-
81 удерживаться в том же состоянии
vgener. mantenersiUniversale dizionario russo-italiano > удерживаться в том же состоянии
-
82 удерживаться на занятой позиции
vmilit. mantenersi un una posizioneUniversale dizionario russo-italiano > удерживаться на занятой позиции
-
83 удерживаться от высказывания
vliter. rinfoderare (+G)Universale dizionario russo-italiano > удерживаться от высказывания
-
84 удерживаться от смеха
vgener. trattenersi dal ridereUniversale dizionario russo-italiano > удерживаться от смеха
-
85 удерживаться на ... месте
hang on to... placeРусско-английский спортивный словарь > удерживаться на ... месте
-
86 удерживаться по традиции
• tradovat se -
87 удерживаться от курения
Русско-английский словарь по общей лексике > удерживаться от курения
-
88 удерживаться от курения
Русско-английский синонимический словарь > удерживаться от курения
-
89 еле удерживаться от смеха
Makarov: choke back laughterУниверсальный русско-английский словарь > еле удерживаться от смеха
-
90 ещё удерживаться
General subject: linger -
91 крепко удерживаться на своём месте
General subject: sit tightУниверсальный русско-английский словарь > крепко удерживаться на своём месте
-
92 метод оценки способности удерживаться на вращающемся барабане
Medicine: rotarodУниверсальный русско-английский словарь > метод оценки способности удерживаться на вращающемся барабане
-
93 невозможность долго удерживаться в одном положении
oil&gas: inability to sustain body positionsУниверсальный русско-английский словарь > невозможность долго удерживаться в одном положении
-
94 эта клавиша должна удерживаться в нажатом состоянии
Computers: the key must be held downУниверсальный русско-английский словарь > эта клавиша должна удерживаться в нажатом состоянии
-
95 способность золы удерживаться на горящей сигарете
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способность золы удерживаться на горящей сигарете
-
96 способность удерживаться
noil. Gaftfähigkeit (на тканях), Haftfähigkeit (на тканях), Haftvermögen (на тканях)Универсальный русско-немецкий словарь > способность удерживаться
-
97 еле удерживаться от смеха
advgener. malamente trattener le risaUniversale dizionario russo-italiano > еле удерживаться от смеха
-
98 с трудом удерживаться
prepos.gener. zich verknijpen (от гнева, смеха и т.п.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > с трудом удерживаться
-
99 будет удерживаться
• se bude strhávat -
100 эта клавиша должна удерживаться в нажатом состоянии
состояние счета; состояние финансов — status of the account
законный брак, состояние в браке — the estate of matrimony
Русско-английский большой базовый словарь > эта клавиша должна удерживаться в нажатом состоянии
См. также в других словарях:
удерживаться — Держаться, выдерживать, воздерживаться, сдерживаться, терпеть, крепиться. Не выдержал закричал от боли. Закусить язык, губу... Ср. . См. избегать … Словарь синонимов
УДЕРЖИВАТЬСЯ — УДЕРЖИВАТЬСЯ, удерживаюсь, удерживаешься, несовер. 1. несовер. к удержаться. 2. страд. к удерживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удерживаться — УДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удерживаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удерживаюсь, ты удерживаешься, он/она/оно удерживается, мы удерживаемся, вы удерживаетесь, они удерживаются, удерживайся, удерживайтесь, удерживался, удерживалась, удерживалось, удерживались,… … Толковый словарь Дмитриева
удерживаться в памяти — врезаться в память, запечатлеваться в памяти, фиксироваться в памяти, фиксироваться, оставаться в памяти, западать в память, запоминаться, сохраняться в памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удерживаться — I несов. неперех. 1. Делая усилие, держась за что либо, сохраняя равновесие, не падать. отт. Задерживаться при падении, скольжении благодаря чему либо. отт. перен. разг. Сохранять свое положение, пребывание в каком либо качестве или состоянии. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удерживаться — удерживаться, удерживаюсь, удерживаемся, удерживаешься, удерживаетесь, удерживается, удерживаются, удерживаясь, удерживался, удерживалась, удерживалось, удерживались, удерживайся, удерживайтесь, удерживающийся, удерживающаяся, удерживающееся,… … Формы слов
удерживаться — убыстряться прибавляться … Словарь антонимов
удерживаться — уд ерживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
удерживаться — (I), уде/рживаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
удерживаться — 1. Syn: замедляться, сдерживаться, тормозиться 2. Syn: вычитаться, высчитываться Ant: прибавляться, надбавляться … Тезаурус русской деловой лексики