукой в бок — избочиться, избочениться, подбочениться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • упереться, как бык — См …   Словарь синонимов

  • упереться, как бык в стену рогами — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»