-
41 уделять
несов. см. уделить -
42 уделять особое внимание
Уделять особое вниманиеSpecial attention must, therefore, be paid for obtaining the best possible quench. (Поэтому необходимо уделять особое внимание...)In addition, the designer must give special consideration to the mounting arrangement of the bearings, being careful to achieve maximum stiffness against overturning moments.The objective was to calculate and explain the flow behavior in radial impellers of this general type with particular attention to flow after the inducer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять особое внимание
-
43 уделять внимание
уделять внимание — attendРусско-английский словарь биологических терминов > уделять внимание
-
44 уделять (внимание)
уделять (внимание)}אָצַל [לֶאֱצוֹל, אוֹצֵל, יֶאֱצַל] -
45 уделять большее внимание надёжности эксперимента
Уделять большее внимание надёжности эксперимента-- The weighted average of the regulating parameter and the associated standard deviation will place more emphasis on the more reliable tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять большее внимание надёжности эксперимента
-
46 уделять большое внимание
Уделять большое вниманиеConsiderable thought was given to general principles for designing an interface between a computer and communications work.Internal separated flows have previously been investigated by a number of researchers but with a strong focus on geometrically symmetric configurations.In the final selection process of a substitute bird model two materials were given strong consideration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять большое внимание
-
47 уделять внимание
Уделять внимание - to give consideration to, to give attention to, to give thought to, to give prominence, to place emphasis on, to place attention on, to focus on, to pay attention (for + gerund; to + noun); to receive attention, to receive emphasisThis result indicates that further emphasis should be placed on investigations of cavitation damage in the incubation zone.The present discussion will be focused on the detailed events comprising the onset of dynamic stall. (В данной работе внимание будет уделено...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять внимание
-
48 уделять главное внимание
Уделять главное внимание-- The principal focus of the test series was on the double exit configuration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять главное внимание
-
49 уделять мало внимания
Уделять мало внимания-- The development of cryogenic heat pipes has received little emphasis in the past.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять мало внимания
-
50 уделять много внимания
Уделять много внимания-- During the 1940's much attention was placed on the effects of these stress "risers" on engineering design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять много внимания
-
51 уделять много времени
Уделять много времени-- He gave much of his time to Government Committees.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять много времени
-
52 уделять основное внимание
Уделять основное внимание-- A major emphasis is placed on obtaining the velocity dependence on erosion rate over a range of approximately 15-70 m/s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять основное внимание
-
53 уделять серьёзное внимание
Уделять серьёзное внимание-- Nevertheless, CB/H is given serious consideration because of its inherent greater operating flexibility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять серьёзное внимание
-
54 уделять внимание
-
55 уделять внимание
attend глагол: -
56 уделять внимание
1. attend toуделять внимание; заняться; быть внимательным к — attend to
принимать во внимание; учитывать — take into account
проявил внимание к; получить уход — attended to
2. give attention toкнопка "внимание" — attention key
Русско-английский большой базовый словарь > уделять внимание
-
57 уделять большое внимание
•These aspects of chemical analysis are a major preoccupation of the analyst.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять большое внимание
-
58 уделять внимание
•At present, more emphasis is placed [or attention is focused (or centred)] on performance.
•Considerable attention has been given to the study of...
•Other organisms also have now received some attention.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять внимание
-
59 уделять главное внимание
•Our main concern in the first six chapters was with the behaviour of bound rays.
•The forging engineer's primary consideration is the force that the forging machine can deliver.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять главное внимание
-
60 уделять должное внимание
•When the matter receives proper (or due) attention (or the attention it needs),...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять должное внимание
См. также в других словарях:
УДЕЛЯТЬ — УДЕЛЯТЬ, уделить что кому или на что, отделяя снабжать, отдавать, назначать часть кому или на что. Он часть доходов уделяет родным. Работая, уделяй время на отдых. Удели мне досугов своих, побеседуем. ся, страд. Уделенье ср., ·об. удел муж., ·об … Толковый словарь Даля
уделять — делиться, предоставлять, делить, тратить, отдавать, разделять, выделять, выкраивать Словарь русских синонимов. уделять 1. см. делиться. 2. см. выделять … Словарь синонимов
УДЕЛЯТЬ — УДЕЛЯТЬ, уделяю, уделяешь. несовер. к уделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уделять — УДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что кому чему. Отдать, предоставить, выделив из чего н. У. часть денег кому н. У. внимание, время кому чему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уделять — внимание уделить • действие внимание уделять • действие уделить внимание • действие уделить особое внимание • действие уделить серьёзное внимание • действие уделять большое внимание • действие уделять внимание • действие уделять должное внимание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уделять внимание — окружать вниманием, проявлять внимание, держать под своим крылышком, держать под крылышком, окружать заботой, заботиться, печься, радеть, проявлять заботу, опекать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уделять — несов. перех. 1. Отделять, выделять, отдавать кому либо удел II 1., часть или долю чего либо. 2. перен. Предоставлять кому либо или чему либо некоторое время, внимание и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уделять — удел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
уделять — (I), уделя/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
уделять — УДЕЛЯТЬ, УДЕЛЯТЬСЯ см. Уделить … Энциклопедический словарь
уделять — см. уделить; я/ю, я/ешь; нсв. Уделя/ть часть имущества. Уделя/ть кому л. внимание … Словарь многих выражений