-
61 удерживаться на расстоянии от
Удерживаться на расстоянии от-- The face seal is held off the rotating collar by a narrow film of oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживаться на расстоянии от
-
62 удерживаться вместе
•Atoms of metals in liquid or solid metals are held together by the metallic bond.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживаться вместе
-
63 удерживаться на постоянном уровне
•If the temperature and pressure are held (or kept, or maintained) constant,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживаться на постоянном уровне
-
64 удерживаться на уровне
•The downstream pressure was held (or kept) near zero.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживаться на уровне
-
65 удерживаться в желудке
General subject: stay downУниверсальный русско-английский словарь > удерживаться в желудке
-
66 удерживаться в памяти
General subject: persist in (one's/the) memoryУниверсальный русско-английский словарь > удерживаться в памяти
-
67 удерживаться в равновесии
General subject: librateУниверсальный русско-английский словарь > удерживаться в равновесии
-
68 удерживаться в синхронизме
Makarov: holdУниверсальный русско-английский словарь > удерживаться в синхронизме
-
69 удерживаться гайкой
Makarov: be nutted upУниверсальный русско-английский словарь > удерживаться гайкой
-
70 удерживаться на месте
General subject: maintain groundУниверсальный русско-английский словарь > удерживаться на месте
-
71 удерживаться на уровне
Mathematics: be kept nearУниверсальный русско-английский словарь > удерживаться на уровне
-
72 удерживаться от давления
Mass media: balk at pressureУниверсальный русско-английский словарь > удерживаться от давления
-
73 удерживаться от смеха
General subject: keep a straight face, keep countenance, keep face straight, keep one's countenanceУниверсальный русско-английский словарь > удерживаться от смеха
-
74 удерживаться от улыбки
General subject: keep countenanceУниверсальный русско-английский словарь > удерживаться от улыбки
-
75 удерживаться (I) > удержаться (I)
............................................................1. hold out(v.) بسط یافتن، حاکی بودن از، خودداری کردن از............................................................2. hold ground............................................................3. keep(kept;kept)(vt. & n.) نگاه داشتن، اداره کردن، محافظت کردن، نگهداری کردن، نگاهداری، حفاظت، امانت داری، توجه، جلوگیری کردن، ادامه دادن، مداومت بامری دادن............................................................4. refrain(v.) برگردان، خود داری کردن، منع کردن، نگاه داشتنРусско-персидский словарь > удерживаться (I) > удержаться (I)
-
76 удерживаться в том же состоявши
vgener. perdurarDiccionario universal ruso-español > удерживаться в том же состоявши
-
77 удерживаться на рынке
vecon. mantenerse en el mercado -
78 удерживаться в сети
-
79 удерживаться на ногах во время качки
vgener. avoir le pied marinDictionnaire russe-français universel > удерживаться на ногах во время качки
-
80 удерживаться от смеха
vgener. s'empêcher de rire, se tenir de rireDictionnaire russe-français universel > удерживаться от смеха
См. также в других словарях:
удерживаться — Держаться, выдерживать, воздерживаться, сдерживаться, терпеть, крепиться. Не выдержал закричал от боли. Закусить язык, губу... Ср. . См. избегать … Словарь синонимов
УДЕРЖИВАТЬСЯ — УДЕРЖИВАТЬСЯ, удерживаюсь, удерживаешься, несовер. 1. несовер. к удержаться. 2. страд. к удерживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удерживаться — УДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удерживаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удерживаюсь, ты удерживаешься, он/она/оно удерживается, мы удерживаемся, вы удерживаетесь, они удерживаются, удерживайся, удерживайтесь, удерживался, удерживалась, удерживалось, удерживались,… … Толковый словарь Дмитриева
удерживаться в памяти — врезаться в память, запечатлеваться в памяти, фиксироваться в памяти, фиксироваться, оставаться в памяти, западать в память, запоминаться, сохраняться в памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удерживаться — I несов. неперех. 1. Делая усилие, держась за что либо, сохраняя равновесие, не падать. отт. Задерживаться при падении, скольжении благодаря чему либо. отт. перен. разг. Сохранять свое положение, пребывание в каком либо качестве или состоянии. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удерживаться — удерживаться, удерживаюсь, удерживаемся, удерживаешься, удерживаетесь, удерживается, удерживаются, удерживаясь, удерживался, удерживалась, удерживалось, удерживались, удерживайся, удерживайтесь, удерживающийся, удерживающаяся, удерживающееся,… … Формы слов
удерживаться — убыстряться прибавляться … Словарь антонимов
удерживаться — уд ерживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
удерживаться — (I), уде/рживаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
удерживаться — 1. Syn: замедляться, сдерживаться, тормозиться 2. Syn: вычитаться, высчитываться Ant: прибавляться, надбавляться … Тезаурус русской деловой лексики