-
81 уделять должное внимание (чему-л.)
Универсальный русско-английский словарь > уделять должное внимание (чему-л.)
-
82 уделять много внимания
1) General subject: focus extensively2) Mathematics: give much prominence to3) Diplomatic term: give full attention to (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > уделять много внимания
-
83 уделять много внимания чужой подруге или другу
Jargon: beat( someone's) time (с целью привлечь их внимание к себе)Универсальный русско-английский словарь > уделять много внимания чужой подруге или другу
-
84 уделять много времени
General subject: put a lot of time into something (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > уделять много времени
-
85 уделять много времени занятиям
Makarov: devote much time to studiesУниверсальный русско-английский словарь > уделять много времени занятиям
-
86 уделять недостаточное внимание
General subject: give upУниверсальный русско-английский словарь > уделять недостаточное внимание
-
87 уделять несколько минут в день физзарядке
General subject: set aside a few minutes each day for exercisesУниверсальный русско-английский словарь > уделять несколько минут в день физзарядке
-
88 уделять основное внимание
General subject: maintain a focus ( on) (While maintaining a focus on enforcement, we introduced a number of measures aimed at prevention of crime in native communities.)Универсальный русско-английский словарь > уделять основное внимание
-
89 уделять особое внимание
1) General subject: lay emphasis on (smth.) (чему-л.), lay emphasis upon (smth.) (чему-л.), place emphasis on (smth.) (чему-л.), place emphasis upon (smth.) (чему-л.), put emphasis on (smth.) (чему-л.), put emphasis upon (smth.) (чему-л.), (чему-л.) pay particular attention (All staff are to pay particular attention to security measures along the perimeter.), put an emphasis on (чему-л.), give particular emphasis, place special emphasis2) Colloquial: pay careful attention3) Engineering: take especial care4) Diplomatic term: give special attention, pay special attention (to... -... чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > уделять особое внимание
-
90 уделять особое внимание (чему-л.)
General subject: pay particular attention (All staff are to pay particular attention to security measures along the perimeter.)Универсальный русско-английский словарь > уделять особое внимание (чему-л.)
-
91 уделять особое внимание обещанию
Makarov: feature a promiseУниверсальный русско-английский словарь > уделять особое внимание обещанию
-
92 уделять особое внимание путём усиленной проверки операций c лицами и ф
Универсальный русско-английский словарь > уделять особое внимание путём усиленной проверки операций c лицами и ф
-
93 уделять особое место
Makarov: featureУниверсальный русско-английский словарь > уделять особое место
-
94 уделять первоочередное внимание
Универсальный русско-английский словарь > уделять первоочередное внимание
-
95 уделять первостепенное внимание
General subject: prioritizeУниверсальный русско-английский словарь > уделять первостепенное внимание
-
96 уделять первостепенное значение
1) General subject: give priority to (чему-л.)2) Makarov: give priority to (smth.) (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > уделять первостепенное значение
-
97 уделять повышенное внимание (ч-либо)
General subject: pay greater attention (to)Универсальный русско-английский словарь > уделять повышенное внимание (ч-либо)
-
98 уделять приоритетное внимание
General subject: place a priority on, put a priority onУниверсальный русско-английский словарь > уделять приоритетное внимание
-
99 уделять пристальное внимание
General subject: pay a close heed to, pay careful attentionУниверсальный русско-английский словарь > уделять пристальное внимание
-
100 уделять слишком много внимания своей одежде
General subject: be fussy over clothes, to be fussy over ( one's) clothesУниверсальный русско-английский словарь > уделять слишком много внимания своей одежде
См. также в других словарях:
УДЕЛЯТЬ — УДЕЛЯТЬ, уделить что кому или на что, отделяя снабжать, отдавать, назначать часть кому или на что. Он часть доходов уделяет родным. Работая, уделяй время на отдых. Удели мне досугов своих, побеседуем. ся, страд. Уделенье ср., ·об. удел муж., ·об … Толковый словарь Даля
уделять — делиться, предоставлять, делить, тратить, отдавать, разделять, выделять, выкраивать Словарь русских синонимов. уделять 1. см. делиться. 2. см. выделять … Словарь синонимов
УДЕЛЯТЬ — УДЕЛЯТЬ, уделяю, уделяешь. несовер. к уделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уделять — УДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что кому чему. Отдать, предоставить, выделив из чего н. У. часть денег кому н. У. внимание, время кому чему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уделять — внимание уделить • действие внимание уделять • действие уделить внимание • действие уделить особое внимание • действие уделить серьёзное внимание • действие уделять большое внимание • действие уделять внимание • действие уделять должное внимание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уделять внимание — окружать вниманием, проявлять внимание, держать под своим крылышком, держать под крылышком, окружать заботой, заботиться, печься, радеть, проявлять заботу, опекать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уделять — несов. перех. 1. Отделять, выделять, отдавать кому либо удел II 1., часть или долю чего либо. 2. перен. Предоставлять кому либо или чему либо некоторое время, внимание и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уделять — удел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
уделять — (I), уделя/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
уделять — УДЕЛЯТЬ, УДЕЛЯТЬСЯ см. Уделить … Энциклопедический словарь
уделять — см. уделить; я/ю, я/ешь; нсв. Уделя/ть часть имущества. Уделя/ть кому л. внимание … Словарь многих выражений