-
61 уделять достаточно внимания
•This subject has received sufficient (or a fair amount of) attention in the literature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять достаточно внимания
-
62 уделять много внимания
•The perfect heater chamber has not yet been developed, and much thought (or consideration, or attention) is being given to new designs.
•Few polymerases from other eukaryotes have received much (or detailed) attention (биол.).
•Considerable study has been given to electrolytes in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять много внимания
-
63 уделять основное внимание
•Prominence is given to the small-scale techniques.
•Recently most attention has been concentrated on the use of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять основное внимание
-
64 уделять особое внимание
•This paper will describe the research program in this area with special emphasis on nonlinear optical processing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять особое внимание
-
65 уделять (чему-л.) время
Makarov: find time forУниверсальный русско-английский словарь > уделять (чему-л.) время
-
66 уделять больше внимания
Mathematics: put more emphasis onУниверсальный русско-английский словарь > уделять больше внимания
-
67 уделять большее внимание
General subject: put a greater emphasis onУниверсальный русско-английский словарь > уделять большее внимание
-
68 уделять большое внимание
1) General subject: make much of (чему-л., кому-л.), (чем-л.) revolve around, pay great attention (to the issues), pay a lot of attention (to)2) Mathematics: be a major preoccupation of, place high emphasis on3) Makarov: devote much attentionУниверсальный русско-английский словарь > уделять большое внимание
-
69 уделять большое внимание (чем-л.)
General subject: revolve aroundУниверсальный русско-английский словарь > уделять большое внимание (чем-л.)
-
70 уделять внимание
1) General subject: attend, (чему-л.) concentrate (on smth), give attention to (кому-л., чему-л.), take tent, give heed to, pay heed to, take heed to, give an eye to (кому-л., чему-л.)2) Obsolete: tend3) Mathematics: pay attention4) Diplomatic term: devote attention to (чему-л.)5) Patents: give consideration6) Business: attend to, pay attention to7) Makarov: give attention to (чему-л.) -
71 уделять внимание (smb's) нуждам
General subject: minister to needsУниверсальный русско-английский словарь > уделять внимание (smb's) нуждам
-
72 уделять внимание (мельчайшим) деталям
General subject: pay attention to detailУниверсальный русско-английский словарь > уделять внимание (мельчайшим) деталям
-
73 уделять внимание (чему-л.)
General subject: concentrate (on smth)Универсальный русско-английский словарь > уделять внимание (чему-л.)
-
74 уделять внимание (чему-л.) на словах
General subject: pay lip service toУниверсальный русско-английский словарь > уделять внимание (чему-л.) на словах
-
75 уделять внимание вопросу
Mass media: tend an issueУниверсальный русско-английский словарь > уделять внимание вопросу
-
76 уделять внимание каждой мелочи
General subject: attend to each detail (We attend to each detail and apply rigorous control checks to each component.)Универсальный русско-английский словарь > уделять внимание каждой мелочи
-
77 уделять вопросу первостепенное внимание
General subject: keep an issue on the front-burnerУниверсальный русско-английский словарь > уделять вопросу первостепенное внимание
-
78 уделять время
1) General subject: occupy (чему-л.), allot time2) Makarov: (чему-л.) find time for, contribute time -
79 уделять главное внимание (чему-л.)
General subject: (to) concentrate largely on (smth)Универсальный русско-английский словарь > уделять главное внимание (чему-л.)
-
80 уделять должное внимание
1) General subject: give due consideration (AD)Универсальный русско-английский словарь > уделять должное внимание
См. также в других словарях:
УДЕЛЯТЬ — УДЕЛЯТЬ, уделить что кому или на что, отделяя снабжать, отдавать, назначать часть кому или на что. Он часть доходов уделяет родным. Работая, уделяй время на отдых. Удели мне досугов своих, побеседуем. ся, страд. Уделенье ср., ·об. удел муж., ·об … Толковый словарь Даля
уделять — делиться, предоставлять, делить, тратить, отдавать, разделять, выделять, выкраивать Словарь русских синонимов. уделять 1. см. делиться. 2. см. выделять … Словарь синонимов
УДЕЛЯТЬ — УДЕЛЯТЬ, уделяю, уделяешь. несовер. к уделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уделять — УДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что кому чему. Отдать, предоставить, выделив из чего н. У. часть денег кому н. У. внимание, время кому чему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уделять — внимание уделить • действие внимание уделять • действие уделить внимание • действие уделить особое внимание • действие уделить серьёзное внимание • действие уделять большое внимание • действие уделять внимание • действие уделять должное внимание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уделять внимание — окружать вниманием, проявлять внимание, держать под своим крылышком, держать под крылышком, окружать заботой, заботиться, печься, радеть, проявлять заботу, опекать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уделять — несов. перех. 1. Отделять, выделять, отдавать кому либо удел II 1., часть или долю чего либо. 2. перен. Предоставлять кому либо или чему либо некоторое время, внимание и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уделять — удел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
уделять — (I), уделя/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
уделять — УДЕЛЯТЬ, УДЕЛЯТЬСЯ см. Уделить … Энциклопедический словарь
уделять — см. уделить; я/ю, я/ешь; нсв. Уделя/ть часть имущества. Уделя/ть кому л. внимание … Словарь многих выражений